AMBIENTE DE TESTE (STAGING) — este não é o site de verdade. Nada aqui vale como publicado.
✦Ouve a PalavraESTUDO · IGREJA · PROJEÇÃO GRATUITO
⌕ Entrar
INTERLINEAR · HEBRAICO

2 Samuel 14

Camadas
O Antigo Testamento ainda não tem a linha do português.

O hebraico está completo: o texto do Códice de Leningrado com as vogais e os acentos de cantilação, o lema, a morfologia por extenso e o número de Strong em cada palavra. O que não existe é a palavra portuguesa embaixo de cada uma.

Ela não foi deduzida de propósito. No grego essa linha saiu de 3.763 formas conferidas uma a uma, e é o trabalho mais caro do projeto. Deduzir por semelhança é o que já produziu lixo aqui antes: erro que parece certo você lê, acredita e leva para o púlpito. Enquanto a revisão do hebraico não for feita, a camada fica desligada em vez de fingir.

O que já dá para fazer: clicar em qualquer palavra e ver o verbete, a morfologia e todos os lugares do Antigo Testamento onde ela aparece.

2Sm 14:7⇄
וְהִנֵּה֩ הִנֵּה · HC/Tm H2009 קָ֨מָה קוּם · HVqp3fs H6965 כָֽל כֹּל · HNcmsc H3605 הַמִּשְׁפָּחָ֜ה מִשְׁפָּחָה · HTd/Ncfsa H4940 עַל עַל · HR H5921 שִׁפְחָתֶ֗ךָ שִׁפְחָה · HNcfsc/Sp2ms H8198 וַיֹּֽאמְרוּ֙ אָמַר · HC/Vqw3mp H559 תְּנִ֣י נָתַן · HVqv2fs H5414 אֶת אֵת · HTo H853 מַכֵּ֣ה נָכָה · HVhrmsc H5221 אָחִ֗יו אָח · HNcmsc/Sp3ms H251 וּנְמִתֵ֨הוּ֙ מוּת · HC/Vhi1cp/Sp3ms H4191 בְּנֶ֤פֶשׁ נֶפֶשׁ · HR/Ncbsc H5315 אָחִיו֙ אָח · HNcmsc/Sp3ms H251 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר · HTr H834 הָרָ֔ג הָרַג · HVqp3ms H2026 וְנַשְׁמִ֖ידָה שָׁמַד · HC/Vhh1cp H8045 גַּ֣ם גַּם · HTa H1571 אֶת אֵת · HTo H853 הַיּוֹרֵ֑שׁ יָרַשׁ · HTd/Vqrmsa H3423 וְכִבּ֗וּ כָּבָה · HC/Vpq3cp H3518 אֶת אֵת · HTo H853 גַּֽחַלְתִּי֙ גֶּחֶל · HNcbsc/Sp1cs H1513 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר · HTr H834 נִשְׁאָ֔רָה שָׁאַר · HVNp3fs H7604 לְבִלְתִּ֧י בִּלְתִּי · HR/C H1115 שום שׂוּם · HVqc H7760 לְאִישִׁ֛י אִישׁ · HR/Ncmsc/Sp1cs H376 שֵׁ֥ם שֵׁם · HNcmsa H8034 וּשְׁאֵרִ֖ית שְׁאֵרִית · HC/Ncfsa H7611 עַל עַל · HR H5921 פְּנֵ֥י פָּנִים · HNcbpc H6440 הָאֲדָמָֽה אֲדָמָה · HTd/Ncfsa H127
linha literal ainda não disponível neste versículo
2Sm 14:19⇄
וַיֹּ֣אמֶר אָמַר · HC/Vqw3ms H559 הַמֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ · HTd/Ncmsa H4428 הֲיַ֥ד יָד · HTi/Ncbsc H3027 יוֹאָ֛ב יוֹאָב · HNp H3097 אִתָּ֖ךְ אֵת · HR/Sp2fs H854 בְּכָל כֹּל · HR/Ncmsc H3605 זֹ֑את זֹאת · HPdxfs H2063 וַתַּ֣עַן עָנָה · HC/Vqw3fs H6030 הָאִשָּׁ֣ה אִשָּׁה · HTd/Ncfsa H802 וַתֹּ֡אמֶר אָמַר · HC/Vqw3fs H559 חֵֽי חַי · HAamsa H2416 נַפְשְׁךָ֩ נֶפֶשׁ · HNcbsc/Sp2ms H5315 אֲדֹנִ֨י אָדוֹן · HNcmsc/Sp1cs H113 הַמֶּ֜לֶךְ מֶלֶךְ · HTd/Ncmsa H4428 אִם אִם · HC H518 אִ֣שׁ אִשׁ · HTa H786 לְהֵמִ֣ין יָמַן · HR/Vhc H3231 וּלְהַשְׂמִ֗יל שָׂמַאל · HC/R/Vhc H8041 מִכֹּ֤ל כֹּל · HR/Ncmsa H3605 אֲשֶׁר אֲשֶׁר · HTr H834 דִּבֶּר֙ דָבַר · HVpp3ms H1696 אֲדֹנִ֣י אָדוֹן · HNcmsc/Sp1cs H113 הַמֶּ֔לֶךְ מֶלֶךְ · HTd/Ncmsa H4428 כִּֽי כִּי · HC H3588 עַבְדְּךָ֤ עֶבֶד · HNcmsc/Sp2ms H5650 יוֹאָב֙ יוֹאָב · HNp H3097 ה֣וּא הוּא · HPp3ms H1931 צִוָּ֔נִי צָוָה · HVpp3ms/Sp1cs H6680 וְה֗וּא הוּא · HC/Pp3ms H1931 שָׂ֚ם שׂוּם · HVqp3ms H7760 בְּפִ֣י פֶּה · HR/Ncmsc H6310 שִׁפְחָֽתְךָ֔ שִׁפְחָה · HNcfsc/Sp2ms H8198 אֵ֥ת אֵת · HTo H853 כָּל כֹּל · HNcmsc H3605 הַדְּבָרִ֖ים דָּבָר · HTd/Ncmpa H1697 הָאֵֽלֶּה אֵלֶּה · HTd/Pdxcp H428
linha literal ainda não disponível neste versículo
← 13 Ler em português 15 →
Open Scriptures Hebrew Bible Project (CC BY 4.0). O texto de Brown, Driver, Briggs e do lexico de Strong hebraico esta em dominio publico.
Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0). Texto do Codice de Leningrado em dominio publico.
Texto grego: SBL Greek New Testament, Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, licenciado sob CC BY 4.0.
Dados linguísticos: MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/ (CC BY 4.0).
Léxico grego: Strong's Greek Dictionary (CC0, domínio público).
Texto em português: Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, licença Creative Commons Atribuição.
Glosas em português por Ouve a Palavra, licenciadas sob CC BY 4.0.
Notas de tradução por Ouve a Palavra, licenciadas sob CC BY 4.0.
Almeida Revista e Corrigida, Lisboa, 1911 (primeira edição 1900). Domínio público. Texto conferido contra a transcrição do Project Gutenberg nº 62383. Ortografia da época, como foi impressa.
Léxico de Strong em português por Ouve a Palavra, licenciado sob CC BY 4.0.
Ver todas as fontes e licenças, inclusive as que ficam de fora
Bíblia Livre © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles. Licença CC BY 4.0.
Marcação de fala © Ouve a Palavra · construída pela comunidade, publicada pelo proprietário.
Sistema gratuito. Parte das doações é repassada a instituições de caridade.
Léxico de Strong em português, livre para qualquer um usar · CC BY 4.0