Apocalipse 19

Μετὰ μετά depois de PREP G3326 ταῦτα οὗτος estas coisas D-APN G5023 ἤκουσα ἀκούω ouvi V-AAI-1S G191 ὡς ὡς como ADV G5613 φωνὴν φωνή voz N-ASF G5456 μεγάλην μέγας alta A-ASF G3173 ὄχλου ὄχλος de multidão N-GSM G3793 πολλοῦ πολύς · A-GSM G4183 ἐν ἐν em PREP G1722 τῷ ὁ a T-DSM G3588 οὐρανῷ οὐρανός céu N-DSM G3772 λεγόντων λέγω dizendo V-PAP-GPM G3004 Ἁλληλουϊά ἁλληλουϊά aleluia HEB G239 ἡ ὁ a T-NSF G3588 σωτηρία σωτηρία salvação N-NSF G4991 καὶ καί e CONJ G2532 ἡ ὁ a T-NSF G3588 δόξα δόξα glória N-NSF G1391 καὶ καί e CONJ G2532 ἡ ὁ a T-NSF G3588 δύναμις δύναμις poder N-NSF G1411 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316 ἡμῶν ἐγώ nosso P-1GP G2257

ὅτι ὅτι porque CONJ G3754 ἀληθιναὶ ἀληθινός verdadeiras A-NPF G228 καὶ καί e CONJ G2532 δίκαιαι δίκαιος justas A-NPF G1342 αἱ ὁ as T-NPF G3588 κρίσεις κρίσις · N-NPF G2920 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 ὅτι ὅτι porque CONJ G3754 ἔκρινεν κρίνω · V-AAI-3S G2919 τὴν ὁ a T-ASF G3588 πόρνην πόρνη · N-ASF G4204 τὴν ὁ a T-ASF G3588 μεγάλην μέγας grande A-ASF G3173 ἥτις ὅστις a qual R-NSF G3748 ἔφθειρεν φθείρω · V-IAI-3S G5351 τὴν ὁ a T-ASF G3588 γῆν γῆ terra N-ASF G1093 ἐν ἐν com PREP G1722 τῇ ὁ pela T-DSF G3588 πορνείᾳ πορνεία imoralidade sexual N-DSF G4202 αὐτῆς αὐτός dela P-GSF G846 καὶ καί e CONJ G2532 ἐξεδίκησεν ἐκδικέω · V-AAI-3S G1556 τὸ ὁ o T-ASN G3588 αἷμα αἷμα sangue N-ASN G129 τῶν ὁ os T-GPM G3588 δούλων δοῦλος servos N-GPM G1401 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 ἐκ ἐκ de PREP G1537 χειρὸς χείρ a mão N-GSF G5495 αὐτῆς αὐτός dela P-GSF G846

καὶ καί e CONJ G2532 δεύτερον δεύτερος segunda vez ADV G1208 εἴρηκαν λέγω · V-RAI-3P-ATT G2046 Ἁλληλουϊά ἁλληλουϊά aleluia HEB G239 καὶ καί e CONJ G2532 ὁ ὁ o T-NSM G3588 καπνὸς καπνός fumaça N-NSM G2586 αὐτῆς αὐτός dela P-GSF G846 ἀναβαίνει ἀναβαίνω sobe V-PAI-3S G305 εἰς εἰς para PREP G1519 τοὺς ὁ os T-APM G3588 αἰῶνας αἰών séculos N-APM G165 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 αἰώνων αἰών séculos N-GPM G165

καὶ καί e CONJ G2532 ἔπεσαν πίπτω caíram V-2AAI-3P G4098 οἱ ὁ os T-NPM G3588 πρεσβύτεροι πρεσβύτερος anciãos A-NPM-C G4245 οἱ ὁ os T-NPM G3588 εἴκοσι εἴκοσι(ν) vinte A-NUI G1501 τέσσαρες τέσσαρες quatro A-NPM G5064 καὶ καί e CONJ G2532 τὰ ὁ os T-NPN G3588 τέσσαρα τέσσαρες quatro A-NPN G5064 ζῷα ζῷον seres viventes N-NPN G2226 καὶ καί e CONJ G2532 προσεκύνησαν προσκυνέω adoraram V-AAI-3P G4352 τῷ ὁ ao T-DSM G3588 θεῷ θεός Deus N-DSM G2316 τῷ ὁ ao T-DSM G3588 καθημένῳ κάθημαι que está sentado V-PNP-DSM G2521 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τῷ ὁ no T-DSM G3588 θρόνῳ θρόνος trono N-DSM G2362 λέγοντες λέγω dizendo V-PAP-NPM G3004 Ἀμήν ἀμήν amém HEB G281 Ἁλληλουϊά ἁλληλουϊά aleluia HEB G239

Καὶ καί e CONJ G2532 φωνὴ φωνή voz N-NSF G5456 ἀπὸ ἀπό desde PREP G575 τοῦ ὁ o T-GSM G3588 θρόνου θρόνος trono N-GSM G2362 ἐξῆλθεν ἐξέρχομαι saiu V-2AAI-3S G1831 λέγουσα λέγω dizendo V-PAP-NSF G3004 Αἰνεῖτε αἰνέω · V-PAM-2P G134 τῷ ὁ ao T-DSM G3588 θεῷ θεός Deus N-DSM G2316 ἡμῶν ἐγώ nosso P-1GP G2257 πάντες πᾶς todos A-NPM G3956 οἱ ὁ os T-NPM G3588 δοῦλοι δοῦλος servos N-NPM G1401 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 καὶ καί e CONJ G2532 οἱ ὁ os que T-NPM G3588 φοβούμενοι φοβέομαι temendo V-PNP-NPM G5399 αὐτόν αὐτός ele P-ASM G846 οἱ ὁ os T-NPM G3588 μικροὶ μικρός · A-NPM G3398 καὶ καί e CONJ G2532 οἱ ὁ os T-NPM G3588 μεγάλοι μέγας grandes A-NPM G3173

καὶ καί e CONJ G2532 ἤκουσα ἀκούω ouvi V-AAI-1S G191 ὡς ὡς como ADV G5613 φωνὴν φωνή voz N-ASF G5456 ὄχλου ὄχλος de multidão N-GSM G3793 πολλοῦ πολύς · A-GSM G4183 καὶ καί e CONJ G2532 ὡς ὡς como ADV G5613 φωνὴν φωνή som N-ASF G5456 ὑδάτων ὕδωρ das águas N-GPN G5204 πολλῶν πολύς de muitas coisas A-GPN G4183 καὶ καί e CONJ G2532 ὡς ὡς como ADV G5613 φωνὴν φωνή som N-ASF G5456 βροντῶν βροντή · N-GPF G1027 ἰσχυρῶν ἰσχυρός · A-GPF G2478 λεγόντων λέγω dizendo V-PAP-GPM G3004 Ἁλληλουϊά ἁλληλουϊά aleluia HEB G239 ὅτι ὅτι porque CONJ G3754 ἐβασίλευσεν βασιλεύω · V-AAI-3S G936 κύριος κύριος Senhor N-NSM G2962 ὁ ὁ o T-NSM G3588 θεός θεός Deus N-NSM G2316 ὁ ὁ o T-NSM G3588 παντοκράτωρ παντοκράτωρ Todo-Poderoso N-NSM G3841

χαίρωμεν χαίρω · V-PAS-1P G5463 καὶ καί e CONJ G2532 ἀγαλλιῶμεν ἀγαλλιάω · V-PAS-1P G21 καὶ καί e CONJ G2532 δώσομεν δίδωμι daremos V-FAI-1P G1325 τὴν ὁ a T-ASF G3588 δόξαν δόξα glória N-ASF G1391 αὐτῷ αὐτός a ele P-DSM G846 ὅτι ὅτι porque CONJ G3754 ἦλθεν ἔρχομαι veio V-2AAI-3S G2064 ὁ ὁ o T-NSM G3588 γάμος γάμος casamento N-NSM G1062 τοῦ ὁ do T-GSN G3588 ἀρνίου ἀρνίον Cordeiro N-GSN G721 καὶ καί e CONJ G2532 ἡ ὁ a T-NSF G3588 γυνὴ γυνή mulher N-NSF G1135 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSN G846 ἡτοίμασεν ἑτοιμάζω preparou V-AAI-3S G2090 ἑαυτήν ἑαυτοῦ a si mesmo F-3ASF G1438

καὶ καί e CONJ G2532 ἐδόθη δίδωμι foi dada V-API-3S G1325 αὐτῇ αὐτός a ela P-DSF G846 ἵνα ἵνα para CONJ G2443 περιβάληται περιβάλλω · V-2AMS-3S G4016 βύσσινον βύσσινος · A-ASN G1039 λαμπρὸν λαμπρός · A-ASN G2986 καθαρόν καθαρός · A-ASN G2513 τὸ ὁ o T-NSN G3588 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 βύσσινον βύσσινος · A-NSN G1039 τὰ ὁ os T-NPN G3588 δικαιώματα δικαίωμα · N-NPN G1345 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 ἁγίων ἅγιος santos A-GPM G40 ἐστίν εἰμί é V-PAI-3S G2076

Καὶ καί e CONJ G2532 λέγει λέγω diz V-PAI-3S G3004 μοι ἐγώ a mim P-1DS G3427 Γράψον γράφω escreve V-AAM-2S G1125 Μακάριοι μακάριος bem-aventurados A-NPM G3107 οἱ ὁ os que T-NPM G3588 εἰς εἰς para PREP G1519 τὸ ὁ o T-ASN G3588 δεῖπνον δεῖπνον uma ceia N-ASN G1173 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 γάμου γάμος do casamento N-GSM G1062 τοῦ ὁ do T-GSN G3588 ἀρνίου ἀρνίον Cordeiro N-GSN G721 κεκλημένοι καλέω convidados V-RPP-NPM G2564 καὶ καί e CONJ G2532 λέγει λέγω diz V-PAI-3S G3004 μοι ἐγώ a mim P-1DS G3427 Οὗτοι οὗτος estes D-NPM G3778 οἱ ὁ os T-NPM G3588 λόγοι λόγος palavras N-NPM G3056 ἀληθινοὶ ἀληθινός verdadeiros A-NPM G228 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316 εἰσιν εἰμί são V-PAI-3P G1526

καὶ καί e CONJ G2532 ἔπεσα πίπτω caí V-2AAI-1S G4098 ἔμπροσθεν ἔμπροσθεν diante de PREP G1715 τῶν ὁ os T-GPM G3588 ποδῶν πούς pés N-GPM G4228 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 προσκυνῆσαι προσκυνέω adorar V-AAN G4352 αὐτῷ αὐτός a ele P-DSM G846 καὶ καί contudo CONJ G2532 λέγει λέγω diz V-PAI-3S G3004 μοι ἐγώ a mim P-1DS G3427 Ὅρα ὁράω vê V-PAM-2S G3708 μή μή não PRT-N G3361 σύνδουλός σύνδουλος conservo N-NSM G4889 σού σύ de ti P-2GS G4675 εἰμι εἰμί sou V-PAI-1S G1510 καὶ καί e CONJ G2532 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 ἀδελφῶν ἀδελφός irmãos N-GPM G80 σου σύ teus P-2GS G4675 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 ἐχόντων ἔχω tendo V-PAP-GPM G2192 τὴν ὁ o T-ASF G3588 μαρτυρίαν μαρτυρία testemunho N-ASF G3141 Ἰησοῦ Ἰησοῦς de Jesus N-GSM G2424 τῷ ὁ ao T-DSM G3588 θεῷ θεός Deus N-DSM G2316 προσκύνησον προσκυνέω · V-AAM-2S G4352 ἡ ὁ a T-NSF G3588 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 μαρτυρία μαρτυρία testemunho N-NSF G3141 Ἰησοῦ Ἰησοῦς de Jesus N-GSM G2424 ἐστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076 τὸ ὁ o T-NSN G3588 πνεῦμα πνεῦμα espírito N-NSN G4151 τῆς ὁ da T-GSF G3588 προφητείας προφητεία profecia N-GSF G4394

Καὶ καί e CONJ G2532 εἶδον ὁράω vi V-2AAI-1S G3708 τὸν ὁ o T-ASM G3588 οὐρανὸν οὐρανός céu N-ASM G3772 ἠνεῳγμένον ἀνοίγω · V-RPP-ASM G455 καὶ καί e CONJ G2532 ἰδοὺ ἰδού eis V-2AMM-2S G2400 ἵππος ἵππος cavalo N-NSM G2462 λευκός λευκός · A-NSM G3022 καὶ καί e CONJ G2532 ὁ ὁ o T-NSM G3588 καθήμενος κάθημαι sentado V-PNP-NSM G2521 ἐπ ἐπί sobre PREP G1909 αὐτὸν αὐτός o P-ASM G846 πιστὸς πιστός crente A-NSM G4103 καλούμενος καλέω chamado V-PPP-NSM G2564 καὶ καί e CONJ G2532 ἀληθινός ἀληθινός verdadeiro A-NSM G228 καὶ καί e CONJ G2532 ἐν ἐν em PREP G1722 δικαιοσύνῃ δικαιοσύνη pela justiça N-DSF G1343 κρίνει κρίνω julga V-PAI-3S G2919 καὶ καί e CONJ G2532 πολεμεῖ πολεμέω · V-PAI-3S G4170

οἱ ὁ os T-NPM G3588 δὲ δέ ora CONJ G1161 ὀφθαλμοὶ ὀφθαλμός olhos N-NPM G3788 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 φλὸξ φλόξ · N-NSF G5395 πυρός πῦρ do fogo N-GSN G4442 καὶ καί e CONJ G2532 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τὴν ὁ a T-ASF G3588 κεφαλὴν κεφαλή cabeça N-ASF G2776 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 διαδήματα διάδημα · N-NPN G1238 πολλά πολύς muitas A-NPN G4183 ἔχων ἔχω tendo V-PAP-NSM G2192 ὄνομα ὄνομα nome N-ASN G3686 γεγραμμένον γράφω escrito V-RPP-ASN G1125 ὃ ὅς que R-ASN G3739 οὐδεὶς οὐδείς ninguém A-NSM-N G3762 οἶδεν οἶδα sabe V-RAI-3S G1492 εἰ εἰ se COND G1487 μὴ μή não PRT-N G3361 αὐτός αὐτός ele mesmo P-NSM G846

καὶ καί e CONJ G2532 περιβεβλημένος περιβάλλω · V-RPP-NSM G4016 ἱμάτιον ἱμάτιον manto N-ASN G2440 βεβαμμένον βάπτω · V-RPP-ASN G911 αἵματι αἷμα pelo sangue N-DSN G129 καὶ καί e CONJ G2532 κέκληται καλέω · V-RPI-3S G2564 τὸ ὁ o T-NSN G3588 ὄνομα ὄνομα nome N-NSN G3686 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 ὁ ὁ a T-NSM G3588 Λόγος λόγος palavra N-NSM G3056 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 Θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316

καὶ καί e CONJ G2532 τὰ ὁ os T-NPN G3588 στρατεύματα στράτευμα · N-NPN G4753 τὰ ὁ os T-NPN G3588 ἐν ἐν em PREP G1722 τῷ ὁ a T-DSM G3588 οὐρανῷ οὐρανός céu N-DSM G3772 ἠκολούθει ἀκολουθέω seguia V-IAI-3S G190 αὐτῷ αὐτός a ele P-DSM G846 ἐφ ἐπί sobre PREP G1909 ἵπποις ἵππος · N-DPM G2462 λευκοῖς λευκός · A-DPM G3022 ἐνδεδυμένοι ἐνδύω · V-RMP-NPM G1746 βύσσινον βύσσινος · A-ASN G1039 λευκὸν λευκός · A-ASN G3022 καθαρόν καθαρός · A-ASN G2513

καὶ καί e CONJ G2532 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τοῦ ὁ o T-GSN G3588 στόματος στόμα boca N-GSN G4750 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 ἐκπορεύεται ἐκπορεύομαι procede V-PNI-3S G1607 ῥομφαία ῥομφαία · N-NSF G4501 ὀξεῖα ὀξύς · A-NSF G3691 ἵνα ἵνα para que CONJ G2443 ἐν ἐν com PREP G1722 αὐτῇ αὐτός ela P-DSF G846 πατάξῃ πατάσσω · V-AAS-3S G3960 τὰ ὁ os T-APN G3588 ἔθνη ἔθνος nações N-APN G1484 καὶ καί e CONJ G2532 αὐτὸς αὐτός ele P-NSM G846 ποιμανεῖ ποιμαίνω pastoreará V-FAI-3S G4165 αὐτοὺς ἑαυτοῦ eles P-APM G848 ἐν ἐν com PREP G1722 ῥάβδῳ ῥάβδος vara N-DSF G4464 σιδηρᾷ σιδηροῦς · A-DSF G4603 καὶ καί e CONJ G2532 αὐτὸς αὐτός ele P-NSM G846 πατεῖ πατέω · V-PAI-3S G3961 τὴν ὁ a T-ASF G3588 ληνὸν ληνός lagar N-ASF G3025 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 οἴνου οἶνος de vinho N-GSM G3631 τοῦ ὁ da T-GSM G3588 θυμοῦ θυμός ira N-GSM G2372 τῆς ὁ da T-GSF G3588 ὀργῆς ὀργή ira N-GSF G3709 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 παντοκράτορος παντοκράτωρ · N-GSM G3841

καὶ καί e CONJ G2532 ἔχει ἔχω tem V-PAI-3S G2192 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τὸ ὁ o T-ASN G3588 ἱμάτιον ἱμάτιον manto N-ASN G2440 καὶ καί e CONJ G2532 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τὸν ὁ o T-ASM G3588 μηρὸν μηρός · N-ASM G3382 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 ὄνομα ὄνομα nome N-ASN G3686 γεγραμμένον γράφω escrito V-RPP-ASN G1125 Βασιλεὺς βασιλεύς rei N-NSM G935 βασιλέων βασιλεύς dos reis N-GPM G935 καὶ καί e CONJ G2532 κύριος κύριος Senhor N-NSM G2962 κυρίων κύριος · N-GPM G2962

Καὶ καί e CONJ G2532 εἶδον ὁράω vi V-2AAI-1S G3708 ἕνα εἷς um A-ASM G1520 ἄγγελον ἄγγελος anjo N-ASM G32 ἑστῶτα ἵστημι em pé V-RAP-ASM G2476 ἐν ἐν em PREP G1722 τῷ ὁ o T-DSM G3588 ἡλίῳ ἥλιος · N-DSM G2246 καὶ καί e CONJ G2532 ἔκραξεν κράζω clamou V-AAI-3S G2896 φωνῇ φωνή com voz N-DSF G5456 μεγάλῃ μέγας alta A-DSF G3173 λέγων λέγω dizendo V-PAP-NSM G3004 πᾶσι πᾶς a todas as coisas A-DPN G3956 τοῖς ὁ aos T-DPN G3588 ὀρνέοις ὄρνεον · N-DPN G3732 τοῖς ὁ aos T-DPN G3588 πετομένοις πέτομαι · V-PNP-DPN G4072 ἐν ἐν em PREP G1722 μεσουρανήματι μεσουράνημα · N-DSN G3321 Δεῦτε δεῦτε vinde V-PAM-2P G1205 συνάχθητε συνάγω · V-APM-2P G4863 εἰς εἰς para PREP G1519 τὸ ὁ o T-ASN G3588 δεῖπνον δεῖπνον uma ceia N-ASN G1173 τὸ ὁ o T-ASN G3588 μέγα μέγας grande A-ASN G3173 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316

ἵνα ἵνα para que CONJ G2443 φάγητε ἐσθίω comais V-2AAS-2P G5315 σάρκας σάρξ carnes N-APF G4561 βασιλέων βασιλεύς dos reis N-GPM G935 καὶ καί e CONJ G2532 σάρκας σάρξ carnes N-APF G4561 χιλιάρχων χιλίαρχος · N-GPM G5506 καὶ καί e CONJ G2532 σάρκας σάρξ carnes N-APF G4561 ἰσχυρῶν ἰσχυρός · A-GPM G2478 καὶ καί e CONJ G2532 σάρκας σάρξ carnes N-APF G4561 ἵππων ἵππος dos cavalos N-GPM G2462 καὶ καί e CONJ G2532 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 καθημένων κάθημαι · V-PNP-GPM G2521 ἐπ ἐπί sobre PREP G1909 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846 καὶ καί e CONJ G2532 σάρκας σάρξ carnes N-APF G4561 πάντων πᾶς de todos A-GPM G3956 ἐλευθέρων ἐλεύθερος · A-GPM G1658 τε τέ tanto PRT G5037 καὶ καί e CONJ G2532 δούλων δοῦλος dos servos N-GPM G1401 καὶ καί e CONJ G2532 μικρῶν μικρός dos pequenos A-GPM G3398 καὶ καί e CONJ G2532 μεγάλων μέγας grandes A-GPM G3173

καὶ καί e CONJ G2532 εἶδον ὁράω vi V-2AAI-1S G3708 τὸ ὁ o T-ASN G3588 θηρίον θηρίον besta N-ASN G2342 καὶ καί e CONJ G2532 τοὺς ὁ os T-APM G3588 βασιλεῖς βασιλεύς reis N-APM G935 τῆς ὁ da T-GSF G3588 γῆς γῆ terra N-GSF G1093 καὶ καί e CONJ G2532 τὰ ὁ os T-APN G3588 στρατεύματα στράτευμα · N-APN G4753 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846 συνηγμένα συνάγω · V-RPP-APN G4863 ποιῆσαι ποιέω fazer V-AAN G4160 τὸν ὁ o T-ASM G3588 πόλεμον πόλεμος guerra N-ASM G4171 μετὰ μετά com PREP G3326 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 καθημένου κάθημαι sentado V-PNP-GSM G2521 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τοῦ ὁ a T-GSM G3588 ἵππου ἵππος · N-GSM G2462 καὶ καί e CONJ G2532 μετὰ μετά com PREP G3326 τοῦ ὁ do T-GSN G3588 στρατεύματος στράτευμα · N-GSN G4753 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846

καὶ καί e CONJ G2532 ἐπιάσθη πιάζω · V-API-3S G4084 τὸ ὁ o T-NSN G3588 θηρίον θηρίον besta N-NSN G2342 καὶ καί e CONJ G2532 μετ μετά com PREP G3326 αὐτοῦ αὐτός ele P-GSN G846 ὁ ὁ o T-NSM G3588 ψευδοπροφήτης ψευδοπροφήτης · N-NSM G5578 ὁ ὁ o T-NSM G3588 ποιήσας ποιέω tendo feito V-AAP-NSM G4160 τὰ ὁ os T-APN G3588 σημεῖα σημεῖον sinais N-APN G4592 ἐνώπιον ἐνώπιον diante de PREP G1799 αὐτοῦ αὐτός ele P-GSN G846 ἐν ἐν nos PREP G1722 οἷς ὅς quais R-DPN G3739 ἐπλάνησεν πλανάω · V-AAI-3S G4105 τοὺς ὁ os T-APM G3588 λαβόντας λαμβάνω · V-2AAP-APM G2983 τὸ ὁ o T-ASN G3588 χάραγμα χάραγμα marca N-ASN G5480 τοῦ ὁ da T-GSN G3588 θηρίου θηρίον besta N-GSN G2342 καὶ καί e CONJ G2532 τοὺς ὁ os T-APM G3588 προσκυνοῦντας προσκυνέω adorando V-PAP-APM G4352 τῇ ὁ à T-DSF G3588 εἰκόνι εἰκών imagem N-DSF G1504 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSN G846 ζῶντες ζάω viventes V-PAP-NPM G2198 ἐβλήθησαν βάλλω · V-API-3P G906 οἱ ὁ os T-NPM G3588 δύο δύο dois A-NUI G1417 εἰς εἰς para PREP G1519 τὴν ὁ a T-ASF G3588 λίμνην λίμνη lago N-ASF G3041 τοῦ ὁ do T-GSN G3588 πυρὸς πῦρ fogo N-GSN G4442 τῆς ὁ da T-GSF G3588 καιομένης καίω · V-PPP-GSF G2545 ἐν ἐν com PREP G1722 θείῳ θεῖον · N-DSN G2303

καὶ καί e CONJ G2532 οἱ ὁ os T-NPM G3588 λοιποὶ λοιπός demais A-NPM G3062 ἀπεκτάνθησαν ἀποκτείνω foram mortos V-API-3P G615 ἐν ἐν com PREP G1722 τῇ ὁ à T-DSF G3588 ῥομφαίᾳ ῥομφαία · N-DSF G4501 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 καθημένου κάθημαι sentado V-PNP-GSM G2521 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τοῦ ὁ a T-GSM G3588 ἵππου ἵππος · N-GSM G2462 τῇ ὁ à T-DSF G3588 ἐξελθούσῃ ἐξέρχομαι · V-2AAP-DSF G1831 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τοῦ ὁ o T-GSN G3588 στόματος στόμα boca N-GSN G4750 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 καὶ καί e CONJ G2532 πάντα πᾶς todas as coisas A-NPN G3956 τὰ ὁ os T-NPN G3588 ὄρνεα ὄρνεον · N-NPN G3732 ἐχορτάσθησαν χορτάζω ficaram satisfeitos V-API-3P G5526 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τῶν ὁ os T-GPF G3588 σαρκῶν σάρξ · N-GPF G4561 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846