1 Coríntios 1

Παῦλος Παῦλος Paulo N-NSM G3972 κλητὸς κλητός · A-NSM G2822 ἀπόστολος ἀπόστολος enviado N-NSM G652 Χριστοῦ Χριστός de Cristo N-GSM G5547 Ἰησοῦ Ἰησοῦς Jesus N-GSM G2424 διὰ διά por PREP G1223 θελήματος θέλημα da vontade N-GSN G2307 θεοῦ θεός de Deus N-GSM G2316 καὶ καί e CONJ G2532 Σωσθένης Σωσθένης · N-NSM G4988 ὁ ὁ o T-NSM G3588 ἀδελφὸς ἀδελφός irmão N-NSM G80

τῇ ὁ à T-DSF G3588 ἐκκλησίᾳ ἐκκλησία igreja N-DSF G1577 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316 ἡγιασμένοις ἁγιάζω · V-RPP-DPM G37 ἐν ἐν em PREP G1722 Χριστῷ Χριστός Cristo N-DSM G5547 Ἰησοῦ Ἰησοῦς Jesus N-DSM G2424 τῇ ὁ à T-DSF G3588 οὔσῃ εἰμί sendo V-PAP-DSF G5607 ἐν ἐν em PREP G1722 Κορίνθῳ Κόρινθος Corinto N-DSF G2882 κλητοῖς κλητός aos chamados A-DPM G2822 ἁγίοις ἅγιος aos santos A-DPM G40 σὺν σύν junto com PREP G4862 πᾶσιν πᾶς a todos A-DPM G3956 τοῖς ὁ aos T-DPM G3588 ἐπικαλουμένοις ἐπικαλέω · V-PMP-DPM G1941 τὸ ὁ o T-ASN G3588 ὄνομα ὄνομα nome N-ASN G3686 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 κυρίου κύριος Senhor N-GSM G2962 ἡμῶν ἐγώ nosso P-1GP G2257 Ἰησοῦ Ἰησοῦς de Jesus N-GSM G2424 Χριστοῦ Χριστός Cristo N-GSM G5547 ἐν ἐν em PREP G1722 παντὶ πᾶς a cada A-DSM G3956 τόπῳ τόπος no lugar N-DSM G5117 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846 καὶ καί e CONJ G2532 ἡμῶν ἐγώ nosso P-1GP G2257

χάρις χάρις graça N-NSF G5485 ὑμῖν σύ a vós P-2DP G5213 καὶ καί e CONJ G2532 εἰρήνη εἰρήνη paz N-NSF G1515 ἀπὸ ἀπό desde PREP G575 θεοῦ θεός de Deus N-GSM G2316 πατρὸς πατήρ do pai N-GSM G3962 ἡμῶν ἐγώ nosso P-1GP G2257 καὶ καί e CONJ G2532 κυρίου κύριος do Senhor N-GSM G2962 Ἰησοῦ Ἰησοῦς de Jesus N-GSM G2424 Χριστοῦ Χριστός Cristo N-GSM G5547

Εὐχαριστῶ εὐχαριστέω agradeço V-PAI-1S G2168 τῷ ὁ ao T-DSM G3588 θεῷ θεός Deus N-DSM G2316 μου ἐγώ meu P-GS- G3450 πάντοτε πάντοτε sempre ADV G3842 περὶ περί acerca de PREP G4012 ὑμῶν σύ vós P-2GP G5216 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τῇ ὁ pela T-DSF G3588 χάριτι χάρις graça N-DSF G5485 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316 τῇ ὁ à T-DSF G3588 δοθείσῃ δίδωμι · V-APP-DSF G1325 ὑμῖν σύ a vós P-2DP G5213 ἐν ἐν em PREP G1722 Χριστῷ Χριστός Cristo N-DSM G5547 Ἰησοῦ Ἰησοῦς Jesus N-DSM G2424

ὅτι ὅτι que CONJ G3754 ἐν ἐν em PREP G1722 παντὶ πᾶς a cada A-DSN G3956 ἐπλουτίσθητε πλουτίζω · V-API-2P G4148 ἐν ἐν em PREP G1722 αὐτῷ αὐτός a ele P-DSM G846 ἐν ἐν em PREP G1722 παντὶ πᾶς a todo A-DSM G3956 λόγῳ λόγος à palavra N-DSM G3056 καὶ καί e CONJ G2532 πάσῃ πᾶς a toda A-DSF G3956 γνώσει γνῶσις no conhecimento N-DSF G1108

καθὼς καθώς assim como ADV G2531 τὸ ὁ o T-NSN G3588 μαρτύριον μαρτύριον · N-NSN G3142 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 Χριστοῦ Χριστός de Cristo N-GSM G5547 ἐβεβαιώθη βεβαιόω · V-API-3S G950 ἐν ἐν em PREP G1722 ὑμῖν σύ a vós P-2DP G5213

ὥστε ὥστε de modo que CONJ G5620 ὑμᾶς σύ vos P-2AP G5209 μὴ μή não PRT-N G3361 ὑστερεῖσθαι ὑστερέω · V-PPN G5302 ἐν ἐν em PREP G1722 μηδενὶ μηδείς a nada A-DSN-N G3367 χαρίσματι χάρισμα · N-DSN G5486 ἀπεκδεχομένους ἀπεκδέχομαι · V-PNP-APM G553 τὴν ὁ a T-ASF G3588 ἀποκάλυψιν ἀποκάλυψις revelação N-ASF G602 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 κυρίου κύριος Senhor N-GSM G2962 ἡμῶν ἐγώ nosso P-1GP G2257 Ἰησοῦ Ἰησοῦς de Jesus N-GSM G2424 Χριστοῦ Χριστός Cristo N-GSM G5547

ὃς ὅς que R-NSM G3739 καὶ καί também CONJ G2532 βεβαιώσει βεβαιόω · V-FAI-3S G950 ὑμᾶς σύ vos P-2AP G5209 ἕως ἕως até ADV G2193 τέλους τέλος do fim N-GSN G5056 ἀνεγκλήτους ἀνέγκλητος · A-APM G410 ἐν ἐν em PREP G1722 τῇ ὁ no T-DSF G3588 ἡμέρᾳ ἡμέρα dia N-DSF G2250 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 κυρίου κύριος Senhor N-GSM G2962 ἡμῶν ἐγώ nosso P-1GP G2257 Ἰησοῦ Ἰησοῦς de Jesus N-GSM G2424 Χριστοῦ Χριστός Cristo N-GSM G5547

πιστὸς πιστός crente A-NSM G4103 ὁ ὁ o T-NSM G3588 θεὸς θεός Deus N-NSM G2316 δι διά por PREP G1223 οὗ ὅς do qual R-GSM G3739 ἐκλήθητε καλέω fostes chamados V-API-2P G2564 εἰς εἰς para PREP G1519 κοινωνίαν κοινωνία comunhão N-ASF G2842 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 υἱοῦ υἱός Filho N-GSM G5207 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 Ἰησοῦ Ἰησοῦς de Jesus N-GSM G2424 Χριστοῦ Χριστός Cristo N-GSM G5547 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 κυρίου κύριος Senhor N-GSM G2962 ἡμῶν ἐγώ nosso P-1GP G2257

Παρακαλῶ παρακαλέω apelo V-PAI-1S G3870 δὲ δέ ora CONJ G1161 ὑμᾶς σύ vos P-2AP G5209 ἀδελφοί ἀδελφός irmãos N-VPM G80 διὰ διά por PREP G1223 τοῦ ὁ do T-GSN G3588 ὀνόματος ὄνομα nome N-GSN G3686 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 κυρίου κύριος Senhor N-GSM G2962 ἡμῶν ἐγώ nosso P-1GP G2257 Ἰησοῦ Ἰησοῦς de Jesus N-GSM G2424 Χριστοῦ Χριστός Cristo N-GSM G5547 ἵνα ἵνα que CONJ G2443 τὸ ὁ o T-ASN G3588 αὐτὸ αὐτός o P-ASN G846 λέγητε λέγω · V-PAS-2P G3004 πάντες πᾶς todos A-NPM G3956 καὶ καί e CONJ G2532 μὴ μή não PRT-N G3361 ᾖ εἰμί seja V-PAS-3S G5600 ἐν ἐν entre PREP G1722 ὑμῖν σύ a vós P-2DP G5213 σχίσματα σχίσμα · N-NPN G4978 ἦτε εἰμί estejais V-PAS-2P G5600 δὲ δέ porém CONJ G1161 κατηρτισμένοι καταρτίζω · V-RPP-NPM G2675 ἐν ἐν em PREP G1722 τῷ ὁ a T-DSM G3588 αὐτῷ αὐτός ele P-DSM G846 νοῒ νοῦς na mente N-DSM G3563 καὶ καί e CONJ G2532 ἐν ἐν em PREP G1722 τῇ ὁ a T-DSF G3588 αὐτῇ αὐτός ela P-DSF G846 γνώμῃ γνώμη · N-DSF G1106

ἐδηλώθη δηλόω · V-API-3S G1213 γάρ γάρ pois CONJ G1063 μοι ἐγώ a mim P-1DS G3427 περὶ περί acerca de PREP G4012 ὑμῶν σύ vós P-2GP G5216 ἀδελφοί ἀδελφός irmãos N-VPM G80 μου ἐγώ meus P-1GS G3450 ὑπὸ ὑπό por PREP G5259 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 Χλόης Χλόη · N-GSF G5514 ὅτι ὅτι que CONJ G3754 ἔριδες ἔρις · N-NPF G2054 ἐν ἐν entre PREP G1722 ὑμῖν σύ a vós P-2DP G5213 εἰσιν εἰμί são V-PAI-3P G1526

λέγω λέγω digo V-PAI-1S G3004 δὲ δέ ora CONJ G1161 τοῦτο οὗτος isto D-ASN G5124 ὅτι ὅτι que CONJ G3754 ἕκαστος ἕκαστος cada um A-NSM G1538 ὑμῶν σύ de vós P-2GP G5216 λέγει λέγω diz V-PAI-3S G3004 Ἐγὼ ἐγώ eu P-1NS G1473 μέν μέν de fato PRT G3303 εἰμι εἰμί sou V-PAI-1S G1510 Παύλου Παῦλος de Paulo N-GSM G3972 Ἐγὼ ἐγώ eu P-1NS G1473 δὲ δέ porém CONJ G1161 Ἀπολλῶ Ἀπολλῶς · N-GSM G625 Ἐγὼ ἐγώ eu P-1NS G1473 δὲ δέ porém CONJ G1161 Κηφᾶ Κηφᾶς · N-GSM G2786 Ἐγὼ ἐγώ eu P-1NS G1473 δὲ δέ porém CONJ G1161 Χριστοῦ Χριστός de Cristo N-GSM G5547

μεμέρισται μερίζω · V-RPI-3S G3307 ὁ ὁ o T-NSM G3588 Χριστός Χριστός Cristo N-NSM G5547 μὴ μή não PRT-N G3361 Παῦλος Παῦλος Paulo N-NSM G3972 ἐσταυρώθη σταυρόω foi crucificado V-API-3S G4717 ὑπὲρ ὑπέρ em favor de PREP G5228 ὑμῶν σύ vós P-2GP G5216 ἢ ἤ ou PRT G2228 εἰς εἰς em PREP G1519 τὸ ὁ o T-ASN G3588 ὄνομα ὄνομα nome N-ASN G3686 Παύλου Παῦλος de Paulo N-GSM G3972 ἐβαπτίσθητε βαπτίζω fostes batizados V-API-2P G907

εὐχαριστῶ εὐχαριστέω agradeço V-PAI-1S G2168 ὅτι ὅτι que CONJ G3754 οὐδένα οὐδείς ninguém A-ASM-N G3762 ὑμῶν σύ de vós P-2GP G5216 ἐβάπτισα βαπτίζω batizei V-AAI-1S G907 εἰ εἰ se COND G1487 μὴ μή não PRT-N G3361 Κρίσπον Κρίσπος · N-ASM G2921 καὶ καί e CONJ G2532 Γάϊον Γάϊος · N-ASM G1050

ἵνα ἵνα para que CONJ G2443 μή μή não PRT-N G3361 τις τις alguém X-NSM G5100 εἴπῃ λέγω diga V-2AAS-3S G2036 ὅτι ὅτι que CONJ G3754 εἰς εἰς em PREP G1519 τὸ ὁ o T-ASN G3588 ἐμὸν ἐμός meu S-1SASN G1699 ὄνομα ὄνομα nome N-ASN G3686 ἐβαπτίσθητε βαπτίζω fostes batizados V-API-2P G907

ἐβάπτισα βαπτίζω batizei V-AAI-1S G907 δὲ δέ ora CONJ G1161 καὶ καί também CONJ G2532 τὸν ὁ o T-ASM G3588 Στεφανᾶ Στεφανᾶς · N-GSM G4734 οἶκον οἶκος casa N-ASM G3624 λοιπὸν λοιπός finalmente A-ASN G3063 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 οἶδα οἶδα sei V-RAI-1S G1492 εἴ εἰ se COND G1487 τινα τις alguém X-ASM G5100 ἄλλον ἄλλος outro A-ASM G243 ἐβάπτισα βαπτίζω batizei V-AAI-1S G907

οὐ οὐ não PRT-N G3756 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 ἀπέστειλέν ἀποστέλλω enviou V-AAI-3S G649 με ἐγώ me P-1AS G3165 Χριστὸς Χριστός Cristo N-NSM G5547 βαπτίζειν βαπτίζω batizar V-PAN G907 ἀλλὰ ἀλλά mas CONJ G235 εὐαγγελίζεσθαι εὐαγγελίζω · V-PMN G2097 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 ἐν ἐν com PREP G1722 σοφίᾳ σοφία sabedoria N-DSF G4678 λόγου λόγος da palavra N-GSM G3056 ἵνα ἵνα para que CONJ G2443 μὴ μή não PRT-N G3361 κενωθῇ κενόω · V-APS-3S G2758 ὁ ὁ o T-NSM G3588 σταυρὸς σταυρός · N-NSM G4716 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 Χριστοῦ Χριστός de Cristo N-GSM G5547

Ὁ ὁ a T-NSM G3588 λόγος λόγος palavra N-NSM G3056 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 ὁ ὁ o T-NSM G3588 τοῦ ὁ a T-GSM G3588 σταυροῦ σταυρός cruz N-GSM G4716 τοῖς ὁ aos T-DPM G3588 μὲν μέν de fato PRT G3303 ἀπολλυμένοις ἀπόλλυμι aos que perecem V-PEP-DPM G622 μωρία μωρία · N-NSF G3472 ἐστίν εἰμί é V-PAI-3S G2076 τοῖς ὁ aos T-DPM G3588 δὲ δέ porém CONJ G1161 σῳζομένοις σῴζω · V-PPP-DPM G4982 ἡμῖν ἐγώ a nós P-1DP G2254 δύναμις δύναμις poder N-NSF G1411 θεοῦ θεός de Deus N-GSM G2316 ἐστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076

γέγραπται γράφω está escrito V-RPI-3S G1125 γάρ γάρ pois CONJ G1063 Ἀπολῶ ἀπόλλυμι · V-FAI-1S G622 τὴν ὁ a T-ASF G3588 σοφίαν σοφία sabedoria N-ASF G4678 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 σοφῶν σοφός sábios A-GPM G4680 καὶ καί e CONJ G2532 τὴν ὁ a T-ASF G3588 σύνεσιν σύνεσις · N-ASF G4907 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 συνετῶν συνετός entendidos A-GPM G4908 ἀθετήσω ἀθετέω · V-FAI-1S G114

ποῦ ποῦ onde ADV-I G4226 σοφός σοφός sábio A-NSM G4680 ποῦ ποῦ onde ADV-I G4226 γραμματεύς γραμματεύς escriba N-NSM G1122 ποῦ ποῦ onde ADV-I G4226 συζητητὴς συζητητής · N-NSM G4804 τοῦ ὁ o T-GSM G3588 αἰῶνος αἰών século N-GSM G165 τούτου οὗτος deste D-GSM G5127 οὐχὶ οὐχί não PRT-I G3780 ἐμώρανεν μωραίνω · V-AAI-3S G3471 ὁ ὁ o T-NSM G3588 θεὸς θεός Deus N-NSM G2316 τὴν ὁ a T-ASF G3588 σοφίαν σοφία sabedoria N-ASF G4678 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 κόσμου κόσμος mundo N-GSM G2889

ἐπειδὴ ἐπειδή visto que CONJ G1894 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 ἐν ἐν em PREP G1722 τῇ ὁ o T-DSF G3588 σοφίᾳ σοφία com sabedoria N-DSF G4678 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 ἔγνω γινώσκω conheceu V-2AAI-3S G1097 ὁ ὁ o T-NSM G3588 κόσμος κόσμος mundo N-NSM G2889 διὰ διά por meio de PREP G1223 τῆς ὁ o T-GSF G3588 σοφίας σοφία sabedoria N-GSF G4678 τὸν ὁ o T-ASM G3588 θεόν θεός Deus N-ASM G2316 εὐδόκησεν εὐδοκέω agradou-se V-AAI-3S G2106 ὁ ὁ o T-NSM G3588 θεὸς θεός Deus N-NSM G2316 διὰ διά por meio de PREP G1223 τῆς ὁ o T-GSF G3588 μωρίας μωρία · N-GSF G3472 τοῦ ὁ do T-GSN G3588 κηρύγματος κήρυγμα · N-GSN G2782 σῶσαι σῴζω salvar V-AAN G4982 τοὺς ὁ os T-APM G3588 πιστεύοντας πιστεύω que creem V-PAP-APM G4100

ἐπειδὴ ἐπειδή visto que CONJ G1894 καὶ καί também CONJ G2532 Ἰουδαῖοι Ἰουδαῖος judeus A-NPM G2453 σημεῖα σημεῖον sinais N-APN G4592 αἰτοῦσιν αἰτέω · V-PAI-3P G154 καὶ καί e CONJ G2532 Ἕλληνες Ἕλλην gregos N-NPM G1672 σοφίαν σοφία sabedoria N-ASF G4678 ζητοῦσιν ζητέω buscam V-PAI-3P G2212

ἡμεῖς ἐγώ nós P-1NP G2249 δὲ δέ porém CONJ G1161 κηρύσσομεν κηρύσσω pregamos V-PAI-1P G2784 Χριστὸν Χριστός Cristo N-ASM G5547 ἐσταυρωμένον σταυρόω crucificado V-RPP-ASM G4717 Ἰουδαίοις Ἰουδαῖος aos judeus A-DPM G2453 μὲν μέν de fato PRT G3303 σκάνδαλον σκάνδαλον · N-ASN G4625 ἔθνεσιν ἔθνος aos gentios N-DPN G1484 δὲ δέ e então CONJ G1161 μωρίαν μωρία · N-ASF G3472

αὐτοῖς αὐτός a eles P-DPM G846 δὲ δέ porém CONJ G1161 τοῖς ὁ aos T-DPM G3588 κλητοῖς κλητός chamados A-DPM G2822 Ἰουδαίοις Ἰουδαῖος aos judeus A-DPM G2453 τε τέ tanto PRT G5037 καὶ καί e CONJ G2532 Ἕλλησιν Ἕλλην aos gregos N-DPM G1672 Χριστὸν Χριστός Cristo N-ASM G5547 θεοῦ θεός de Deus N-GSM G2316 δύναμιν δύναμις poder N-ASF G1411 καὶ καί e CONJ G2532 θεοῦ θεός de Deus N-GSM G2316 σοφίαν σοφία sabedoria N-ASF G4678

ὅτι ὅτι porque CONJ G3754 τὸ ὁ o T-NSN G3588 μωρὸν μωρός · A-NSN G3474 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316 σοφώτερον σοφός · A-NSN-C G4680 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 ἀνθρώπων ἄνθρωπος homens N-GPM G444 ἐστίν εἰμί é V-PAI-3S G2076 καὶ καί e CONJ G2532 τὸ ὁ o T-NSN G3588 ἀσθενὲς ἀσθενής · A-NSN G772 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316 ἰσχυρότερον ἰσχυρός · A-NSN-C G2478 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 ἀνθρώπων ἄνθρωπος homens N-GPM G444

Βλέπετε βλέπω vedes V-PAI-2P G991 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 τὴν ὁ a T-ASF G3588 κλῆσιν κλῆσις · N-ASF G2821 ὑμῶν σύ vosso P-2GP G5216 ἀδελφοί ἀδελφός irmãos N-VPM G80 ὅτι ὅτι que CONJ G3754 οὐ οὐ não PRT-N G3756 πολλοὶ πολύς muitos A-NPM G4183 σοφοὶ σοφός · A-NPM G4680 κατὰ κατά segundo PREP G2596 σάρκα σάρξ carne N-ASF G4561 οὐ οὐ não PRT-N G3756 πολλοὶ πολύς muitos A-NPM G4183 δυνατοί δυνατός capazes A-NPM G1415 οὐ οὐ não PRT-N G3756 πολλοὶ πολύς muitos A-NPM G4183 εὐγενεῖς εὐγενής · A-NPM G2104

ἀλλὰ ἀλλά mas CONJ G235 τὰ ὁ os T-APN G3588 μωρὰ μωρός · A-APN G3474 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 κόσμου κόσμος mundo N-GSM G2889 ἐξελέξατο ἐκλέγομαι escolheu V-AMI-3S G1586 ὁ ὁ o T-NSM G3588 θεός θεός Deus N-NSM G2316 ἵνα ἵνα para CONJ G2443 καταισχύνῃ καταισχύνω · V-PAS-3S G2617 τοὺς ὁ os T-APM G3588 σοφούς σοφός sábios A-APM G4680 καὶ καί e CONJ G2532 τὰ ὁ os T-APN G3588 ἀσθενῆ ἀσθενής · A-APN G772 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 κόσμου κόσμος mundo N-GSM G2889 ἐξελέξατο ἐκλέγομαι escolheu V-AMI-3S G1586 ὁ ὁ o T-NSM G3588 θεός θεός Deus N-NSM G2316 ἵνα ἵνα para CONJ G2443 καταισχύνῃ καταισχύνω · V-PAS-3S G2617 τὰ ὁ os T-APN G3588 ἰσχυρά ἰσχυρός · A-APN G2478

καὶ καί e CONJ G2532 τὰ ὁ os T-APN G3588 ἀγενῆ ἀγενής · A-APN G36 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 κόσμου κόσμος mundo N-GSM G2889 καὶ καί e CONJ G2532 τὰ ὁ os T-APN G3588 ἐξουθενημένα ἐξουθενέω · V-RPP-APN G1848 ἐξελέξατο ἐκλέγομαι escolheu V-AMI-3S G1586 ὁ ὁ o T-NSM G3588 θεός θεός Deus N-NSM G2316 τὰ ὁ os T-APN G3588 μὴ μή não PRT-N G3361 ὄντα εἰμί sendo V-PAP-APN G5607 ἵνα ἵνα para CONJ G2443 τὰ ὁ os T-APN G3588 ὄντα εἰμί sendo V-PAP-APN G5607 καταργήσῃ καταργέω · V-AAS-3S G2673

ὅπως ὅπως para que ADV G3704 μὴ μή não PRT-N G3361 καυχήσηται καυχάομαι se glorie V-ADS-3S G2744 πᾶσα πᾶς toda A-NSF G3956 σὰρξ σάρξ carne N-NSF G4561 ἐνώπιον ἐνώπιον diante de PREP G1799 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316

ἐξ ἐκ de PREP G1537 αὐτοῦ αὐτός ele P-GSM G846 δὲ δέ porém CONJ G1161 ὑμεῖς σύ vós P-2NP G5210 ἐστε εἰμί sois V-PAI-2P G2075 ἐν ἐν em PREP G1722 Χριστῷ Χριστός Cristo N-DSM G5547 Ἰησοῦ Ἰησοῦς Jesus N-DSM G2424 ὃς ὅς que R-NSM G3739 ἐγενήθη γίνομαι tornou-se V-AOI-3S G1096 σοφία σοφία sabedoria N-NSF G4678 ἡμῖν ἐγώ a nós P-1DP G2254 ἀπὸ ἀπό desde PREP G575 θεοῦ θεός de Deus N-GSM G2316 δικαιοσύνη δικαιοσύνη justiça N-NSF G1343 τε τέ e PRT G5037 καὶ καί e CONJ G2532 ἁγιασμὸς ἁγιασμός · N-NSM G38 καὶ καί e CONJ G2532 ἀπολύτρωσις ἀπολύτρωσις · N-NSF G629

ἵνα ἵνα para que CONJ G2443 καθὼς καθώς assim como ADV G2531 γέγραπται γράφω está escrito V-RPI-3S G1125 Ὁ ὁ o que T-NSM G3588 καυχώμενος καυχάομαι gloriando-se V-PNP-NSM G2744 ἐν ἐν no PREP G1722 κυρίῳ κύριος Senhor N-DSM G2962 καυχάσθω καυχάομαι glorie-se V-PNM-3S G2744