AMBIENTE DE TESTE (STAGING) — este não é o site de verdade. Nada aqui vale como publicado.
✦Ouve a PalavraESTUDO · IGREJA · PROJEÇÃO GRATUITO
⌕ Entrar
INTERLINEAR · HEBRAICO

Daniel 6

Camadas
O Antigo Testamento ainda não tem a linha do português.

O hebraico está completo: o texto do Códice de Leningrado com as vogais e os acentos de cantilação, o lema, a morfologia por extenso e o número de Strong em cada palavra. O que não existe é a palavra portuguesa embaixo de cada uma.

Ela não foi deduzida de propósito. No grego essa linha saiu de 3.763 formas conferidas uma a uma, e é o trabalho mais caro do projeto. Deduzir por semelhança é o que já produziu lixo aqui antes: erro que parece certo você lê, acredita e leva para o púlpito. Enquanto a revisão do hebraico não for feita, a camada fica desligada em vez de fingir.

O que já dá para fazer: clicar em qualquer palavra e ver o verbete, a morfologia e todos os lugares do Antigo Testamento onde ela aparece.

Dn 6:8⇄
אִתְיָעַ֜טוּ יְעַט · AVPp3mp H3272 כֹּ֣ל כֹּל · ANcmsc H3606 סָרְכֵ֣י סָרֵךְ · ANcmpc H5632 מַלְכוּתָ֗א מַלְכוּ · ANcfsd/Td H4437 סִגְנַיָּ֤א סְגַן · ANcmpd/Td H5460 וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ אֲחַשְׁדַּרְפַּן · AC/Ncmpd/Td H324 הַדָּֽבְרַיָּ֣א הַדָּבָר · ANcmpd/Td H1907 וּפַחֲוָתָ֔א פֶּחָה · AC/Ncmpd/Td H6347 לְקַיָּמָ֤ה קוּם · AR/Vpc H6966 קְיָם֙ קְיָם · ANcmsc H7010 מַלְכָּ֔א מֶלֶךְ · ANcmsd/Td H4430 וּלְתַקָּפָ֖ה תְּקֵף · AC/R/Vpc H8631 אֱסָ֑ר אֱסָר · ANcmsa H633 דִּ֣י דִּי · ATr H1768 כָל כֹּל · ANcmsc H3606 דִּֽי דִּי · ATr H1768 יִבְעֵ֣ה בְּעָא · AVqi3ms H1156 בָ֠עוּ בָּעוּ · ANcfsa H1159 מִן מִן · AR H4481 כָּל כֹּל · ANcmsc H3606 אֱלָ֨הּ אֱלָהּ · ANcmsa H426 וֶֽאֱנָ֜שׁ אֱנָשׁ · AC/Ncmsa H606 עַד עַד · AR H5705 יוֹמִ֣ין יוֹם · ANcmpa H3118 תְּלָתִ֗ין תְּלָתִין · AAcmpa H8533 לָהֵן֙ לָהֵן · AC H3861 מִנָּ֣ךְ מִן · AR/Sp2ms H4481 מַלְכָּ֔א מֶלֶךְ · ANcmsd/Td H4430 יִתְרְמֵ֕א רְמָה · AVui3ms H7412 לְגֹ֖ב גֹּב · AR/Ncmsc H1358 אַרְיָוָתָֽא אַרְיֵה · ANcmpd/Td H744
linha literal ainda não disponível neste versículo
Dn 6:11⇄
וְ֠דָנִיֵּאל דָּנִיֵּאל · AC/Np H1841 כְּדִ֨י דִּי · AC/C H1768 יְדַ֜ע יְדַע · AVqp3ms H3046 דִּֽי דִּי · ATr H1768 רְשִׁ֤ים רְשַׁם · AVQp3ms H7560 כְּתָבָא֙ כְּתָב · ANcmsd/Td H3792 עַ֣ל עֲלַל · AVqp3ms H5954 לְבַיְתֵ֔הּ בַּיִת · AR/Ncmsc/Sp3ms H1005 וְכַוִּ֨ין כַּו · AC/Ncfpa H3551 פְּתִיחָ֥ן פְּתַח · AVQsfpa H6606 לֵהּ֙ · AR/Sp3ms בְּעִלִּיתֵ֔הּ עַלִּית · AR/Ncfsc/Sp3ms H5952 נֶ֖גֶד נֶגֶד · AR H5049 יְרוּשְׁלֶ֑ם יְרוּשָׁלֵם · ANp H3390 וְזִמְנִין֩ זְמָן · AC/Ncmpa H2166 תְּלָתָ֨ה תְּלָת · AAcbsa H8532 בְיוֹמָ֜א יוֹם · AR/Ncmpd/Td H3118 ה֣וּא הוּא · APp3ms H1932 בָּרֵ֣ךְ בְּרַךְ · AVqrmsa H1289 עַל עַל · AR H5922 בִּרְכ֗וֹהִי בֶּרֶךְ · ANcfpc/Sp3ms H1291 וּמְצַלֵּ֤א צְלָא · AC/Vprmsa H6739 וּמוֹדֵא֙ יְדָא · AC/Varmsa H3029 קֳדָ֣ם קֳדָם · AR H6925 אֱלָהֵ֔הּ אֱלָהּ · ANcmsc/Sp3ms H426 כָּל כֹּל · AC/C H3606 קֳבֵל֙ קְבֵל · AC H6903 דִּֽי דִּי · AC H1768 הֲוָ֣א הָוָא · AVqp3ms H1934 עָבֵ֔ד עֲבַד · AVqrmsa H5648 מִן מִן · AR H4481 קַדְמַ֖ת קַדְמָה · ANcfsc H6928 דְּנָֽה דֵּן · APdxms H1836
linha literal ainda não disponível neste versículo
Dn 6:13⇄
בֵּ֠אדַיִן אֱדַיִן · AR/D H116 קְרִ֨יבוּ קְרֵב · AVQp3mp H7127 וְאָמְרִ֥ין אֲמַר · AC/Vqrmsa H560 קֳדָם קֳדָם · AR H6925 מַלְכָּא֮ מֶלֶךְ · ANcmsd/Td H4430 עַל עַל · AR H5922 אֱסָ֣ר אֱסָר · ANcmsc H633 מַלְכָּא֒ מֶלֶךְ · ANcmsd/Td H4430 הֲלָ֧א לָא · ATi/Tn H3809 אֱסָ֣ר אֱסָר · ANcmsa H633 רְשַׁ֗מְתָּ רְשַׁם · AVqp2ms H7560 דִּ֣י דִּי · AC H1768 כָל כֹּל · ANcmsc H3606 אֱנָ֡שׁ אֱנָשׁ · ANcmsa H606 דִּֽי דִּי · ATr H1768 יִבְעֵה֩ בְּעָא · AVqi3ms H1156 מִן מִן · AR H4481 כָּל כֹּל · ANcmsc H3606 אֱלָ֨הּ אֱלָהּ · ANcmsa H426 וֶֽאֱנָ֜שׁ אֱנָשׁ · AC/Ncmsa H606 עַד עַד · AR H5705 יוֹמִ֣ין יוֹם · ANcmpa H3118 תְּלָתִ֗ין תְּלָתִין · AAcmpa H8533 לָהֵן֙ לָהֵן · AC H3861 מִנָּ֣ךְ מִן · AR/Sp2ms H4481 מַלְכָּ֔א מֶלֶךְ · ANcmsd/Td H4430 יִתְרְמֵ֕א רְמָה · AVui3ms H7412 לְג֖וֹב גֹּב · AR/Ncmsc H1358 אַרְיָותָ֑א אַרְיֵה · ANcmpd/Td H744 עָנֵ֨ה עֲנָה · AVqrmsa H6032 מַלְכָּ֜א מֶלֶךְ · ANcmsd/Td H4430 וְאָמַ֗ר אֲמַר · AC/Vqrmsa H560 יַצִּיבָ֧א יַצִּיב · AAafsa H3330 מִלְּתָ֛א מִלָּה · ANcfsd/Td H4406 כְּדָת דָּת · AR/Ncfsc H1882 מָדַ֥י מָדַי · ANp H4076 וּפָרַ֖ס פָּרַס · AC/Np H6540 דִּי דִּי · ATr H1768 לָ֥א לָא · ATn H3809 תֶעְדֵּֽא עֲדָא · AVqi3fs H5709
linha literal ainda não disponível neste versículo
← 5 Ler em português 7 →
Open Scriptures Hebrew Bible Project (CC BY 4.0). O texto de Brown, Driver, Briggs e do lexico de Strong hebraico esta em dominio publico.
Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0). Texto do Codice de Leningrado em dominio publico.
Texto grego: SBL Greek New Testament, Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software, licenciado sob CC BY 4.0.
Dados linguísticos: MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/ (CC BY 4.0).
Léxico grego: Strong's Greek Dictionary (CC0, domínio público).
Texto em português: Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles, licença Creative Commons Atribuição.
Glosas em português por Ouve a Palavra, licenciadas sob CC BY 4.0.
Notas de tradução por Ouve a Palavra, licenciadas sob CC BY 4.0.
Almeida Revista e Corrigida, Lisboa, 1911 (primeira edição 1900). Domínio público. Texto conferido contra a transcrição do Project Gutenberg nº 62383. Ortografia da época, como foi impressa.
Léxico de Strong em português por Ouve a Palavra, licenciado sob CC BY 4.0.
Ver todas as fontes e licenças, inclusive as que ficam de fora
Bíblia Livre © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio e Marco Teles. Licença CC BY 4.0.
Marcação de fala © Ouve a Palavra · construída pela comunidade, publicada pelo proprietário.
Sistema gratuito. Parte das doações é repassada a instituições de caridade.
Léxico de Strong em português, livre para qualquer um usar · CC BY 4.0