AMBIENTE DE TESTE (STAGING) — este não é o site de verdade. Nada aqui vale como publicado.
✦Ouve a PalavraESTUDO · IGREJA · PROJEÇÃO GRATUITO
⌕ Entrar
INTERLINEAR · HEBRAICO

Jeremias 40

Camadas
O Antigo Testamento ainda não tem a linha do português.

O hebraico está completo: o texto do Códice de Leningrado com as vogais e os acentos de cantilação, o lema, a morfologia por extenso e o número de Strong em cada palavra. O que não existe é a palavra portuguesa embaixo de cada uma.

Ela não foi deduzida de propósito. No grego essa linha saiu de 3.763 formas conferidas uma a uma, e é o trabalho mais caro do projeto. Deduzir por semelhança é o que já produziu lixo aqui antes: erro que parece certo você lê, acredita e leva para o púlpito. Enquanto a revisão do hebraico não for feita, a camada fica desligada em vez de fingir.

O que já dá para fazer: clicar em qualquer palavra e ver o verbete, a morfologia e todos os lugares do Antigo Testamento onde ela aparece.

Jr 40:4⇄
וְעַתָּ֞ה עַתָּה · HC/D H6258 הִנֵּ֧ה הִנֵּה · HTm H2009 פִתַּחְתִּ֣יךָ פָּתַח · HVpp1cs/Sp2ms H6605 הַיּ֗וֹם יוֹם · HTd/Ncmsa H3117 מִֽן מִן · HR H4480 הָאזִקִּים֮ אֲזִקִּים · HTd/Ncmpa H246 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר · HTr H834 עַל עַל · HR H5921 יָדֶךָ֒ יָד · HNcbsc/Sp2ms H3027 אִם אִם · HC H518 ט֨וֹב טוֹב · HAamsa H2896 בְּעֵינֶ֜יךָ עַיִן · HR/Ncbdc/Sp2ms H5869 לָב֧וֹא בּוֹא · HR/Vqc H935 אִתִּ֣י אֵת · HR/Sp1cs H854 בָבֶ֗ל בָּבֶל · HNp H894 בֹּ֚א בּוֹא · HVqv2ms H935 וְאָשִׂ֤ים שׂוּם · HC/Vqi1cs H7760 אֶת אֵת · HTo H853 עֵינִי֙ עַיִן · HNcbsc/Sp1cs H5869 עָלֶ֔יךָ עַל · HR/Sp2ms H5921 וְאִם אִם · HC/C H518 רַ֧ע רָעַע · HVqp3ms H7489 בְּעֵינֶ֛יךָ עַיִן · HR/Ncbdc/Sp2ms H5869 לָבֽוֹא בּוֹא · HR/Vqc H935 אִתִּ֥י אֵת · HR/Sp1cs H854 בָבֶ֖ל בָּבֶל · HNp H894 חֲדָ֑ל חָדַל · HVqv2ms H2308 רְאֵה֙ רָאָה · HVqv2ms H7200 כָּל כֹּל · HNcmsc H3605 הָאָ֣רֶץ אֶרֶץ · HTd/Ncbsa H776 לְפָנֶ֔יךָ פָּנִים · HR/Ncbpc/Sp2ms H6440 אֶל אֵל · HR H413 ט֨וֹב טוֹב · HAamsa H2896 וְאֶל אֵל · HC/R H413 הַיָּשָׁ֧ר יָשָׁר · HTd/Aamsa H3477 בְּעֵינֶ֛יךָ עַיִן · HR/Ncbdc/Sp2ms H5869 לָלֶ֥כֶת יָלַךְ · HR/Vqc H3212 שָׁ֖מָּה שָׁם · HD/Sd H8033 לֵֽךְ יָלַךְ · HVqv2ms H3212
linha literal ainda não disponível neste versículo
Jr 40:5⇄
וְעוֹדֶ֣נּוּ עוֹד · HC/D/Sp3ms H5750 לֹֽא לֹא · HTn H3808 יָשׁ֗וּב שׁוּב · HVqi3ms H7725 וְשֻׁ֡בָה שׁוּב · HC/Vqv2ms/Sh H7725 אֶל אֵל · HR H413 גְּדַלְיָ֣ה גְּדַּלְיָה · HNp H1436 בֶן בֵּן · HNcmsc H1121 אֲחִיקָ֣ם אֲחִיקָם · HNp H296 בֶּן בֵּן · HNcmsc H1121 שָׁפָ֡ן שָׁפָן · HNp H8227 אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר · HTr H834 הִפְקִ֨יד פָּקַד · HVhp3ms H6485 מֶֽלֶךְ מֶלֶךְ · HNcmsc H4428 בָּבֶ֜ל בָּבֶל · HNp H894 בְּעָרֵ֣י עִיר · HR/Ncfpc H5892 יְהוּדָ֗ה יְהוּדָה · HNp H3063 וְשֵׁ֤ב יָשַׁב · HC/Vqv2ms H3427 אִתּוֹ֙ אֵת · HR/Sp3ms H854 בְּת֣וֹךְ תָּוֶךְ · HR/Ncmsc H8432 הָעָ֔ם עַם · HTd/Ncmsa H5971 א֠וֹ אוֹ · HC H176 אֶל אֵל · HR H413 כָּל כֹּל · HNcmsc H3605 הַיָּשָׁ֧ר יָשָׁר · HTd/Aamsa H3477 בְּעֵינֶ֛יךָ עַיִן · HR/Ncbdc/Sp2ms H5869 לָלֶ֖כֶת יָלַךְ · HR/Vqc H3212 לֵ֑ךְ יָלַךְ · HVqv2ms H3212 וַיִּתֶּן נָתַן · HC/Vqw3ms H5414 ל֧וֹ · HR/Sp3ms רַב רַב · HNcmsc H7227 טַבָּחִ֛ים טַבָּח · HNcmpa H2876 אֲרֻחָ֥ה אֲרֻחָה · HNcfsa H737 וּמַשְׂאֵ֖ת מַשְׂאֵת · HC/Ncfsa H4864 וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ שָׁלַח · HC/Vpw3ms/Sp3ms H7971
linha literal ainda não disponível neste versículo
← 39 Ler em português 41 →
Open Scriptures Hebrew Bible Project (CC BY 4.0). O texto de Brown, Driver, Briggs e do lexico de Strong hebraico esta em dominio publico.
Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0). Texto do Codice de Leningrado em dominio publico.
Texto grego: SBL Greek New Testament, Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, licenciado sob CC BY 4.0.
Dados linguísticos: MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/ (CC BY 4.0).
Léxico grego: Strong's Greek Dictionary (CC0, domínio público).
Texto em português: Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, licença Creative Commons Atribuição.
Glosas em português por Ouve a Palavra, licenciadas sob CC BY 4.0.
Notas de tradução por Ouve a Palavra, licenciadas sob CC BY 4.0.
Almeida Revista e Corrigida, Lisboa, 1911 (primeira edição 1900). Domínio público. Texto conferido contra a transcrição do Project Gutenberg nº 62383. Ortografia da época, como foi impressa.
Léxico de Strong em português por Ouve a Palavra, licenciado sob CC BY 4.0.
Ver todas as fontes e licenças, inclusive as que ficam de fora
Bíblia Livre © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles. Licença CC BY 4.0.
Marcação de fala © Ouve a Palavra · construída pela comunidade, publicada pelo proprietário.
Sistema gratuito. Parte das doações é repassada a instituições de caridade.
Léxico de Strong em português, livre para qualquer um usar · CC BY 4.0