Apocalipse 17

Καὶ καί e CONJ G2532 ἦλθεν ἔρχομαι veio V-2AAI-3S G2064 εἷς εἷς um A-NSM G1520 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τῶν ὁ os T-GPM G3588 ἑπτὰ ἑπτά sete A-NUI G2033 ἀγγέλων ἄγγελος dos anjos N-GPM G32 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 ἐχόντων ἔχω tendo V-PAP-GPM G2192 τὰς ὁ as T-APF G3588 ἑπτὰ ἑπτά sete A-NUI G2033 φιάλας φιάλη taças N-APF G5357 καὶ καί e CONJ G2532 ἐλάλησεν λαλέω falou V-AAI-3S G2980 μετ μετά com PREP G3326 ἐμοῦ ἐγώ de mim P-1GS G1473 λέγων λέγω dizendo V-PAP-NSM G3004 Δεῦρο δεῦρο vem V-PAM-2S G1204 δείξω δείκνυμι mostrarei V-FAI-1S G1166 σοι σύ a ti P-2DS G4671 τὸ ὁ o T-ASN G3588 κρίμα κρίμα juízo N-ASN G2917 τῆς ὁ da T-GSF G3588 πόρνης πόρνη · N-GSF G4204 τῆς ὁ da T-GSF G3588 μεγάλης μέγας grande A-GSF G3173 τῆς ὁ da T-GSF G3588 καθημένης κάθημαι · V-PNP-GSF G2521 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 ὑδάτων ὕδωρ das águas N-GPN G5204 πολλῶν πολύς de muitas coisas A-GPN G4183

μεθ μετά com PREP G3326 ἧς ὅς cujo R-GSF G3739 ἐπόρνευσαν πορνεύω · V-AAI-3P G4203 οἱ ὁ os T-NPM G3588 βασιλεῖς βασιλεύς reis N-NPM G935 τῆς ὁ da T-GSF G3588 γῆς γῆ terra N-GSF G1093 καὶ καί e CONJ G2532 ἐμεθύσθησαν μεθύω · V-API-3P G3184 οἱ ὁ os T-NPM G3588 κατοικοῦντες κατοικέω habitando V-PAP-NPM G2730 τὴν ὁ a T-ASF G3588 γῆν γῆ terra N-ASF G1093 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τοῦ ὁ a T-GSM G3588 οἴνου οἶνος vinho N-GSM G3631 τῆς ὁ da T-GSF G3588 πορνείας πορνεία prostituição N-GSF G4202 αὐτῆς αὐτός dela P-GSF G846

καὶ καί e CONJ G2532 ἀπήνεγκέν ἀποφέρω · V-AAI-3S G667 με ἐγώ me P-1AS G3165 εἰς εἰς para PREP G1519 ἔρημον ἔρημος deserto A-ASF G2048 ἐν ἐν em PREP G1722 πνεύματι πνεῦμα com Espírito N-DSN G4151 καὶ καί e CONJ G2532 εἶδον ὁράω vi V-2AAI-1S G3708 γυναῖκα γυνή uma mulher N-ASF G1135 καθημένην κάθημαι · V-PNP-ASF G2521 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 θηρίον θηρίον besta N-ASN G2342 κόκκινον κόκκινος · A-ASN G2847 γέμοντα γέμω · V-PAP-APN G1073 ὀνόματα ὄνομα nomes N-APN G3686 βλασφημίας βλασφημία de blasfêmia N-GSF G988 ἔχων ἔχω tendo V-PAP-NSM G2192 κεφαλὰς κεφαλή cabeças N-APF G2776 ἑπτὰ ἑπτά sete A-NUI G2033 καὶ καί e CONJ G2532 κέρατα κέρας chifres N-APN G2768 δέκα δέκα dez A-NUI G1176

καὶ καί e CONJ G2532 ἡ ὁ a T-NSF G3588 γυνὴ γυνή mulher N-NSF G1135 ἦν εἰμί era V-IAI-3S G2258 περιβεβλημένη περιβάλλω · V-RPP-NSF G4016 πορφυροῦν πορφυροῦς purpúreo A-ASN G4210 καὶ καί e CONJ G2532 κόκκινον κόκκινος · A-ASN G2847 καὶ καί e CONJ G2532 κεχρυσωμένη χρυσόω · V-RPP-NSF G5558 χρυσίῳ χρυσίον com ouro N-DSN G5553 καὶ καί e CONJ G2532 λίθῳ λίθος na pedra N-DSM G3037 τιμίῳ τίμιος · A-DSM G5093 καὶ καί e CONJ G2532 μαργαρίταις μαργαρίτης · N-DPM G3135 ἔχουσα ἔχω tendo V-PAP-NSF G2192 ποτήριον ποτήριον cálice N-ASN G4221 χρυσοῦν χρυσοῦς · A-ASN G5552 ἐν ἐν em PREP G1722 τῇ ὁ a T-DSF G3588 χειρὶ χείρ mão N-DSF G5495 αὐτῆς αὐτός dela P-GSF G846 γέμον γέμω · V-PAP-ASN G1073 βδελυγμάτων βδέλυγμα · N-GPN G946 καὶ καί e CONJ G2532 τὰ ὁ os T-APN G3588 ἀκάθαρτα ἀκάθαρτος imundos A-APN G169 τῆς ὁ da T-GSF G3588 πορνείας πορνεία de prostituição N-GSF G4202 αὐτῆς αὐτός dela P-GSF G846

καὶ καί e CONJ G2532 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τὸ ὁ o T-ASN G3588 μέτωπον μέτωπον · N-ASN G3359 αὐτῆς αὐτός dela P-GSF G846 ὄνομα ὄνομα nome N-NSN G3686 γεγραμμένον γράφω escrito V-RPP-NSN G1125 μυστήριον μυστήριον mistério N-NSN G3466 Βαβυλὼν Βαβυλών Babilônia N-NSF G897 ἡ ὁ a T-NSF G3588 μεγάλη μέγας grande A-NSF G3173 ἡ ὁ a T-NSF G3588 μήτηρ μήτηρ mãe N-NSF G3384 τῶν ὁ das T-GPF G3588 πορνῶν πόρνη · N-GPF G4204 καὶ καί e CONJ G2532 τῶν ὁ dos T-GPN G3588 βδελυγμάτων βδέλυγμα · N-GPN G946 τῆς ὁ da T-GSF G3588 γῆς γῆ terra N-GSF G1093

καὶ καί e CONJ G2532 εἶδον ὁράω vi V-2AAI-1S G3708 τὴν ὁ a T-ASF G3588 γυναῖκα γυνή uma mulher N-ASF G1135 μεθύουσαν μεθύω · V-PAP-ASF G3184 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τοῦ ὁ a T-GSN G3588 αἵματος αἷμα sangue N-GSN G129 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 ἁγίων ἅγιος santos A-GPM G40 καὶ καί e CONJ G2532 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τοῦ ὁ a T-GSN G3588 αἵματος αἷμα sangue N-GSN G129 τῶν ὁ das T-GPM G3588 μαρτύρων μάρτυς testemunhas N-GPM G3144 Ἰησοῦ Ἰησοῦς Jesus N-GSM G2424 Καὶ καί e CONJ G2532 ἐθαύμασα θαυμάζω · V-AAI-1S G2296 ἰδὼν ὁράω tendo visto V-2AAP-NSM G3708 αὐτὴν ἑαυτοῦ ela P-ASF G848 θαῦμα θαῦμα · N-ASN G2295 μέγα μέγας grande A-ASN G3173

καὶ καί contudo CONJ G2532 εἶπέν λέγω disse V-2AAI-3S G2036 μοι ἐγώ a mim P-1DS G3427 ὁ ὁ o T-NSM G3588 ἄγγελος ἄγγελος anjo N-NSM G32 Διὰ διά por causa de PREP G1223 τί τίς que I-ASN G5101 ἐθαύμασας θαυμάζω · V-AAI-2S G2296 ἐγὼ ἐγώ eu P-1NS G1473 ἐρῶ λέγω direi V-FAI-1S G2046 σοι σύ a ti P-2DS G4671 τὸ ὁ o T-ASN G3588 μυστήριον μυστήριον mistério N-ASN G3466 τῆς ὁ da T-GSF G3588 γυναικὸς γυνή mulher N-GSF G1135 καὶ καί e CONJ G2532 τοῦ ὁ da T-GSN G3588 θηρίου θηρίον besta N-GSN G2342 τοῦ ὁ do T-GSN G3588 βαστάζοντος βαστάζω · V-PAP-GSN G941 αὐτήν ἑαυτοῦ ela P-ASF G848 τοῦ ὁ do T-GSN G3588 ἔχοντος ἔχω · V-PAP-GSN G2192 τὰς ὁ as T-APF G3588 ἑπτὰ ἑπτά sete A-NUI G2033 κεφαλὰς κεφαλή cabeças N-APF G2776 καὶ καί e CONJ G2532 τὰ ὁ os T-APN G3588 δέκα δέκα dez A-NUI G1176 κέρατα κέρας chifres N-APN G2768

τὸ ὁ o T-NSN G3588 θηρίον θηρίον besta N-NSN G2342 ὃ ὅς que R-ASN G3739 εἶδες ὁράω viste V-2AAI-2S G3708 ἦν εἰμί era V-IAI-3S G2258 καὶ καί e CONJ G2532 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 ἔστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076 καὶ καί e CONJ G2532 μέλλει μέλλω está para V-PAI-3S G3195 ἀναβαίνειν ἀναβαίνω · V-PAN G305 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τῆς ὁ a T-GSF G3588 ἀβύσσου ἄβυσσος abismo N-GSF G12 καὶ καί e CONJ G2532 εἰς εἰς para PREP G1519 ἀπώλειαν ἀπώλεια perdição N-ASF G684 ὑπάγει ὑπάγω vai V-PAI-3S G5217 καὶ καί e CONJ G2532 θαυμασθήσονται θαυμάζω · V-FPI-3P G2296 οἱ ὁ os que T-NPM G3588 κατοικοῦντες κατοικέω habitando V-PAP-NPM G2730 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τῆς ὁ da T-GSF G3588 γῆς γῆ terra N-GSF G1093 ὧν ὅς dos quais R-GPM G3739 οὐ οὐ não PRT-N G3756 γέγραπται γράφω está escrito V-RPI-3S G1125 τὸ ὁ o T-NSN G3588 ὄνομα ὄνομα nome N-NSN G3686 ἐπὶ ἐπί em PREP G1909 τὸ ὁ o T-ASN G3588 βιβλίον βιβλίον livro N-ASN G975 τῆς ὁ da T-GSF G3588 ζωῆς ζωή vida N-GSF G2222 ἀπὸ ἀπό desde PREP G575 καταβολῆς καταβολή da fundação N-GSF G2602 κόσμου κόσμος do mundo N-GSM G2889 βλεπόντων βλέπω · V-PAP-GPM G991 τὸ ὁ o T-NSN G3588 θηρίον θηρίον besta N-NSN G2342 ὅτι ὅτι que CONJ G3754 ἦν εἰμί era V-IAI-3S G2258 καὶ καί e CONJ G2532 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 ἔστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076 καὶ καί e CONJ G2532 παρέσται πάρειμι · V-FDI-3S G3918

Ὧδε ὧδε aqui ADV G5602 ὁ ὁ o T-NSM G3588 νοῦς νοῦς · N-NSM G3563 ὁ ὁ o que T-NSM G3588 ἔχων ἔχω tendo V-PAP-NSM G2192 σοφίαν σοφία sabedoria N-ASF G4678 αἱ ὁ as T-NPF G3588 ἑπτὰ ἑπτά sete A-NUI G2033 κεφαλαὶ κεφαλή · N-NPF G2776 ἑπτὰ ἑπτά sete A-NUI G2033 ὄρη ὄρος · N-NPN G3735 εἰσίν εἰμί são V-PAI-3P G1526 ὅπου ὅπου onde ADV G3699 ἡ ὁ a T-NSF G3588 γυνὴ γυνή mulher N-NSF G1135 κάθηται κάθημαι · V-PNI-3S G2521 ἐπ ἐπί sobre PREP G1909 αὐτῶν αὐτός deles P-GPN G846 καὶ καί também CONJ G2532 βασιλεῖς βασιλεύς reis N-NPM G935 ἑπτά ἑπτά sete A-NUI G2033 εἰσιν εἰμί são V-PAI-3P G1526

οἱ ὁ os T-NPM G3588 πέντε πέντε cinco A-NUI G4002 ἔπεσαν πίπτω caíram V-2AAI-3P G4098 ὁ ὁ o T-NSM G3588 εἷς εἷς um A-NSM G1520 ἔστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076 ὁ ὁ o T-NSM G3588 ἄλλος ἄλλος outro A-NSM G243 οὔπω οὔπω ainda não ADV-N G3768 ἦλθεν ἔρχομαι veio V-2AAI-3S G2064 καὶ καί e CONJ G2532 ὅταν ὅταν quando CONJ G3752 ἔλθῃ ἔρχομαι venha V-2AAS-3S G2064 ὀλίγον ὀλίγος pouco ADV G3641 αὐτὸν αὐτός a ele P-ASM G846 δεῖ δέω é necessário V-PAI-3S G1210 μεῖναι μένω permanecer V-AAN G3306

καὶ καί e CONJ G2532 τὸ ὁ o T-NSN G3588 θηρίον θηρίον besta N-NSN G2342 ὃ ὅς que R-NSN G3739 ἦν εἰμί era V-IAI-3S G2258 καὶ καί e CONJ G2532 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 ἔστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076 καὶ καί também CONJ G2532 αὐτὸς αὐτός ele mesmo P-NSM G846 ὄγδοός ὄγδοος · A-NSM G3590 ἐστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076 καὶ καί e CONJ G2532 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τῶν ὁ os T-GPM G3588 ἑπτά ἑπτά sete A-NUI G2033 ἐστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076 καὶ καί e CONJ G2532 εἰς εἰς para PREP G1519 ἀπώλειαν ἀπώλεια perdição N-ASF G684 ὑπάγει ὑπάγω vai V-PAI-3S G5217

καὶ καί e CONJ G2532 τὰ ὁ os T-NPN G3588 δέκα δέκα dez A-NUI G1176 κέρατα κέρας · N-NPN G2768 ἃ ὅς que R-APN G3739 εἶδες ὁράω viste V-2AAI-2S G3708 δέκα δέκα dez A-NUI G1176 βασιλεῖς βασιλεύς reis N-NPM G935 εἰσιν εἰμί são V-PAI-3P G1526 οἵτινες ὅστις os quais R-NPM G3748 βασιλείαν βασιλεία reino N-ASF G932 οὔπω οὔπω ainda não ADV-N G3768 ἔλαβον λαμβάνω receberam V-2AAI-3P G2983 ἀλλὰ ἀλλά mas CONJ G235 ἐξουσίαν ἐξουσία autoridade N-ASF G1849 ὡς ὡς como ADV G5613 βασιλεῖς βασιλεύς reis N-NPM G935 μίαν εἷς uma A-ASF G3391 ὥραν ὥρα hora N-ASF G5610 λαμβάνουσιν λαμβάνω recebem V-PAI-3P G2983 μετὰ μετά com PREP G3326 τοῦ ὁ da T-GSN G3588 θηρίου θηρίον besta N-GSN G2342

οὗτοι οὗτος estes D-NPM G3778 μίαν εἷς uma A-ASF G3391 γνώμην γνώμη · N-ASF G1106 ἔχουσιν ἔχω têm V-PAI-3P G2192 καὶ καί e CONJ G2532 τὴν ὁ a T-ASF G3588 δύναμιν δύναμις poder N-ASF G1411 καὶ καί e CONJ G2532 ἐξουσίαν ἐξουσία autoridade N-ASF G1849 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846 τῷ ὁ à T-DSN G3588 θηρίῳ θηρίον besta N-DSN G2342 διδόασιν δίδωμι · V-PAI-3P G1325

οὗτοι οὗτος estes D-NPM G3778 μετὰ μετά com PREP G3326 τοῦ ὁ do T-GSN G3588 ἀρνίου ἀρνίον Cordeiro N-GSN G721 πολεμήσουσιν πολεμέω · V-FAI-3P G4170 καὶ καί e CONJ G2532 τὸ ὁ o T-NSN G3588 ἀρνίον ἀρνίον Cordeiro N-NSN G721 νικήσει νικάω · V-FAI-3S G3528 αὐτούς ἑαυτοῦ eles P-APM G848 ὅτι ὅτι porque CONJ G3754 κύριος κύριος Senhor N-NSM G2962 κυρίων κύριος · N-GPM G2962 ἐστὶν εἰμί é V-PAI-3S G2076 καὶ καί e CONJ G2532 βασιλεὺς βασιλεύς rei N-NSM G935 βασιλέων βασιλεύς dos reis N-GPM G935 καὶ καί e CONJ G2532 οἱ ὁ os T-NPM G3588 μετ μετά com PREP G3326 αὐτοῦ αὐτός ele P-GSM G846 κλητοὶ κλητός chamados A-NPM G2822 καὶ καί e CONJ G2532 ἐκλεκτοὶ ἐκλεκτός escolhidos A-NPM G1588 καὶ καί e CONJ G2532 πιστοί πιστός fiéis A-NPM G4103

Καὶ καί e CONJ G2532 λέγει λέγω diz V-PAI-3S G3004 μοι ἐγώ a mim P-1DS G3427 Τὰ ὁ os T-NPN G3588 ὕδατα ὕδωρ águas N-NPN G5204 ἃ ὅς que R-APN G3739 εἶδες ὁράω viste V-2AAI-2S G3708 οὗ οὗ onde ADV G3757 ἡ ὁ a T-NSF G3588 πόρνη πόρνη · N-NSF G4204 κάθηται κάθημαι · V-PNI-3S G2521 λαοὶ λαός povos N-NPM G2992 καὶ καί e CONJ G2532 ὄχλοι ὄχλος multidões N-NPM G3793 εἰσὶν εἰμί são V-PAI-3P G1526 καὶ καί e CONJ G2532 ἔθνη ἔθνος nações N-NPN G1484 καὶ καί e CONJ G2532 γλῶσσαι γλῶσσα línguas N-NPF G1100

καὶ καί e CONJ G2532 τὰ ὁ os T-NPN G3588 δέκα δέκα dez A-NUI G1176 κέρατα κέρας · N-NPN G2768 ἃ ὅς que R-APN G3739 εἶδες ὁράω viste V-2AAI-2S G3708 καὶ καί e CONJ G2532 τὸ ὁ o T-NSN G3588 θηρίον θηρίον besta N-NSN G2342 οὗτοι οὗτος estes D-NPM G3778 μισήσουσι μισέω odiarão V-FAI-3P G3404 τὴν ὁ a T-ASF G3588 πόρνην πόρνη · N-ASF G4204 καὶ καί e CONJ G2532 ἠρημωμένην ἐρημόομαι · V-RPP-ASF G2049 ποιήσουσιν ποιέω farão V-FAI-3P G4160 αὐτὴν ἑαυτοῦ ela P-ASF G848 καὶ καί e CONJ G2532 γυμνήν γυμνός · A-ASF G1131 καὶ καί e CONJ G2532 τὰς ὁ as T-APF G3588 σάρκας σάρξ carnes N-APF G4561 αὐτῆς αὐτός dela P-GSF G846 φάγονται ἐσθίω · V-FDI-3P G5315 καὶ καί e CONJ G2532 αὐτὴν ἑαυτοῦ ela P-ASF G848 κατακαύσουσιν κατακαίω · V-FAI-3P G2618 ἐν ἐν com PREP G1722 πυρί πῦρ no fogo N-DSN G4442

ὁ ὁ o T-NSM G3588 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 θεὸς θεός Deus N-NSM G2316 ἔδωκεν δίδωμι deu V-AAI-3S G1325 εἰς εἰς para PREP G1519 τὰς ὁ as T-APF G3588 καρδίας καρδία corações N-APF G2588 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846 ποιῆσαι ποιέω fazer V-AAN G4160 τὴν ὁ a T-ASF G3588 γνώμην γνώμη · N-ASF G1106 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 καὶ καί e CONJ G2532 ποιῆσαι ποιέω fazer V-AAN G4160 μίαν εἷς uma A-ASF G3391 γνώμην γνώμη · N-ASF G1106 καὶ καί e CONJ G2532 δοῦναι δίδωμι dar V-2AAN G1325 τὴν ὁ o T-ASF G3588 βασιλείαν βασιλεία reino N-ASF G932 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846 τῷ ὁ à T-DSN G3588 θηρίῳ θηρίον besta N-DSN G2342 ἄχρι ἄχρι até ADV G891 τελεσθήσονται τελέω · V-FPI-3P G5055 οἱ ὁ os T-NPM G3588 λόγοι λόγος palavras N-NPM G3056 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316

καὶ καί e CONJ G2532 ἡ ὁ a T-NSF G3588 γυνὴ γυνή mulher N-NSF G1135 ἣν ὅς a qual R-ASF G3739 εἶδες ὁράω viste V-2AAI-2S G3708 ἔστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076 ἡ ὁ a T-NSF G3588 πόλις πόλις cidade N-NSF G4172 ἡ ὁ a T-NSF G3588 μεγάλη μέγας grande A-NSF G3173 ἡ ὁ a T-NSF G3588 ἔχουσα ἔχω tendo V-PAP-NSF G2192 βασιλείαν βασιλεία reino N-ASF G932 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τῶν ὁ os T-GPM G3588 βασιλέων βασιλεύς reis N-GPM G935 τῆς ὁ da T-GSF G3588 γῆς γῆ terra N-GSF G1093