AMBIENTE DE TESTE (STAGING) — este não é o site de verdade. Nada aqui vale como publicado.
✦Ouve a PalavraESTUDO · IGREJA · PROJEÇÃO GRATUITO
⌕ Entrar
INTERLINEAR · HEBRAICO

2 Reis 23

Camadas
O Antigo Testamento ainda não tem a linha do português.

O hebraico está completo: o texto do Códice de Leningrado com as vogais e os acentos de cantilação, o lema, a morfologia por extenso e o número de Strong em cada palavra. O que não existe é a palavra portuguesa embaixo de cada uma.

Ela não foi deduzida de propósito. No grego essa linha saiu de 3.763 formas conferidas uma a uma, e é o trabalho mais caro do projeto. Deduzir por semelhança é o que já produziu lixo aqui antes: erro que parece certo você lê, acredita e leva para o púlpito. Enquanto a revisão do hebraico não for feita, a camada fica desligada em vez de fingir.

O que já dá para fazer: clicar em qualquer palavra e ver o verbete, a morfologia e todos os lugares do Antigo Testamento onde ela aparece.

2Rs 23:3⇄
וַיַּעֲמֹ֣ד עָמַד · HC/Vqw3ms H5975 הַ֠מֶּלֶךְ מֶלֶךְ · HTd/Ncmsa H4428 עַֽל עַל · HR H5921 הָ֨עַמּ֜וּד עַמּוּד · HTd/Ncmsa H5982 וַיִּכְרֹ֥ת כָּרַת · HC/Vqw3ms H3772 אֶֽת אֵת · HTo H853 הַבְּרִ֣ית בְּרִית · HTd/Ncfsa H1285 לִפְנֵ֣י פָּנִים · HR/Ncbpc H6440 יְהוָ֗ה יְהֹוָה · HNp H3068 לָלֶ֜כֶת יָלַךְ · HR/Vqc H3212 אַחַ֤ר אַחַר · HR H310 יְהוָה֙ יְהֹוָה · HNp H3068 וְלִשְׁמֹ֨ר שָׁמַר · HC/R/Vqc H8104 מִצְוֺתָ֜יו מִצְוָה · HNcfpc/Sp3ms H4687 וְאֶת אֵת · HC/To H853 עֵדְוֺתָ֤יו עֵדוּת · HNcfpc/Sp3ms H5715 וְאֶת אֵת · HC/To H853 חֻקֹּתָיו֙ חֻקָּה · HNcbpc/Sp3ms H2708 בְּכָל כֹּל · HR/Ncmsc H3605 לֵ֣ב לֵב · HNcmsa H3820 וּבְכָל כֹּל · HC/R/Ncmsc H3605 נֶ֔פֶשׁ נֶפֶשׁ · HNcbsa H5315 לְהָקִ֗ים קוּם · HR/Vhc H6965 אֶת אֵת · HTo H853 דִּבְרֵי֙ דָּבָר · HNcmpc H1697 הַבְּרִ֣ית בְּרִית · HTd/Ncfsa H1285 הַזֹּ֔את זֹאת · HTd/Pdxfs H2063 הַכְּתֻבִ֖ים כָּתַב · HTd/Vqsmpa H3789 עַל עַל · HR H5921 הַסֵּ֣פֶר סֵפֶר · HTd/Ncmsa H5612 הַזֶּ֑ה זֶה · HTd/Pdxms H2088 וַיַּעֲמֹ֥ד עָמַד · HC/Vqw3ms H5975 כָּל כֹּל · HNcmsc H3605 הָעָ֖ם עַם · HTd/Ncmsa H5971 בַּבְּרִֽית בְּרִית · HRd/Ncfsa H1285
linha literal ainda não disponível neste versículo
2Rs 23:4⇄
וַיְצַ֣ו צָוָה · HC/Vpw3ms H6680 הַמֶּ֡לֶךְ מֶלֶךְ · HTd/Ncmsa H4428 אֶת אֵת · HTo H853 חִלְקִיָּהוּ֩ חִלְקִיָּה · HNp H2518 הַכֹּהֵ֨ן כֹּהֵן · HTd/Ncmsa H3548 הַגָּד֜וֹל גָּדוֹל · HTd/Aamsa H1419 וְאֶת אֵת · HC/To H853 כֹּהֲנֵ֣י כֹּהֵן · HNcmpc H3548 הַמִּשְׁנֶה֮ מִשְׁנֶה · HTd/Ncmsa H4932 וְאֶת אֵת · HC/To H853 שֹׁמְרֵ֣י שָׁמַר · HVqrmpc H8104 הַסַּף֒ סַף · HTd/Ncmsa H5592 לְהוֹצִיא֙ יָצָא · HR/Vhc H3318 מֵהֵיכַ֣ל הֵיכָל · HR/Ncmsc H1964 יְהוָ֔ה יְהֹוָה · HNp H3068 אֵ֣ת אֵת · HTo H853 כָּל כֹּל · HNcmsc H3605 הַכֵּלִ֗ים כְּלִי · HTd/Ncmpa H3627 הָֽעֲשׂוּיִם֙ עָשָׂה · HTd/Vqsmpa H6213 לַבַּ֣עַל בַּעַל · HRd/Np H1168 וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה אֲשֵׁרָה · HC/Rd/Np H842 וּלְכֹ֖ל כֹּל · HC/R/Ncmsc H3605 צְבָ֣א צָבָא · HNcbsc H6635 הַשָּׁמָ֑יִם שָׁמַיִם · HTd/Ncmpa H8064 וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם שָׂרַף · HC/Vqw3ms/Sp3mp H8313 מִח֤וּץ חוּץ · HR/Ncmsa H2351 לִירוּשָׁלִַ֨ם֙ יְרוּשָׁלִַ͏ם · HR/Np H3389 בְּשַׁדְמ֣וֹת שְׁדֵמָה · HR/Ncfpc H7709 קִדְר֔וֹן קִדְרוֹן · HNp H6939 וְנָשָׂ֥א נָשָׂא · HC/Vqp3ms H5375 אֶת אֵת · HTo H853 עֲפָרָ֖ם עָפָר · HNcmsc/Sp3mp H6083 בֵּֽית בֵּית־אֵל · HNp H1008 אֵֽל בֵּית־אֵל · HNp H1008
linha literal ainda não disponível neste versículo
2Rs 23:8⇄
וַיָּבֵ֤א בּוֹא · HC/Vhw3ms H935 אֶת אֵת · HTo H853 כָּל כֹּל · HNcmsc H3605 הַכֹּֽהֲנִים֙ כֹּהֵן · HTd/Ncmpa H3548 מֵעָרֵ֣י עִיר · HR/Ncfpc H5892 יְהוּדָ֔ה יְהוּדָה · HNp H3063 וַיְטַמֵּ֣א טָמֵא · HC/Vpw3ms H2930 אֶת אֵת · HTo H853 הַבָּמ֗וֹת בָּמָה · HTd/Ncfpa H1116 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר · HTr H834 קִטְּרוּ קָטַר · HVpp3cp H6999 שָׁ֨מָּה֙ שָׁם · HD/Sd H8033 הַכֹּ֣הֲנִ֔ים כֹּהֵן · HTd/Ncmpa H3548 מִגֶּ֖בַע גֶּבַע · HR/Np H1387 עַד עַד · HR H5704 בְּאֵ֣ר בְּאֵר שֶׁבַע · HNp H884 שָׁ֑בַע בְּאֵר שֶׁבַע · HNp H884 וְנָתַ֞ץ נָתַץ · HC/Vqp3ms H5422 אֶת אֵת · HTo H853 בָּמ֣וֹת בָּמָה · HNcfpc H1116 הַשְּׁעָרִ֗ים שַׁעַר · HTd/Ncmpa H8179 אֲשֶׁר אֲשֶׁר · HTr H834 פֶּ֜תַח פֶּתַח · HNcmsc H6607 שַׁ֤עַר שַׁעַר · HNcmsc H8179 יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ יְהוֹשׁוּעַ · HNp H3091 שַׂר שַׂר · HNcmsc H8269 הָעִ֔יר עִיר · HTd/Ncfsa H5892 אֲשֶֽׁר אֲשֶׁר · HTr H834 עַל עַל · HR H5921 שְׂמֹ֥אול שְׂמֹאול · HNcmsa H8040 אִ֖ישׁ אִישׁ · HNcmsa H376 בְּשַׁ֥עַר שַׁעַר · HR/Ncmsc H8179 הָעִֽיר עִיר · HTd/Ncfsa H5892
linha literal ainda não disponível neste versículo
2Rs 23:24⇄
וְגַ֣ם גַּם · HC/Ta H1571 אֶת אֵת · HTo H853 הָאֹב֣וֹת אוֹב · HTd/Ncmpa H178 וְאֶת אֵת · HC/To H853 הַ֠יִּדְּעֹנִים יִדְּעֹנִי · HTd/Ncmpa H3049 וְאֶת אֵת · HC/To H853 הַתְּרָפִ֨ים תְּרָפִים · HTd/Ncmpa H8655 וְאֶת אֵת · HC/To H853 הַגִּלֻּלִ֜ים גִּלּוּל · HTd/Ncmpa H1544 וְאֵ֣ת אֵת · HC/To H853 כָּל כֹּל · HNcmsc H3605 הַשִּׁקֻּצִ֗ים שִׁקּוּץ · HTd/Ncmpa H8251 אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁר · HTr H834 נִרְאוּ֙ רָאָה · HVNp3cp H7200 בְּאֶ֤רֶץ אֶרֶץ · HR/Ncbsc H776 יְהוּדָה֙ יְהוּדָה · HNp H3063 וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם יְרוּשָׁלִַ͏ם · HC/R/Np H3389 בִּעֵ֖ר בָּעַר · HVpp3ms H1197 יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ יֹאשִׁיָּה · HNp H2977 לְ֠מַעַן מַעַן · HR H4616 הָקִ֞ים קוּם · HVhc H6965 אֶת אֵת · HTo H853 דִּבְרֵ֤י דָּבָר · HNcmpc H1697 הַתּוֹרָה֙ תּוֹרָה · HTd/Ncfsa H8451 הַכְּתֻבִ֣ים כָּתַב · HTd/Vqsmpa H3789 עַל עַל · HR H5921 הַסֵּ֔פֶר סֵפֶר · HTd/Ncmsa H5612 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר · HTr H834 מָצָ֛א מָצָא · HVqp3ms H4672 חִלְקִיָּ֥הוּ חִלְקִיָּה · HNp H2518 הַכֹּהֵ֖ן כֹּהֵן · HTd/Ncmsa H3548 בֵּ֥ית בַּיִת · HNcmsc H1004 יְהוָֽה יְהֹוָה · HNp H3068
linha literal ainda não disponível neste versículo
← 22 Ler em português 24 →
Open Scriptures Hebrew Bible Project (CC BY 4.0). O texto de Brown, Driver, Briggs e do lexico de Strong hebraico esta em dominio publico.
Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0). Texto do Codice de Leningrado em dominio publico.
Texto grego: SBL Greek New Testament, Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, licenciado sob CC BY 4.0.
Dados linguísticos: MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/ (CC BY 4.0).
Léxico grego: Strong's Greek Dictionary (CC0, domínio público).
Texto em português: Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, licença Creative Commons Atribuição.
Glosas em português por Ouve a Palavra, licenciadas sob CC BY 4.0.
Notas de tradução por Ouve a Palavra, licenciadas sob CC BY 4.0.
Almeida Revista e Corrigida, Lisboa, 1911 (primeira edição 1900). Domínio público. Texto conferido contra a transcrição do Project Gutenberg nº 62383. Ortografia da época, como foi impressa.
Léxico de Strong em português por Ouve a Palavra, licenciado sob CC BY 4.0.
Ver todas as fontes e licenças, inclusive as que ficam de fora
Bíblia Livre © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles. Licença CC BY 4.0.
Marcação de fala © Ouve a Palavra · construída pela comunidade, publicada pelo proprietário.
Sistema gratuito. Parte das doações é repassada a instituições de caridade.
Léxico de Strong em português, livre para qualquer um usar · CC BY 4.0