Marcos 11

Καὶ καί e CONJ G2532 ὅτε ὅτε quando ADV G3753 ἐγγίζουσιν ἐγγίζω se aproximam V-PAI-3P G1448 εἰς εἰς para PREP G1519 Ἱεροσόλυμα Ἱεροσόλυμα Jerusalém N-APN G2414 εἰς εἰς para PREP G1519 Βηθφαγὴ Βηθφαγή Betfagé N-PRI G967 καὶ καί e CONJ G2532 Βηθανίαν Βηθανία Betânia N-ASF G963 πρὸς πρός a PREP G4314 τὸ ὁ o T-ASN G3588 Ὄρος ὄρος monte N-ASN G3735 τῶν ὁ das T-GPF G3588 Ἐλαιῶν ἐλαία oliveiras N-GPF G1636 ἀποστέλλει ἀποστέλλω envia V-PAI-3S G649 δύο δύο dois A-NUI G1417 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 μαθητῶν μαθητής discípulos N-GPM G3101 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846

καὶ καί e CONJ G2532 λέγει λέγω diz V-PAI-3S G3004 αὐτοῖς αὐτός a eles P-DPM G846 Ὑπάγετε ὑπάγω ide V-PAM-2P G5217 εἰς εἰς para PREP G1519 τὴν ὁ a T-ASF G3588 κώμην κώμη aldeia N-ASF G2968 τὴν ὁ a T-ASF G3588 κατέναντι κατέναντι diante de PREP G2713 ὑμῶν σύ de vós P-2GP G5216 καὶ καί e CONJ G2532 εὐθὺς εὐθύς imediatamente ADV G2117 εἰσπορευόμενοι εἰσπορεύομαι entrando V-PNP-NPM G1531 εἰς εἰς para PREP G1519 αὐτὴν ἑαυτοῦ a ela P-ASF G848 εὑρήσετε εὑρίσκω encontrareis V-FAI-2P G2147 πῶλον πῶλος um potro N-ASM G4454 δεδεμένον δέω amarrado V-RPP-ASM G1210 ἐφ ἐπί sobre PREP G1909 ὃν ὅς que R-ASM G3739 οὐδεὶς οὐδείς ninguém A-NSM-N G3762 οὔπω οὔπω ainda não ADV-N G3768 ἀνθρώπων ἄνθρωπος dos homens N-GPM G444 ἐκάθισεν καθίζω sentou-se V-AAI-3S G2523 λύσατε λύω destruí V-AAM-2P G3089 αὐτὸν αὐτός o P-ASM G846 καὶ καί e CONJ G2532 φέρετε φέρω levai V-PAM-2P G5342

καὶ καί e CONJ G2532 ἐάν ἐάν se COND G1437 τις τις alguém X-NSM G5100 ὑμῖν σύ a vós P-2DP G5213 εἴπῃ λέγω diga V-2AAS-3S G2036 Τί τίς por que I-ASN G5101 ποιεῖτε ποιέω fazeis V-PAI-2P G4160 τοῦτο οὗτος isto D-ASN G5124 εἴπατε λέγω dizei V-2AAM-2P G2036 ὅτι ὅτι que CONJ G3754 Ὁ ὁ o T-NSM G3588 κύριος κύριος Senhor N-NSM G2962 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 χρείαν χρεία necessidade N-ASF G5532 ἔχει ἔχω tem V-PAI-3S G2192 καὶ καί e CONJ G2532 εὐθὺς εὐθύς imediatamente ADV G2117 αὐτὸν αὐτός o P-ASM G846 ἀποστέλλει ἀποστέλλω envia V-PAI-3S G649 πάλιν πάλιν novamente ADV G3825 ὧδε ὧδε aqui ADV G5602

καὶ καί e CONJ G2532 ἀπῆλθον ἀπέρχομαι partiram V-2AAI-3P G565 καὶ καί e CONJ G2532 εὗρον εὑρίσκω acharam V-2AAI-3P G2147 πῶλον πῶλος um potro N-ASM G4454 δεδεμένον δέω amarrado V-RPP-ASM G1210 πρὸς πρός a PREP G4314 θύραν θύρα porta N-ASF G2374 ἔξω ἔξω fora ADV G1854 ἐπὶ ἐπί em PREP G1909 τοῦ ὁ do T-GSN G3588 ἀμφόδου ἄμφοδον · N-GSN G296 καὶ καί e CONJ G2532 λύουσιν λύω · V-PAI-3P G3089 αὐτόν αὐτός o P-ASM G846

καί καί e CONJ G2532 τινες τις alguns X-NPM G5100 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 ἐκεῖ ἐκεῖ ali ADV G1563 ἑστηκότων ἵστημι de pé V-RAP-GPM G2476 ἔλεγον λέγω diziam V-IAI-3P G3004 αὐτοῖς αὐτός a eles P-DPM G846 Τί τίς que I-ASN G5101 ποιεῖτε ποιέω fazeis V-PAI-2P G4160 λύοντες λύω desatando V-PAP-NPM G3089 τὸν ὁ o T-ASM G3588 πῶλον πῶλος um potro N-ASM G4454

οἱ ὁ os T-NPM G3588 δὲ δέ e então CONJ G1161 εἶπαν λέγω disseram V-2AAI-3P G2036 αὐτοῖς αὐτός a eles P-DPM G846 καθὼς καθώς conforme ADV G2531 εἶπεν λέγω disse V-2AAI-3S G2036 ὁ ὁ o T-NSM G3588 Ἰησοῦς Ἰησοῦς Jesus N-NSM G2424 καὶ καί e CONJ G2532 ἀφῆκαν ἀφίημι · V-AAI-3P G863 αὐτούς ἑαυτοῦ eles P-APM G848

καὶ καί e CONJ G2532 φέρουσιν φέρω trazem V-PAI-3P G5342 τὸν ὁ o T-ASM G3588 πῶλον πῶλος um potro N-ASM G4454 πρὸς πρός a PREP G4314 τὸν ὁ o T-ASM G3588 Ἰησοῦν Ἰησοῦς Jesus N-ASM G2424 καὶ καί e CONJ G2532 ἐπιβάλλουσιν ἐπιβάλλω lançam V-PAI-3P G1911 αὐτῷ αὐτός a ele P-DSM G846 τὰ ὁ as T-APN G3588 ἱμάτια ἱμάτιον vestes N-APN G2440 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846 καὶ καί e CONJ G2532 ἐκάθισεν καθίζω sentou-se V-AAI-3S G2523 ἐπ ἐπί sobre PREP G1909 αὐτόν αὐτός o P-ASM G846

καὶ καί e CONJ G2532 πολλοὶ πολύς muitos A-NPM G4183 τὰ ὁ as T-APN G3588 ἱμάτια ἱμάτιον vestes N-APN G2440 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846 ἔστρωσαν στρώννυμι · V-AAI-3P G4766 εἰς εἰς em PREP G1519 τὴν ὁ o T-ASF G3588 ὁδόν ὁδός caminho N-ASF G3598 ἄλλοι ἄλλος outros A-NPM G243 δὲ δέ e então CONJ G1161 στιβάδας στιβάς · N-APF G4746 κόψαντες κόπτω · V-AAP-NPM G2875 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τῶν ὁ os T-GPM G3588 ἀγρῶν ἀγρός · N-GPM G68

καὶ καί e CONJ G2532 οἱ ὁ os que T-NPM G3588 προάγοντες προάγω indo adiante V-PAP-NPM G4254 καὶ καί e CONJ G2532 οἱ ὁ os que T-NPM G3588 ἀκολουθοῦντες ἀκολουθέω seguindo V-PAP-NPM G190 ἔκραζον κράζω gritavam V-IAI-3P G2896 Ὡσαννά ὡσαννά Hosana HEB G5614 Εὐλογημένος εὐλογέω bendito V-RPP-NSM G2127 ὁ ὁ o que T-NSM G3588 ἐρχόμενος ἔρχομαι vindo V-PNP-NSM G2064 ἐν ἐν em PREP G1722 ὀνόματι ὄνομα nome N-DSN G3686 κυρίου κύριος do Senhor N-GSM G2962

Εὐλογημένη εὐλογέω · V-RPP-NSF G2127 ἡ ὁ a T-NSF G3588 ἐρχομένη ἔρχομαι · V-PNP-NSF G2064 βασιλεία βασιλεία reino N-NSF G932 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 πατρὸς πατήρ pai N-GSM G3962 ἡμῶν ἐγώ nosso P-1GP G2257 Δαυίδ Δαυίδ de Davi N-PRI G1138 Ὡσαννὰ ὡσαννά Hosana HEB G5614 ἐν ἐν em PREP G1722 τοῖς ὁ as T-DPN G3588 ὑψίστοις ὕψιστος alturas A-DPN-S G5310

Καὶ καί e CONJ G2532 εἰσῆλθεν εἰσέρχομαι entrou V-2AAI-3S G1525 εἰς εἰς para PREP G1519 Ἱεροσόλυμα Ἱεροσόλυμα Jerusalém N-APN G2414 εἰς εἰς para PREP G1519 τὸ ὁ o T-ASN G3588 ἱερόν ἱερόν templo N-ASN G2411 καὶ καί e CONJ G2532 περιβλεψάμενος περιβλέπομαι tendo olhado ao redor V-AMP-NSM G4017 πάντα πᾶς todas as coisas A-APN G3956 ὀψὲ ὀψέ tarde ADV G3796 ἤδη ἤδη já ADV G2235 οὔσης εἰμί sendo V-PAP-GSF G5607 τῆς ὁ a T-GSF G3588 ὥρας ὥρα hora N-GSF G5610 ἐξῆλθεν ἐξέρχομαι saiu V-2AAI-3S G1831 εἰς εἰς para PREP G1519 Βηθανίαν Βηθανία Betânia N-ASF G963 μετὰ μετά com PREP G3326 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 δώδεκα δώδεκα doze A-NUI G1427

Καὶ καί e CONJ G2532 τῇ ὁ no T-DSF G3588 ἐπαύριον ἐπαύριον dia seguinte ADV G1887 ἐξελθόντων ἐξέρχομαι tendo saído V-2AAP-GPM G1831 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846 ἀπὸ ἀπό desde PREP G575 Βηθανίας Βηθανία de Betânia N-GSF G963 ἐπείνασεν πεινάω teve fome V-AAI-3S G3983

καὶ καί e CONJ G2532 ἰδὼν ὁράω tendo visto V-2AAP-NSM G3708 συκῆν συκῆ figueira N-ASF G4808 ἀπὸ ἀπό desde PREP G575 μακρόθεν μακρόθεν de longe ADV G3113 ἔχουσαν ἔχω tendo V-PAP-ASF G2192 φύλλα φύλλον folhas N-APN G5444 ἦλθεν ἔρχομαι veio V-2AAI-3S G2064 εἰ εἰ se COND G1487 ἄρα ἄρα então PRT-I G686 τι τις algo X-ASN G5100 εὑρήσει εὑρίσκω achará V-FAI-3S G2147 ἐν ἐν em PREP G1722 αὐτῇ αὐτός a ela P-DSF G846 καὶ καί e CONJ G2532 ἐλθὼν ἔρχομαι tendo vindo V-2AAP-NSM G2064 ἐπ ἐπί para PREP G1909 αὐτὴν ἑαυτοῦ a ela P-ASF G848 οὐδὲν οὐδείς nada A-ASN-N G3762 εὗρεν εὑρίσκω encontrou V-2AAI-3S G2147 εἰ εἰ se COND G1487 μὴ μή não PRT-N G3361 φύλλα φύλλον folhas N-APN G5444 ὁ ὁ o T-NSM G3588 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 καιρὸς καιρός momento N-NSM G2540 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 ἦν εἰμί era V-IAI-3S G2258 σύκων σῦκον de figos N-GPN G4810

καὶ καί e CONJ G2532 ἀποκριθεὶς ἀποκρίνομαι tendo respondido V-AOP-NSM G611 εἶπεν λέγω disse V-2AAI-3S G2036 αὐτῇ αὐτός a ela P-DSF G846 Μηκέτι μηκέτι não mais ADV-N G3371 εἰς εἰς para PREP G1519 τὸν ὁ a T-ASM G3588 αἰῶνα αἰών era N-ASM G165 ἐκ ἐκ de PREP G1537 σοῦ σύ ti P-2GS G4675 μηδεὶς μηδείς ninguém A-NSM-N G3367 καρπὸν καρπός fruto N-ASM G2590 φάγοι ἐσθίω coma V-2AAO-3S G5315 καὶ καί e CONJ G2532 ἤκουον ἀκούω ouviam V-IAI-3P G191 οἱ ὁ os T-NPM G3588 μαθηταὶ μαθητής discípulos N-NPM G3101 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846

Καὶ καί e CONJ G2532 ἔρχονται ἔρχομαι vêm V-PNI-3P G2064 εἰς εἰς para PREP G1519 Ἱεροσόλυμα Ἱεροσόλυμα Jerusalém N-APN G2414 καὶ καί e CONJ G2532 εἰσελθὼν εἰσέρχομαι tendo entrado V-2AAP-NSM G1525 εἰς εἰς para PREP G1519 τὸ ὁ o T-ASN G3588 ἱερὸν ἱερόν templo N-ASN G2411 ἤρξατο ἄρχω começou V-ADI-3S G756 ἐκβάλλειν ἐκβάλλω expulsar V-PAN G1544 τοὺς ὁ os T-APM G3588 πωλοῦντας πωλέω vendendo V-PAP-APM G4453 καὶ καί e CONJ G2532 τοὺς ὁ os T-APM G3588 ἀγοράζοντας ἀγοράζω · V-PAP-APM G59 ἐν ἐν em PREP G1722 τῷ ὁ no T-DSN G3588 ἱερῷ ἱερός templo N-DSN G2413 καὶ καί e CONJ G2532 τὰς ὁ as T-APF G3588 τραπέζας τράπεζα mesas N-APF G5132 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 κολλυβιστῶν κολλυβιστής trocadores N-GPM G2855 καὶ καί e CONJ G2532 τὰς ὁ as T-APF G3588 καθέδρας καθέδρα · N-APF G2515 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 πωλούντων πωλέω · V-PAP-GPM G4453 τὰς ὁ as T-APF G3588 περιστερὰς περιστερά pombas N-APF G4058 κατέστρεψεν καταστρέφω · V-AAI-3S G2690

καὶ καί e CONJ G2532 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 ἤφιεν ἀφίημι · V-IAI-3S G863 ἵνα ἵνα para CONJ G2443 τις τις alguém X-NSM G5100 διενέγκῃ διαφέρω carregue V-2AAS-3S G1308 σκεῦος σκεῦος vaso N-ASN G4632 διὰ διά por meio de PREP G1223 τοῦ ὁ do T-GSN G3588 ἱεροῦ ἱερόν templo N-GSN G2411

καὶ καί e CONJ G2532 ἐδίδασκεν διδάσκω ensinava V-IAI-3S G1321 καὶ καί e CONJ G2532 ἔλεγεν λέγω dizia V-IAI-3S G3004 αὐτοῖς αὐτός a eles P-DPM G846 Οὐ οὐ não PRT-N G3756 γέγραπται γράφω está escrito V-RPI-3S G1125 ὅτι ὅτι que CONJ G3754 Ὁ ὁ o T-NSM G3588 οἶκός οἶκος casa N-NSM G3624 μου ἐγώ minha P-1GS G3450 οἶκος οἶκος casa N-NSM G3624 προσευχῆς προσευχή da oração N-GSF G4335 κληθήσεται καλέω será chamado V-FPI-3S G2564 πᾶσιν πᾶς a todas as coisas A-DPN G3956 τοῖς ὁ às T-DPN G3588 ἔθνεσιν ἔθνος nações N-DPN G1484 ὑμεῖς σύ vós P-2NP G5210 δὲ δέ porém CONJ G1161 πεποιήκατε ποιέω fizestes V-RAI-2P G4160 αὐτὸν αὐτός o P-ASM G846 σπήλαιον σπήλαιον covil N-ASN G4693 λῃστῶν λῃστής de ladrões N-GPM G3027

καὶ καί e CONJ G2532 ἤκουσαν ἀκούω ouviram V-AAI-3P G191 οἱ ὁ os T-NPM G3588 ἀρχιερεῖς ἀρχιερεύς principais sacerdotes N-NPM G749 καὶ καί e CONJ G2532 οἱ ὁ os T-NPM G3588 γραμματεῖς γραμματεύς escribas N-NPM G1122 καὶ καί e CONJ G2532 ἐζήτουν ζητέω buscavam V-IAI-3P G2212 πῶς πῶς como ADV-I G4459 αὐτὸν αὐτός ele P-ASM G846 ἀπολέσωσιν ἀπόλλυμι destruam V-AAS-3P G622 ἐφοβοῦντο φοβέομαι temiam V-INI-3P G5399 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 αὐτόν αὐτός ele P-ASM G846 πᾶς πᾶς todo A-NSM G3956 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 ὁ ὁ a T-NSM G3588 ὄχλος ὄχλος multidão N-NSM G3793 ἐξεπλήσσετο ἐκπλήσσομαι ficava admirada V-IPI-3S G1605 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τῇ ὁ no T-DSF G3588 διδαχῇ διδαχή ensino N-DSF G1322 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846

Καὶ καί e CONJ G2532 ὅταν ὅταν quando CONJ G3752 ὀψὲ ὀψέ tarde ADV G3796 ἐγένετο γίνομαι veio V-2ADI-3S G1096 ἐξεπορεύοντο ἐκπορεύομαι saíam V-INI-3P G1607 ἔξω ἔξω fora ADV G1854 τῆς ὁ da T-GSF G3588 πόλεως πόλις cidade N-GSF G4172

Καὶ καί e CONJ G2532 παραπορευόμενοι παραπορεύομαι passando V-PNP-NPM G3899 πρωῒ πρωΐ de manhã cedo ADV G4404 εἶδον ὁράω viram V-2AAI-3P G3708 τὴν ὁ a T-ASF G3588 συκῆν συκῆ figueira N-ASF G4808 ἐξηραμμένην ξηραίνω seca V-RPP-ASF G3583 ἐκ ἐκ de PREP G1537 ῥιζῶν ῥίζα das raízes N-GPF G4491

καὶ καί e CONJ G2532 ἀναμνησθεὶς ἀναμιμνῄσκω · V-AOP-NSM G363 ὁ ὁ o T-NSM G3588 Πέτρος Πέτρος Pedro N-NSM G4074 λέγει λέγω diz V-PAI-3S G3004 αὐτῷ αὐτός a ele P-DSM G846 Ῥαββί ῥαββί Rabi HEB G4461 ἴδε ἴδε eis V-2AAM-2S G2396 ἡ ὁ a T-NSF G3588 συκῆ συκῆ figueira N-NSF G4808 ἣν ὅς a qual R-ASF G3739 κατηράσω καταράομαι · V-ADI-2S G2672 ἐξήρανται ξηραίνω · V-RPI-3S G3583

καὶ καί e CONJ G2532 ἀποκριθεὶς ἀποκρίνομαι tendo respondido V-AOP-NSM G611 ὁ ὁ o T-NSM G3588 Ἰησοῦς Ἰησοῦς Jesus N-NSM G2424 λέγει λέγω diz V-PAI-3S G3004 αὐτοῖς αὐτός a eles P-DPM G846 Ἔχετε ἔχω tende V-PAM-2P G2192 πίστιν πίστις fé N-ASF G4102 θεοῦ θεός de Deus N-GSM G2316

ἀμὴν ἀμήν amém HEB G281 λέγω λέγω digo V-PAI-1S G3004 ὑμῖν σύ a vós P-2DP G5213 ὅτι ὅτι que CONJ G3754 ὃς ὅς que R-NSM G3739 ἂν ἄν se PRT G302 εἴπῃ λέγω diga V-2AAS-3S G2036 τῷ ὁ no T-DSN G3588 ὄρει ὄρος monte N-DSN G3735 τούτῳ οὗτος neste D-DSN G5129 Ἄρθητι αἴρω · V-APM-2S G142 καὶ καί e CONJ G2532 βλήθητι βάλλω · V-APM-2S G906 εἰς εἰς para PREP G1519 τὴν ὁ o T-ASF G3588 θάλασσαν θάλασσα mar N-ASF G2281 καὶ καί e CONJ G2532 μὴ μή não PRT-N G3361 διακριθῇ διακρίνω · V-APS-3S G1252 ἐν ἐν em PREP G1722 τῇ ὁ com o T-DSF G3588 καρδίᾳ καρδία coração N-DSF G2588 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 ἀλλὰ ἀλλά mas CONJ G235 πιστεύῃ πιστεύω creia V-PAS-3S G4100 ὅτι ὅτι que CONJ G3754 ὃ ὅς o que R-ASN G3739 λαλεῖ λαλέω fala V-PAI-3S G2980 γίνεται γίνομαι é V-PNI-3S G1096 ἔσται εἰμί será V-FDI-3S G2071 αὐτῷ αὐτός a ele P-DSM G846

διὰ διά por causa de PREP G1223 τοῦτο οὗτος isto D-ASN G5124 λέγω λέγω digo V-PAI-1S G3004 ὑμῖν σύ a vós P-2DP G5213 πάντα πᾶς todas as coisas A-APN G3956 ὅσα ὅσος quantas coisas K-APN G3745 προσεύχεσθε προσεύχομαι orais V-PNI-2P G4336 καὶ καί e CONJ G2532 αἰτεῖσθε αἰτέω pedis V-PMI-2P G154 πιστεύετε πιστεύω crede V-PAM-2P G4100 ὅτι ὅτι que CONJ G3754 ἐλάβετε λαμβάνω recebestes V-2AAI-2P G2983 καὶ καί e CONJ G2532 ἔσται εἰμί será V-FDI-3S G2071 ὑμῖν σύ a vós P-2DP G5213

καὶ καί e CONJ G2532 ὅταν ὅταν quando CONJ G3752 στήκετε στήκω permaneceis firmes V-PAI-2P G4739 προσευχόμενοι προσεύχομαι orando V-PNP-NPM G4336 ἀφίετε ἀφίημι · V-PAM-2P G863 εἴ εἰ se COND G1487 τι τις algo X-ASN G5100 ἔχετε ἔχω tendes V-PAI-2P G2192 κατά κατά contra PREP G2596 τινος τις de um X-GSM G5100 ἵνα ἵνα para que CONJ G2443 καὶ καί também CONJ G2532 ὁ ὁ o T-NSM G3588 πατὴρ πατήρ pai N-NSM G3962 ὑμῶν σύ vosso P-2GP G5216 ὁ ὁ o T-NSM G3588 ἐν ἐν em PREP G1722 τοῖς ὁ os T-DPM G3588 οὐρανοῖς οὐρανός céus N-DPM G3772 ἀφῇ ἀφίημι · V-2AAS-3S G863 ὑμῖν σύ a vós P-2DP G5213 τὰ ὁ os T-APN G3588 παραπτώματα παράπτωμα transgressões N-APN G3900 ὑμῶν σύ vosso P-2GP G5216

Καὶ καί e CONJ G2532 ἔρχονται ἔρχομαι vêm V-PNI-3P G2064 πάλιν πάλιν novamente ADV G3825 εἰς εἰς para PREP G1519 Ἱεροσόλυμα Ἱεροσόλυμα Jerusalém N-APN G2414 καὶ καί e CONJ G2532 ἐν ἐν em PREP G1722 τῷ ὁ no T-DSN G3588 ἱερῷ ἱερόν templo N-DSN G2411 περιπατοῦντος περιπατέω que anda V-PAP-GSM G4043 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 ἔρχονται ἔρχομαι vêm V-PNI-3P G2064 πρὸς πρός a PREP G4314 αὐτὸν αὐτός ele P-ASM G846 οἱ ὁ os T-NPM G3588 ἀρχιερεῖς ἀρχιερεύς principais sacerdotes N-NPM G749 καὶ καί e CONJ G2532 οἱ ὁ os T-NPM G3588 γραμματεῖς γραμματεύς escribas N-NPM G1122 καὶ καί e CONJ G2532 οἱ ὁ os T-NPM G3588 πρεσβύτεροι πρεσβύτερος anciãos A-NPM-C G4245

καὶ καί e CONJ G2532 ἔλεγον λέγω diziam V-IAI-3P G3004 αὐτῷ αὐτός a ele P-DSM G846 Ἐν ἐν em PREP G1722 ποίᾳ ποῖος com que I-DSF G4169 ἐξουσίᾳ ἐξουσία com autoridade N-DSF G1849 ταῦτα οὗτος estas coisas D-APN G5023 ποιεῖς ποιέω fazes V-PAI-2S G4160 ἢ ἤ ou PRT G2228 τίς τίς quem I-NSM G5101 σοι σύ a ti P-2DS G4671 ἔδωκεν δίδωμι deu V-AAI-3S G1325 τὴν ὁ a T-ASF G3588 ἐξουσίαν ἐξουσία autoridade N-ASF G1849 ταύτην οὗτος esta D-ASF G5026 ἵνα ἵνα para CONJ G2443 ταῦτα οὗτος estas coisas D-APN G5023 ποιῇς ποιέω dês V-PAS-2S G4160

ὁ ὁ o T-NSM G3588 δὲ δέ então CONJ G1161 Ἰησοῦς Ἰησοῦς Jesus N-NSM G2424 εἶπεν λέγω disse V-2AAI-3S G2036 αὐτοῖς αὐτός a eles P-DPM G846 Ἐπερωτήσω ἐπερωτάω perguntarei V-FAI-1S G1905 ὑμᾶς σύ vos P-2AP G5209 ἕνα εἷς um A-ASM G1520 λόγον λόγος palavra N-ASM G3056 καὶ καί e CONJ G2532 ἀποκρίθητέ ἀποκρίνομαι respondei V-AOM-2P G611 μοι ἐγώ a mim P-1DS G3427 καὶ καί e CONJ G2532 ἐρῶ λέγω direi V-FAI-1S G2046 ὑμῖν σύ a vós P-2DP G5213 ἐν ἐν em PREP G1722 ποίᾳ ποῖος com que I-DSF G4169 ἐξουσίᾳ ἐξουσία com autoridade N-DSF G1849 ταῦτα οὗτος estas coisas D-APN G5023 ποιῶ ποιέω faço V-PAI-1S G4160

τὸ ὁ o T-NSN G3588 βάπτισμα βάπτισμα batismo N-NSN G908 τὸ ὁ o T-NSN G3588 Ἰωάννου Ἰωάννης de João N-GSM G2491 ἐξ ἐκ de PREP G1537 οὐρανοῦ οὐρανός céu N-GSM G3772 ἦν εἰμί era V-IAI-3S G2258 ἢ ἤ ou PRT G2228 ἐξ ἐκ de PREP G1537 ἀνθρώπων ἄνθρωπος os homens N-GPM G444 ἀποκρίθητέ ἀποκρίνομαι respondei V-AOM-2P G611 μοι ἐγώ a mim P-1DS G3427

καὶ καί e CONJ G2532 διελογίζοντο διαλογίζομαι discutiam V-INI-3P G1260 πρὸς πρός entre PREP G4314 ἑαυτοὺς ἑαυτοῦ a si mesmos F-3APM G1438 λέγοντες λέγω dizendo V-PAP-NPM G3004 Τί τίς que I-ASN G5101 εἴπωμεν λέγω digamos V-AAS-1P G2036 ἐὰν ἐάν se COND G1437 εἴπωμεν λέγω digamos V-2AAS-1P G2036 Ἐξ ἐκ de PREP G1537 οὐρανοῦ οὐρανός o céu N-GSM G3772 ἐρεῖ λέγω dirá V-FAI-3S G2046 Διὰ διά por causa de PREP G1223 τί τίς que I-ASN G5101 οὖν οὖν portanto CONJ G3767 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 ἐπιστεύσατε πιστεύω crestes V-AAI-2P G4100 αὐτῷ αὐτός a ele P-DSM G846

ἀλλὰ ἀλλά mas CONJ G235 εἴπωμεν λέγω digamos V-2AAS-1P G2036 Ἐξ ἐκ de PREP G1537 ἀνθρώπων ἄνθρωπος os homens N-GPM G444 ἐφοβοῦντο φοβέομαι temiam V-INI-3P G5399 τὸν ὁ a T-ASM G3588 ὄχλον ὄχλος multidão N-ASM G3793 ἅπαντες ἅπας todos A-NPM G537 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 εἶχον ἔχω tinham V-IAI-3P G2192 τὸν ὁ o T-ASM G3588 Ἰωάννην Ἰωάννης João N-ASM G2491 ὄντως ὄντως realmente ADV G3689 ὅτι ὅτι que CONJ G3754 προφήτης προφήτης profeta N-NSM G4396 ἦν εἰμί era V-IAI-3S G2258

καὶ καί e CONJ G2532 ἀποκριθέντες ἀποκρίνομαι tendo respondido V-AOP-NPM G611 τῷ ὁ ao T-DSM G3588 Ἰησοῦ Ἰησοῦς Jesus N-DSM G2424 λέγουσιν λέγω dizem V-PAI-3P G3004 Οὐκ οὐ não PRT-N G3756 οἴδαμεν οἶδα sabemos V-RAI-1P G1492 καὶ καί e CONJ G2532 ὁ ὁ o T-NSM G3588 Ἰησοῦς Ἰησοῦς Jesus N-NSM G2424 λέγει λέγω diz V-PAI-3S G3004 αὐτοῖς αὐτός a eles P-DPM G846 Οὐδὲ οὐδέ nem CONJ-N G3761 ἐγὼ ἐγώ eu P-1NS G1473 λέγω λέγω digo V-PAI-1S G3004 ὑμῖν σύ a vós P-2DP G5213 ἐν ἐν em PREP G1722 ποίᾳ ποῖος com que I-DSF G4169 ἐξουσίᾳ ἐξουσία com autoridade N-DSF G1849 ταῦτα οὗτος estas coisas D-APN G5023 ποιῶ ποιέω faço V-PAI-1S G4160