Palavra no original CC BY
Καὶ (kai)
1. e (liga palavras, orações e períodos)
2. também, igualmente
3. até mesmo, inclusive (valor enfático)
4. e contudo, e no entanto (quando o que vem depois contraria o que veio antes)
ἤρξατο (archō)
1. começar, dar início a
2. (na voz ativa ἄρχω) governar, ter primazia sobre
αὐτοῖς (aytos)
1. ele, ela, isso; a ele, dele (pronome de terceira pessoa, sobretudo nos casos oblíquos)
2. mesmo, próprio, em pessoa (junto de um substantivo ou pronome, para enfatizar): αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς, o próprio Jesus
3. precedido de artigo, o mesmo, idêntico
ἐν (en)
1. em, dentro de, no meio de (posição no espaço; rege sempre o dativo)
2. em, durante, no tempo de
3. com, por meio de (instrumento ou meio)
4. em, unido a (esfera ou estado: em Cristo, na luz, no Espírito)
παραβολαῖς (parabolē)
1. parábola, narrativa que ensina por comparação
2. comparação, imagem, símile
3. provérbio, dito breve e enigmático
4. figura, símbolo de outra coisa
λαλεῖν (laleō)
1. falar, emitir palavras
2. dizer, contar, comunicar
3. anunciar, pregar
ἄνθρωπος (anthrōpos)
1. ser humano, pessoa
2. homem, indivíduo, em oposição a Deus ou aos animais
3. alguém, certo homem, quase como pronome indefinido
καὶ (kai)
1. e (liga palavras, orações e períodos)
2. também, igualmente
3. até mesmo, inclusive (valor enfático)
4. e contudo, e no entanto (quando o que vem depois contraria o que veio antes)
περιέθηκεν (peritithēmi)
1. pôr em volta, colocar ao redor
2. vestir alguém com alguma coisa
3. conferir, atribuir a alguém
καὶ (kai)
1. e (liga palavras, orações e períodos)
2. também, igualmente
3. até mesmo, inclusive (valor enfático)
4. e contudo, e no entanto (quando o que vem depois contraria o que veio antes)
καὶ (kai)
1. e (liga palavras, orações e períodos)
2. também, igualmente
3. até mesmo, inclusive (valor enfático)
4. e contudo, e no entanto (quando o que vem depois contraria o que veio antes)
ᾠκοδόμησεν (oikodomeō)
1. construir, edificar (uma casa, um edifício)
2. edificar, fortalecer alguém no sentido figurado
καὶ (kai)
1. e (liga palavras, orações e períodos)
2. também, igualmente
3. até mesmo, inclusive (valor enfático)
4. e contudo, e no entanto (quando o que vem depois contraria o que veio antes)
αὐτὸν (aytos)
1. ele, ela, isso; a ele, dele (pronome de terceira pessoa, sobretudo nos casos oblíquos)
2. mesmo, próprio, em pessoa (junto de um substantivo ou pronome, para enfatizar): αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς, o próprio Jesus
3. precedido de artigo, o mesmo, idêntico
γεωργοῖς (geōrgos)
1. lavrador, quem trabalha a terra
2. vinhateiro, o que cuida da vinha
καὶ (kai)
1. e (liga palavras, orações e períodos)
2. também, igualmente
3. até mesmo, inclusive (valor enfático)
4. e contudo, e no entanto (quando o que vem depois contraria o que veio antes)
Léxicos STEPBible · CC BY 4.0