Marcos 9

1JesusE disse-lhes também: Em verdade vos digo, que há alguns dos que aqui estão, que não experimentarão a morte, até que vejam o reino de Deus vindo com poder. 2JesusSeis dias depois, Jesus tomou consigo Pedro, Tiago, e João, e os levou à parte, sozinhos, para um alto monte ; e transfigurou-se diante deles. 3JesusE suas roupas ficaram resplandescentes, muito brancas , como nenhum lavadeiro na terra seria capaz de branquear. 4JesusE apareceu-lhes Elias com Moisés, e falavam com Jesus. 5JesusEntão Pedro disse a Jesus: Mestre, é bom para nós estarmos aqui; façamos três tendas: uma para ti, uma para Moisés, e uma para Elias. 6JesusPois ele não sabia o que dizia, pois estavam assombrados. 7JesusEntão desceu uma nuvem, que os cobriu com a sua sombra, e veio uma voz da nuvem, que dizia: Este é meu Filho amado; a ele ouvi. 8JesusDe repente, quando olharam em redor, não viram mais ninguém, a não ser só Jesus com eles. 9JesusEnquanto desciam do monte, Jesus lhes mandou que a ninguém contassem o que haviam visto, até que o Filho do homem ressuscitasse dos mortos. 10JesusE eles guardaram o caso entre si, perguntando uns aos outros o que seria aquilo de “ressuscitar dos mortos”. 11JesusEntão lhe perguntaram: Por que os escribas dizem que Elias tem que vir primeiro? 12JesusE ele lhes respondeu: De fato Elias vem primeiro, e restaura todas as coisas. Então, como está escrito sobre o Filho do homem tem que sofrer muito, e ser desprezado? 13JesusPorém eu vos digo que Elias já veio, e fizeram-lhe tudo o que quiseram, como está escrito sobre ele. 14JesusE quando vieram aos discípulos, eles viram uma grande multidão ao redor deles; e uns escribas estavam discutindo com eles. 15JesusLogo que toda a multidão o viu, ficou admirada. Então correram a ele, e o cumprimentaram. 16Jesus lhes perguntou : O que estais discutindo com eles? 17E um da multidão lhe respondeu: Mestre, trouxe a ti o meu filho, que tem um espírito mudo. 18E onde quer que o toma, faz-lhe ter convulsões, solta espuma, range os dentes, e vai ficando rígido. Eu disse aos teus discípulos que o expulsassem, mas não conseguiram. 19JesusJesus lhes respondeu: Ó geração incrédula! Até quando estarei ainda convosco? Até quando vos suportarei? Trazei-o a mim. 20JesusEntão trouxeram-no a ele. E quando o viu, logo o espírito o fez ter uma convulsão e, caindo em terra, rolava, e espumava. 21JesusE perguntou ao seu pai: Quanto tempo há que isto lhe sobreveio? E ele lhe disse: Desde a infância. 22JesusE muitas vezes o lançou também no fogo e na água para o destruir. Mas, se podes algo, tem compaixão de nós, e ajuda-nos. 23JesusE Jesus lhe disse: Se podes? Tudo é possível ao que crê. 24JesusLogo o pai do menino, clamando, disse: Creio! Ajuda-me na minha incredulidade. 25Espírito SantoQuando Jesus viu que a multidão corria e se ajuntava, repreendeu o espírito imundo, dizendo-lhe: Espírito mudo e surdo, eu te ordeno, sai dele, e nunca mais entres nele! 26Espírito SantoEntão o espírito , gritando, e fazendo-o ter muita convulsão, saiu. E o menino ficou como morto, de maneira que muitos diziam que estava morto. 27Espírito SantoEntão Jesus o tomou pela mão, e o ergueu; e ele se levantou. a tradução juntou Levantar é o verbo da ressurreição ἀνίστημι G450ἐγείρω G1453 ἐγείρω e ἀνίστημι são os dois verbos que o grego usa para ressuscitar, e a tradução traz ora um ora outro como "levantar" e ora como "ressuscitar". ἐγείρω é despertar, fazer levantar; ἀνίστημι é pôr de pé de novo. Quem lê em português vê "levantou-se" e "ressuscitou" como coisas diferentes, e no grego é o mesmo verbo. Neste livro: ἐγείρω 19× (a primeira em Marcos 1:31); ἀνίστημι 18× (a primeira em Marcos 1:35). 28Espírito SantoE quando entrou em casa, seus discípulos lhe perguntaram à parte: Por que nós não conseguimos o expulsar? 29Espírito SantoE lhes respondeu: Este tipo não pode sair por coisa alguma, a não ser com oração . 30Espírito SantoDepois partiram dali, e caminharam pela Galileia. Mas Jesus não queria que ninguém soubesse, 31Espírito SantoPorque ensinava a seus discípulos, e lhes dizia: O Filho do homem será entregue em mãos de homens, e o matarão; e estando ele morto, ressuscitará ao terceiro dia. 32Espírito SantoMas eles não entendiam esta palavra, e temiam lhe perguntar. 33E veio a Cafarnaum, e entrando em casa, perguntou-lhes: Que indagais entre vós pelo caminho? 34Mas eles se calaram; porque eles haviam discutido uns com os outros pelo caminho, qual deles seria o maior. 35E sentando-se ele, chamou aos doze, e disse-lhes: Se alguém quiser ser o primeiro, seja o últimos de todos, e servo de todos. 36E tomando um menino, ele o pôs no meio deles, e tomando-o entre seus braços, disse-lhes: 37Qualquer que em meu nome receber a um dos tais meninos, recebe a mim; e qualquer que me receber, não é a mim que recebe, mas, sim, àquele que me enviou. 38E respondeu-lhe João, dizendo: Mestre, vimos um que em teu nome expulsava os demônios, e ele não nos segue. Então o proibimos, porque não nos segue. 39JesusPorém Jesus disse: Não o proibais; porque ninguém há que faça milagre em meu nome, e logo possa falar mal de mim. 40JesusPois quem não é contra nós, é por nós. 41JesusPorque qualquer que vos der um copo d'água para beber em meu nome, porque sois de Cristo, em verdade vos digo, que não perderá sua recompensa. 42JesusE qualquer que ofender a um destes pequenos que creem em mim, melhor lhe fora que lhe pusesse ao pescoço uma grande pedra de moinho, e que fosse lançado no mar. 43JesusE se a tua mão te faz pecar, corta-a; melhor te é entrar na vida mutilado, do que tendo duas mãos ir ao inferno, ao fogo que nunca se apaga. 44Jesus— 45JesusE se teu pé te faz pecar, corta-o; melhor te é entrar na vida manco, do que tendo dois pés ser lançado no inferno. 46Jesus— 47JesusE se teu olho te faz pecar, lança-o fora; melhor te é entrar no Reino de Deus com um olho, do que tendo dois olhos ser lançado no fogo do inferno, 48Jesusonde seu verme não morre, e o fogo nunca se apaga. 49JesusPorque cada um será salgado com fogo. 50JesusO sal é bom; mas se o sal se tornar insípido, com que o temperareis? Tende sal em vós mesmos, e paz uns com os outros.