Palavra no original CC BY
Τοῦτο (oytos)
1. isto, isso (neutro singular de οὗτος, nominativo ou acusativo)
2. em locuções fixas: διὰ τοῦτο, por isso; μετὰ τοῦτο, depois disso
δὲ (de)
1. mas, porém (contraste fraco, bem menos forte que ἀλλά)
2. e, ora, então (apenas liga e faz a narrativa avançar; muitas vezes o português a deixa sem tradução)
Nunca abre a oração: aparece na segunda posição, depois da primeira palavra.
γίνωσκε (ginōskō)
1. conhecer, vir a conhecer
2. saber, perceber, dar-se conta
3. reconhecer, admitir
4. conhecer no sentido de relação íntima, inclusive sexual
ὅτι (oti)
1. que (introduz o que se diz, se sabe, se vê ou se crê, depois de verbos de dizer, saber e perceber)
2. porque, pois, visto que (dá a causa)
3. antes de discurso direto não se traduz: funciona como abertura de aspas
ἐν (en)
1. em, dentro de, no meio de (posição no espaço; rege sempre o dativo)
2. em, durante, no tempo de
3. com, por meio de (instrumento ou meio)
4. em, unido a (esfera ou estado: em Cristo, na luz, no Espírito)
ἐσχάταις (eschatos)
1. último, final, de tempo ou de ordem.
2. o mais distante, o extremo.
3. o menor, o de menos importância.
ἡμέραις (ēmera)
1. dia, o período de luz entre o amanhecer e o anoitecer
2. dia de vinte e quatro horas, data
3. tempo, época, período, muitas vezes no plural
4. o dia determinado por Deus, o dia do juízo
καιροὶ (kairos)
1. momento oportuno, ocasião certa
2. tempo determinado, época, estação do ano
3. o tempo decisivo, a hora marcada
Léxicos STEPBible · CC BY 4.0
Referências cruzadas CC BY
Sem referências para este versículo ainda.
OpenBible.info · CC BY · base Treasury of Scripture Knowledge