AMBIENTE DE TESTE (STAGING) — este não é o site de verdade. Nada aqui vale como publicado.
✦Ouve a PalavraESTUDO · IGREJA · PROJEÇÃO GRATUITO
⌕ Entrar
INTERLINEAR · HEBRAICO

1 Samuel 29

Camadas
O Antigo Testamento ainda não tem a linha do português.

O hebraico está completo: o texto do Códice de Leningrado com as vogais e os acentos de cantilação, o lema, a morfologia por extenso e o número de Strong em cada palavra. O que não existe é a palavra portuguesa embaixo de cada uma.

Ela não foi deduzida de propósito. No grego essa linha saiu de 3.763 formas conferidas uma a uma, e é o trabalho mais caro do projeto. Deduzir por semelhança é o que já produziu lixo aqui antes: erro que parece certo você lê, acredita e leva para o púlpito. Enquanto a revisão do hebraico não for feita, a camada fica desligada em vez de fingir.

O que já dá para fazer: clicar em qualquer palavra e ver o verbete, a morfologia e todos os lugares do Antigo Testamento onde ela aparece.

1Sm 29:3⇄
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אָמַר · HC/Vqw3mp H559 שָׂרֵ֣י שַׂר · HNcmpc H8269 פְלִשְׁתִּ֔ים פְּלִשְׁתִּי · HNgmpa H6430 מָ֖ה מָה · HTi H4100 הָעִבְרִ֣ים עִבְרִי · HTd/Ngmpa H5680 הָאֵ֑לֶּה אֵלֶּה · HTd/Pdxcp H428 וַיֹּ֨אמֶר אָמַר · HC/Vqw3ms H559 אָכִ֜ישׁ אֲכִישׁ · HNp H397 אֶל אֵל · HR H413 שָׂרֵ֣י שַׂר · HNcmpc H8269 פְלִשְׁתִּ֗ים פְּלִשְׁתִּי · HNgmpa H6430 הֲלֽוֹא לֹא · HTi/Tn H3808 זֶ֨ה זֶה · HPdxms H2088 דָוִ֜ד דָּוִד · HNp H1732 עֶ֣בֶד עֶבֶד · HNcmsc H5650 שָׁא֣וּל שָׁאוּל · HNp H7586 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ · HNcmsc H4428 יִשְׂרָאֵ֗ל יִשְׂרָאֵל · HNp H3478 אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁר · HTr H834 הָיָ֤ה הָיָה · HVqp3ms H1961 אִתִּי֙ אֵת · HR/Sp1cs H854 זֶ֤ה זֶה · HPdxms H2088 יָמִים֙ יוֹם · HNcmpa H3117 אוֹ אוֹ · HC H176 זֶ֣ה זֶה · HPdxms H2088 שָׁנִ֔ים שָׁנֶה · HNcfpa H8141 וְלֹֽא לֹא · HC/Tn H3808 מָצָ֤אתִי מָצָא · HVqp1cs H4672 בוֹ֙ · HR/Sp3ms מְא֔וּמָה מְאוּמָה · HNcfsa H3972 מִיּ֥וֹם יוֹם · HR/Ncmsc H3117 נָפְל֖וֹ נָפַל · HVqc/Sp3ms H5307 עַד עַד · HR H5704 הַיּ֥וֹם יוֹם · HTd/Ncmsa H3117 הַזֶּֽה זֶה · HTd/Pdxms H2088
linha literal ainda não disponível neste versículo
1Sm 29:4⇄
וַיִּקְצְפ֨וּ קָצַף · HC/Vqw3mp H7107 עָלָ֜יו עַל · HR/Sp3ms H5921 שָׂרֵ֣י שַׂר · HNcmpc H8269 פְלִשְׁתִּ֗ים פְּלִשְׁתִּי · HNgmpa H6430 וַיֹּ֣אמְרוּ אָמַר · HC/Vqw3mp H559 לוֹ֩ · HR/Sp3ms שָׂרֵ֨י שַׂר · HNcmpc H8269 פְלִשְׁתִּ֜ים פְּלִשְׁתִּי · HNgmpa H6430 הָשֵׁ֣ב שׁוּב · HVhv2ms H7725 אֶת אֵת · HTo H853 הָאִ֗ישׁ אִישׁ · HTd/Ncmsa H376 וְיָשֹׁב֙ שׁוּב · HC/Vqj3ms H7725 אֶל אֵל · HR H413 מְקוֹמוֹ֙ מָקוֹם · HNcmsc/Sp3ms H4725 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר · HTr H834 הִפְקַדְתּ֣וֹ פָּקַד · HVhp2ms/Sp3ms H6485 שָׁ֔ם שָׁם · HD H8033 וְלֹֽא לֹא · HC/Tn H3808 יֵרֵ֤ד יָרַד · HVqi3ms H3381 עִמָּ֨נוּ֙ עִם · HR/Sp1cp H5973 בַּמִּלְחָמָ֔ה מִלְחָמָה · HRd/Ncfsa H4421 וְלֹא לֹא · HC/Tn H3808 יִֽהְיֶה הָיָה · HVqi3ms H1961 לָּ֥נוּ · HR/Sp1cp לְשָׂטָ֖ן שָׂטָן · HR/Ncmsa H7854 בַּמִּלְחָמָ֑ה מִלְחָמָה · HRd/Ncfsa H4421 וּבַמֶּ֗ה מָה · HC/R/Ti H4100 יִתְרַצֶּ֥ה רָצָה · HVti3ms H7521 זֶה֙ זֶה · HPdxms H2088 אֶל אֵל · HR H413 אֲדֹנָ֔יו אָדוֹן · HNcmpc/Sp3ms H113 הֲל֕וֹא לֹא · HTi/Tn H3808 בְּרָאשֵׁ֖י רֹאשׁ · HR/Ncmpc H7218 הָאֲנָשִׁ֥ים אִישׁ · HTd/Ncmpa H376 הָהֵֽם הֵם · HTd/Pp3mp H1992
linha literal ainda não disponível neste versículo
← 28 Ler em português 30 →
Open Scriptures Hebrew Bible Project (CC BY 4.0). O texto de Brown, Driver, Briggs e do lexico de Strong hebraico esta em dominio publico.
Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0). Texto do Codice de Leningrado em dominio publico.
Texto grego: SBL Greek New Testament, Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, licenciado sob CC BY 4.0.
Dados linguísticos: MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/ (CC BY 4.0).
Léxico grego: Strong's Greek Dictionary (CC0, domínio público).
Texto em português: Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, licença Creative Commons Atribuição.
Glosas em português por Ouve a Palavra, licenciadas sob CC BY 4.0.
Notas de tradução por Ouve a Palavra, licenciadas sob CC BY 4.0.
Almeida Revista e Corrigida, Lisboa, 1911 (primeira edição 1900). Domínio público. Texto conferido contra a transcrição do Project Gutenberg nº 62383. Ortografia da época, como foi impressa.
Léxico de Strong em português por Ouve a Palavra, licenciado sob CC BY 4.0.
Ver todas as fontes e licenças, inclusive as que ficam de fora
Bíblia Livre © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles. Licença CC BY 4.0.
Marcação de fala © Ouve a Palavra · construída pela comunidade, publicada pelo proprietário.
Sistema gratuito. Parte das doações é repassada a instituições de caridade.
Léxico de Strong em português, livre para qualquer um usar · CC BY 4.0