AMBIENTE DE TESTE (STAGING) — este não é o site de verdade. Nada aqui vale como publicado.
✦Ouve a PalavraESTUDO · IGREJA · PROJEÇÃO GRATUITO
⌕ Entrar
INTERLINEAR · HEBRAICO

Jeremias 41

Camadas
O Antigo Testamento ainda não tem a linha do português.

O hebraico está completo: o texto do Códice de Leningrado com as vogais e os acentos de cantilação, o lema, a morfologia por extenso e o número de Strong em cada palavra. O que não existe é a palavra portuguesa embaixo de cada uma.

Ela não foi deduzida de propósito. No grego essa linha saiu de 3.763 formas conferidas uma a uma, e é o trabalho mais caro do projeto. Deduzir por semelhança é o que já produziu lixo aqui antes: erro que parece certo você lê, acredita e leva para o púlpito. Enquanto a revisão do hebraico não for feita, a camada fica desligada em vez de fingir.

O que já dá para fazer: clicar em qualquer palavra e ver o verbete, a morfologia e todos os lugares do Antigo Testamento onde ela aparece.

Jr 41:10⇄
וַיִּ֣שְׁבְּ שָׁבָה · HC/Vqw3ms H7617 יִ֠שְׁמָעֵאל יִשְׁמָעֵאל · HNp H3458 אֶת אֵת · HTo H853 כָּל כֹּל · HNcmsc H3605 שְׁאֵרִ֨ית שְׁאֵרִית · HNcfsc H7611 הָעָ֜ם עַם · HTd/Ncmsa H5971 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר · HTr H834 בַּמִּצְפָּ֗ה מִצְפָּה · HRd/Np H4709 אֶת אֵת · HTo H853 בְּנ֤וֹת בַּת · HNcfpc H1323 הַמֶּ֨לֶךְ֙ מֶלֶךְ · HTd/Ncmsa H4428 וְאֶת אֵת · HC/To H853 כָּל כֹּל · HNcmsc H3605 הָעָם֙ עַם · HTd/Ncmsa H5971 הַנִּשְׁאָרִ֣ים שָׁאַר · HTd/VNrmpa H7604 בַּמִּצְפָּ֔ה מִצְפָּה · HRd/Np H4709 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר · HTr H834 הִפְקִ֗יד פָּקַד · HVhp3ms H6485 נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ נְבוּזַרְאֲדָן · HNp H5018 רַב רַב · HNcmsc H7227 טַבָּחִ֔ים טַבָּח · HNcmpa H2876 אֶת אֵת · HTo H853 גְּדַלְיָ֖הוּ גְּדַּלְיָה · HNp H1436 בֶּן בֵּן · HNcmsc H1121 אֲחִיקָ֑ם אֲחִיקָם · HNp H296 וַיִּשְׁבֵּם֙ שָׁבָה · HC/Vqw3ms/Sp3mp H7617 יִשְׁמָעֵ֣אל יִשְׁמָעֵאל · HNp H3458 בֶּן בֵּן · HNcmsc H1121 נְתַנְיָ֔ה נְתַנְיָה · HNp H5418 וַיֵּ֕לֶךְ יָלַךְ · HC/Vqw3ms H3212 לַעֲבֹ֖ר עָבַר · HR/Vqc H5674 אֶל אֵל · HR H413 בְּנֵ֥י בֵּן · HNcmpc H1121 עַמּֽוֹן עַמּוֹן · HNp H5983
linha literal ainda não disponível neste versículo
Jr 41:16⇄
וַיִּקַּח֩ לָקַח · HC/Vqw3ms H3947 יוֹחָנָ֨ן יוֹחָנָן · HNp H3110 בֶּן בֵּן · HNcmsc H1121 קָרֵ֜חַ קָרֵחַ · HNp H7143 וְכָל כֹּל · HC/Ncmsc H3605 שָׂרֵ֧י שַׂר · HNcmpc H8269 הַחֲיָלִ֣ים חַיִל · HTd/Ncmpa H2428 אֲשֶׁר אֲשֶׁר · HTr H834 אִתּ֗וֹ אֵת · HR/Sp3ms H854 אֵ֣ת אֵת · HTo H853 כָּל כֹּל · HNcmsc H3605 שְׁאֵרִ֤ית שְׁאֵרִית · HNcfsc H7611 הָעָם֙ עַם · HTd/Ncmsa H5971 אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁר · HTr H834 הֵ֠שִׁיב שׁוּב · HVhp3ms H7725 מֵאֵ֨ת אֵת · HR/R H854 יִשְׁמָעֵ֤אל יִשְׁמָעֵאל · HNp H3458 בֶּן בֵּן · HNcmsc H1121 נְתַנְיָה֙ נְתַנְיָה · HNp H5418 מִן מִן · HR H4480 הַמִּצְפָּ֔ה מִצְפָּה · HTd/Np H4709 אַחַ֣ר אַחַר · HR H310 הִכָּ֔ה נָכָה · HVhp3ms H5221 אֶת אֵת · HTo H853 גְּדַלְיָ֖ה גְּדַּלְיָה · HNp H1436 בֶּן בֵּן · HNcmsc H1121 אֲחִיקָ֑ם אֲחִיקָם · HNp H296 גְּבָרִ֞ים גֶּבֶר · HNcmpa H1397 אַנְשֵׁ֣י אִישׁ · HNcmpc H376 הַמִּלְחָמָ֗ה מִלְחָמָה · HTd/Ncfsa H4421 וְנָשִׁ֤ים אִשָּׁה · HC/Ncfpa H802 וְטַף֙ טַף · HC/Ncmsa H2945 וְסָ֣רִסִ֔ים סָרִיס · HC/Ncmpa H5631 אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁר · HTr H834 הֵשִׁ֖יב שׁוּב · HVhp3ms H7725 מִגִּבְעֽוֹן גִּבְעוֹן · HR/Np H1391
linha literal ainda não disponível neste versículo
← 40 Ler em português 42 →
Open Scriptures Hebrew Bible Project (CC BY 4.0). O texto de Brown, Driver, Briggs e do lexico de Strong hebraico esta em dominio publico.
Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0). Texto do Codice de Leningrado em dominio publico.
Texto grego: SBL Greek New Testament, Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, licenciado sob CC BY 4.0.
Dados linguísticos: MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/ (CC BY 4.0).
Léxico grego: Strong's Greek Dictionary (CC0, domínio público).
Texto em português: Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, licença Creative Commons Atribuição.
Glosas em português por Ouve a Palavra, licenciadas sob CC BY 4.0.
Notas de tradução por Ouve a Palavra, licenciadas sob CC BY 4.0.
Almeida Revista e Corrigida, Lisboa, 1911 (primeira edição 1900). Domínio público. Texto conferido contra a transcrição do Project Gutenberg nº 62383. Ortografia da época, como foi impressa.
Léxico de Strong em português por Ouve a Palavra, licenciado sob CC BY 4.0.
Ver todas as fontes e licenças, inclusive as que ficam de fora
Bíblia Livre © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles. Licença CC BY 4.0.
Marcação de fala © Ouve a Palavra · construída pela comunidade, publicada pelo proprietário.
Sistema gratuito. Parte das doações é repassada a instituições de caridade.
Léxico de Strong em português, livre para qualquer um usar · CC BY 4.0