Marcos 7

Καὶ καί e CONJ G2532 συνάγονται συνάγω são reunidos V-PPI-3P G4863 πρὸς πρός a PREP G4314 αὐτὸν αὐτός ele P-ASM G846 οἱ ὁ os T-NPM G3588 Φαρισαῖοι Φαρισαῖος fariseus N-NPM G5330 καί καί e CONJ G2532 τινες τις alguns X-NPM G5100 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 γραμματέων γραμματεύς escribas N-GPM G1122 ἐλθόντες ἔρχομαι tendo vindo V-2AAP-NPM G2064 ἀπὸ ἀπό desde PREP G575 Ἱεροσολύμων Ἱεροσόλυμα de Jerusalém N-GPN G2414

καὶ καί e CONJ G2532 ἰδόντες ὁράω tendo visto V-2AAP-NPM G3708 τινὰς τις alguns X-APM G5100 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 μαθητῶν μαθητής discípulos N-GPM G3101 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 ὅτι ὅτι que CONJ G3754 κοιναῖς κοινός · A-DPF G2839 χερσίν χείρ nas mãos N-DPF G5495 τοῦτ οὗτος isto D-NSN G5123 ἔστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076 ἀνίπτοις ἄνιπτος · A-DPF G449 ἐσθίουσιν ἐσθίω comem V-PAI-3P G2068 τοὺς ὁ os T-APM G3588 ἄρτους ἄρτος pães N-APM G740

οἱ ὁ os T-NPM G3588 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 Φαρισαῖοι Φαρισαῖος fariseus N-NPM G5330 καὶ καί e CONJ G2532 πάντες πᾶς todos A-NPM G3956 οἱ ὁ os T-NPM G3588 Ἰουδαῖοι Ἰουδαῖος judeus A-NPM G2453 ἐὰν ἐάν se COND G1437 μὴ μή não PRT-N G3361 πυγμῇ πυγμή · N-DSF G4435 νίψωνται νίπτω · V-AMS-3P G3538 τὰς ὁ as T-APF G3588 χεῖρας χείρ mãos N-APF G5495 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 ἐσθίουσιν ἐσθίω comem V-PAI-3P G2068 κρατοῦντες κρατέω · V-PAP-NPM G2902 τὴν ὁ a T-ASF G3588 παράδοσιν παράδοσις tradição N-ASF G3862 τῶν ὁ os T-GPM G3588 πρεσβυτέρων πρεσβύτερος mais velhos A-GPM-C G4245

καὶ καί e CONJ G2532 ἀπ ἀπό desde PREP G575 ἀγορᾶς ἀγορά · N-GSF G58 ἐὰν ἐάν se COND G1437 μὴ μή não PRT-N G3361 βαπτίσωνται βαπτίζω · V-AMS-3P G907 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 ἐσθίουσιν ἐσθίω comem V-PAI-3P G2068 καὶ καί e CONJ G2532 ἄλλα ἄλλος outras A-NPN G243 πολλά πολύς muitas A-NPN G4183 ἐστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076 ἃ ὅς os quais R-APN G3739 παρέλαβον παραλαμβάνω acolheram V-2AAI-3P G3880 κρατεῖν κρατέω · V-PAN G2902 βαπτισμοὺς βαπτισμός · N-APM G909 ποτηρίων ποτήριον · N-GPN G4221 καὶ καί e CONJ G2532 ξεστῶν ξέστης · N-GPM G3582 καὶ καί e CONJ G2532 χαλκίων χαλκίον · N-GPN G5473 καὶ καί e CONJ G2532 κλινῶν κλίνη · N-GPF G2825

καὶ καί e CONJ G2532 ἐπερωτῶσιν ἐπερωτάω · V-PAI-3P G1905 αὐτὸν αὐτός ele P-ASM G846 οἱ ὁ os T-NPM G3588 Φαρισαῖοι Φαρισαῖος fariseus N-NPM G5330 καὶ καί e CONJ G2532 οἱ ὁ os T-NPM G3588 γραμματεῖς γραμματεύς escribas N-NPM G1122 Διὰ διά por PREP G1223 τί τίς que I-ASN G5101 οὐ οὐ não PRT-N G3756 περιπατοῦσιν περιπατέω andam V-PAI-3P G4043 οἱ ὁ os T-NPM G3588 μαθηταί μαθητής discípulos N-NPM G3101 σου σύ teus P-2GS G4675 κατὰ κατά segundo PREP G2596 τὴν ὁ a T-ASF G3588 παράδοσιν παράδοσις tradição N-ASF G3862 τῶν ὁ os T-GPM G3588 πρεσβυτέρων πρεσβύτερος mais velhos A-GPM-C G4245 ἀλλὰ ἀλλά mas CONJ G235 κοιναῖς κοινός · A-DPF G2839 χερσὶν χείρ nas mãos N-DPF G5495 ἐσθίουσιν ἐσθίω comem V-PAI-3P G2068 τὸν ὁ o T-ASM G3588 ἄρτον ἄρτος pão N-ASM G740

ὁ ὁ o T-NSM G3588 δὲ δέ e então CONJ G1161 εἶπεν λέγω disse V-2AAI-3S G2036 αὐτοῖς αὐτός a eles P-DPM G846 Καλῶς καλῶς bem ADV G2573 ἐπροφήτευσεν προφητεύω profetizou V-AAI-3S G4395 Ἠσαΐας Ἠσαΐας Isaías N-NSM G2268 περὶ περί acerca de PREP G4012 ὑμῶν σύ vós P-2GP G5216 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 ὑποκριτῶν ὑποκριτής · N-GPM G5273 ὡς ὡς como ADV G5613 γέγραπται γράφω está escrito V-RPI-3S G1125 ὅτι ὅτι que CONJ G3754 Οὗτος οὗτος este D-NSM G3778 ὁ ὁ o T-NSM G3588 λαὸς λαός povo N-NSM G2992 τοῖς ὁ aos T-DPN G3588 χείλεσίν χεῖλος com os lábios N-DPN G5491 με ἐγώ me P-1AS G3165 τιμᾷ τιμάω honra V-PAI-3S G5091 ἡ ὁ a T-NSF G3588 δὲ δέ porém CONJ G1161 καρδία καρδία coração N-NSF G2588 αὐτῶν αὐτός deles P-GPM G846 πόρρω πόρρω · ADV G4206 ἀπέχει ἀπέχω · V-PAI-3S G568 ἀπ ἀπό desde PREP G575 ἐμοῦ ἐγώ de mim P-1GS G1473

μάτην μάτην · ADV G3155 δὲ δέ e então CONJ G1161 σέβονταί σέβομαι · V-PNI-3P G4576 με ἐγώ me P-1AS G3165 διδάσκοντες διδάσκω ensinando V-PAP-NPM G1321 διδασκαλίας διδασκαλία ensinos N-APF G1319 ἐντάλματα ἔνταλμα · N-APN G1778 ἀνθρώπων ἄνθρωπος dos homens N-GPM G444

ἀφέντες ἀφίημι tendo deixado V-2AAP-NPM G863 τὴν ὁ o T-ASF G3588 ἐντολὴν ἐντολή mandamento N-ASF G1785 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316 κρατεῖτε κρατέω retendes V-PAI-2P G2902 τὴν ὁ a T-ASF G3588 παράδοσιν παράδοσις tradição N-ASF G3862 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 ἀνθρώπων ἄνθρωπος homens N-GPM G444

Καὶ καί e CONJ G2532 ἔλεγεν λέγω dizia V-IAI-3S G3004 αὐτοῖς αὐτός a eles P-DPM G846 Καλῶς καλῶς bem ADV G2573 ἀθετεῖτε ἀθετέω rejeitais V-PAI-2P G114 τὴν ὁ o T-ASF G3588 ἐντολὴν ἐντολή mandamento N-ASF G1785 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316 ἵνα ἵνα para que CONJ G2443 τὴν ὁ a T-ASF G3588 παράδοσιν παράδοσις tradição N-ASF G3862 ὑμῶν σύ vosso P-2GP G5216 τηρήσητε τηρέω guardeis V-AAS-2P G5083

Μωϋσῆς Μωϋσῆς Moisés N-NSM G3475 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 εἶπεν λέγω disse V-2AAI-3S G2036 Τίμα τιμάω honra V-PAM-2S G5091 τὸν ὁ o T-ASM G3588 πατέρα πατήρ pai N-ASM G3962 σου σύ teu P-2GS G4675 καὶ καί e CONJ G2532 τὴν ὁ a T-ASF G3588 μητέρα μήτηρ mãe N-ASF G3384 σου σύ teu P-2GS G4675 καί καί e CONJ G2532 Ὁ ὁ o que T-NSM G3588 κακολογῶν κακολογέω · V-PAP-NSM G2551 πατέρα πατήρ pai N-ASM G3962 ἢ ἤ ou PRT G2228 μητέρα μήτηρ mãe N-ASF G3384 θανάτῳ θάνατος morte N-DSM G2288 τελευτάτω τελευτάω · V-PAM-3S G5053

ὑμεῖς σύ vós P-2NP G5210 δὲ δέ porém CONJ G1161 λέγετε λέγω dizeis V-PAI-2P G3004 Ἐὰν ἐάν se COND G1437 εἴπῃ λέγω diga V-2AAS-3S G2036 ἄνθρωπος ἄνθρωπος homem N-NSM G444 τῷ ὁ ao T-DSM G3588 πατρὶ πατήρ Pai N-DSM G3962 ἢ ἤ ou PRT G2228 τῇ ὁ à T-DSF G3588 μητρί μήτηρ mãe N-DSF G3384 Κορβᾶν Κορβᾶν Corbã HEB G2878 ὅ ὅς que R-NSN G3739 ἐστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076 Δῶρον δῶρον dom N-NSN G1435 ὃ ὅς o que R-ASN G3739 ἐὰν ἐάν se COND G1437 ἐξ ἐκ de PREP G1537 ἐμοῦ ἐγώ mim P-1GS G1473 ὠφεληθῇς ὠφελέω sejas beneficiado V-APS-2S G5623

οὐκέτι οὐκέτι já não ADV-N G3765 ἀφίετε ἀφίημι · V-PAI-2P G863 αὐτὸν αὐτός ele P-ASM G846 οὐδὲν οὐδείς nada A-ASN-N G3762 ποιῆσαι ποιέω fazer V-AAN G4160 τῷ ὁ ao T-DSM G3588 πατρὶ πατήρ Pai N-DSM G3962 ἢ ἤ ou PRT G2228 τῇ ὁ à T-DSF G3588 μητρί μήτηρ mãe N-DSF G3384

ἀκυροῦντες ἀκυρόω · V-PAP-NPM G208 τὸν ὁ a T-ASM G3588 λόγον λόγος palavra N-ASM G3056 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316 τῇ ὁ à T-DSF G3588 παραδόσει παράδοσις · N-DSF G3862 ὑμῶν σύ vosso P-2GP G5216 ᾗ ὅς a qual R-DSF G3739 παρεδώκατε παραδίδωμι · V-AAI-2P G3860 καὶ καί e CONJ G2532 παρόμοια παρόμοιος · A-APN G3946 τοιαῦτα τοιοῦτος tais D-APN G5108 πολλὰ πολύς muitas coisas A-APN G4183 ποιεῖτε ποιέω fazeis V-PAI-2P G4160

Καὶ καί e CONJ G2532 προσκαλεσάμενος προσκαλέομαι tendo chamado V-ADP-NSM G4341 πάλιν πάλιν novamente ADV G3825 τὸν ὁ a T-ASM G3588 ὄχλον ὄχλος multidão N-ASM G3793 ἔλεγεν λέγω dizia V-IAI-3S G3004 αὐτοῖς αὐτός a eles P-DPM G846 Ἀκούσατέ ἀκούω ouvi V-AAM-2P G191 μου ἐγώ de mim P-1GS G3450 πάντες πᾶς todos A-NPM G3956 καὶ καί e CONJ G2532 σύνετε συνίημι entendei V-2AAM-2P G4920

οὐδέν οὐδείς nada A-NSN-N G3762 ἐστιν εἰμί há V-PAI-3S G2076 ἔξωθεν ἔξωθεν por fora ADV G1855 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 ἀνθρώπου ἄνθρωπος homem N-GSM G444 εἰσπορευόμενον εἰσπορεύομαι · V-PNP-NSN G1531 εἰς εἰς para PREP G1519 αὐτὸν αὐτός ele P-ASM G846 ὃ ὅς que R-NSN G3739 δύναται δύναμαι pode V-PNI-3S G1410 κοινῶσαι κοινόω · V-AAN G2840 αὐτόν αὐτός ele P-ASM G846 ἀλλὰ ἀλλά mas CONJ G235 τὰ ὁ os T-NPN G3588 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 ἀνθρώπου ἄνθρωπος homem N-GSM G444 ἐκπορευόμενά ἐκπορεύομαι · V-PNP-NPN G1607 ἐστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076 τὰ ὁ os T-NPN G3588 κοινοῦντα κοινόω · V-PAP-NPN G2840 τὸν ὁ o T-ASM G3588 ἄνθρωπον ἄνθρωπος homem N-ASM G444

Καὶ καί e CONJ G2532 ὅτε ὅτε quando ADV G3753 εἰσῆλθεν εἰσέρχομαι entrou V-2AAI-3S G1525 εἰς εἰς para PREP G1519 οἶκον οἶκος casa N-ASM G3624 ἀπὸ ἀπό desde PREP G575 τοῦ ὁ da T-GSM G3588 ὄχλου ὄχλος multidão N-GSM G3793 ἐπηρώτων ἐπερωτάω perguntavam V-IAI-3P G1905 αὐτὸν αὐτός ele P-ASM G846 οἱ ὁ os T-NPM G3588 μαθηταὶ μαθητής discípulos N-NPM G3101 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 τὴν ὁ a T-ASF G3588 παραβολήν παραβολή parábola N-ASF G3850

καὶ καί e CONJ G2532 λέγει λέγω diz V-PAI-3S G3004 αὐτοῖς αὐτός a eles P-DPM G846 Οὕτως οὕτω(ς) assim ADV G3779 καὶ καί também CONJ G2532 ὑμεῖς σύ vós P-2NP G5210 ἀσύνετοί ἀσύνετος · A-NPM G801 ἐστε εἰμί sois V-PAI-2P G2075 οὐ οὐ não PRT-N G3756 νοεῖτε νοέω entendeis V-PAI-2P G3539 ὅτι ὅτι que CONJ G3754 πᾶν πᾶς todo A-NSN G3956 τὸ ὁ o T-NSN G3588 ἔξωθεν ἔξωθεν por fora ADV G1855 εἰσπορευόμενον εἰσπορεύομαι · V-PNP-NSN G1531 εἰς εἰς para PREP G1519 τὸν ὁ o T-ASM G3588 ἄνθρωπον ἄνθρωπος homem N-ASM G444 οὐ οὐ não PRT-N G3756 δύναται δύναμαι pode V-PNI-3S G1410 αὐτὸν αὐτός ele P-ASM G846 κοινῶσαι κοινόω · V-AAN G2840

ὅτι ὅτι porque CONJ G3754 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 εἰσπορεύεται εἰσπορεύομαι entra V-PNI-3S G1531 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 εἰς εἰς para PREP G1519 τὴν ὁ o T-ASF G3588 καρδίαν καρδία coração N-ASF G2588 ἀλλ ἀλλά mas CONJ G235 εἰς εἰς para PREP G1519 τὴν ὁ o T-ASF G3588 κοιλίαν κοιλία ventre N-ASF G2836 καὶ καί e CONJ G2532 εἰς εἰς para PREP G1519 τὸν ὁ o T-ASM G3588 ἀφεδρῶνα ἀφεδρών · N-ASM G856 ἐκπορεύεται ἐκπορεύομαι procede V-PNI-3S G1607 καθαρίζων καθαρίζω · V-PAP-NSM G2511 πάντα πᾶς todas as coisas A-APN G3956 τὰ ὁ os T-APN G3588 βρώματα βρῶμα alimento N-APN G1033

ἔλεγεν λέγω dizia V-IAI-3S G3004 δὲ δέ e então CONJ G1161 ὅτι ὅτι que CONJ G3754 Τὸ ὁ o T-NSN G3588 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 ἀνθρώπου ἄνθρωπος homem N-GSM G444 ἐκπορευόμενον ἐκπορεύομαι · V-PNP-NSN G1607 ἐκεῖνο ἐκεῖνος · D-NSN G1565 κοινοῖ κοινόω contamina V-PAI-3S G2840 τὸν ὁ o T-ASM G3588 ἄνθρωπον ἄνθρωπος homem N-ASM G444

ἔσωθεν ἔσωθεν de dentro ADV G2081 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 ἐκ ἐκ de dentro de PREP G1537 τῆς ὁ o T-GSF G3588 καρδίας καρδία coração N-GSF G2588 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 ἀνθρώπων ἄνθρωπος homens N-GPM G444 οἱ ὁ os T-NPM G3588 διαλογισμοὶ διαλογισμός pensamentos N-NPM G1261 οἱ ὁ os T-NPM G3588 κακοὶ κακός · A-NPM G2556 ἐκπορεύονται ἐκπορεύομαι · V-PNI-3P G1607 πορνεῖαι πορνεία · N-NPF G4202 κλοπαί κλοπή · N-NPF G2829 φόνοι φόνος · N-NPM G5408

μοιχεῖαι μοιχεία · N-NPF G3430 πλεονεξίαι πλεονεξία · N-NPF G4124 πονηρίαι πονηρία · N-NPF G4189 δόλος δόλος engano N-NSM G1388 ἀσέλγεια ἀσέλγεια · N-NSF G766 ὀφθαλμὸς ὀφθαλμός olho N-NSM G3788 πονηρός πονηρός mau A-NSM G4190 βλασφημία βλασφημία blasfêmia N-NSF G988 ὑπερηφανία ὑπερηφανία · N-NSF G5243 ἀφροσύνη ἀφροσύνη · N-NSF G877

πάντα πᾶς todas as coisas A-NPN G3956 ταῦτα οὗτος estas coisas D-NPN G5023 τὰ ὁ as T-NPN G3588 πονηρὰ πονηρός malignos A-NPN G4190 ἔσωθεν ἔσωθεν de dentro ADV G2081 ἐκπορεύεται ἐκπορεύομαι procede V-PNI-3S G1607 καὶ καί e CONJ G2532 κοινοῖ κοινόω contamina V-PAI-3S G2840 τὸν ὁ o T-ASM G3588 ἄνθρωπον ἄνθρωπος homem N-ASM G444

Ἐκεῖθεν ἐκεῖθεν dali ADV G1564 δὲ δέ e então CONJ G1161 ἀναστὰς ἀνίστημι tendo se levantado V-2AAP-NSM G450 ἀπῆλθεν ἀπέρχομαι foi V-2AAI-3S G565 εἰς εἰς para PREP G1519 τὰ ὁ os T-APN G3588 ὅρια ὅριον região N-APN G3725 Τύρου Τύρος de Tiro N-GSF G5184 καὶ καί e CONJ G2532 εἰσελθὼν εἰσέρχομαι tendo entrado V-2AAP-NSM G1525 εἰς εἰς para PREP G1519 οἰκίαν οἰκία casa N-ASF G3614 οὐδένα οὐδείς ninguém A-ASM-N G3762 ἤθελεν θέλω queria V-IAI-3S G2309 γνῶναι γινώσκω conhecer V-2AAN G1097 καὶ καί e CONJ G2532 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 ἠδυνήθη δύναμαι · V-AOI-3S-ATT G1410 λαθεῖν λανθάνω · V-2AAN G2990

ἀλλ ἀλλά mas CONJ G235 εὐθὺς εὐθύς imediatamente ADV G2117 ἀκούσασα ἀκούω tendo ouvido V-AAP-NSF G191 γυνὴ γυνή mulher N-NSF G1135 περὶ περί acerca de PREP G4012 αὐτοῦ αὐτός ele P-GSM G846 ἧς ὅς cujo R-GSF G3739 εἶχεν ἔχω tinha V-IAI-3S G2192 τὸ ὁ o T-NSN G3588 θυγάτριον θυγάτριον · N-NSN G2365 αὐτῆς αὐτός dela P-GSF G846 πνεῦμα πνεῦμα espírito N-ASN G4151 ἀκάθαρτον ἀκάθαρτος imundo A-ASN G169 ἐλθοῦσα ἔρχομαι tendo vindo V-2AAP-NSF G2064 προσέπεσεν προσπίπτω · V-2AAI-3S G4363 πρὸς πρός a PREP G4314 τοὺς ὁ os T-APM G3588 πόδας πούς pés N-APM G4228 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846

ἡ ὁ a T-NSF G3588 δὲ δέ ora CONJ G1161 γυνὴ γυνή mulher N-NSF G1135 ἦν εἰμί era V-IAI-3S G2258 Ἑλληνίς Ἑλληνίς · N-NSF G1674 Συροφοινίκισσα Συροφοινίκισσα · N-NSF G4949 τῷ ὁ ao T-DSN G3588 γένει γένος · N-DSN G1085 καὶ καί e CONJ G2532 ἠρώτα ἐρωτάω rogava V-IAI-3S G2065 αὐτὸν αὐτός ele P-ASM G846 ἵνα ἵνα para CONJ G2443 τὸ ὁ o T-ASN G3588 δαιμόνιον δαιμόνιον demônio N-ASN G1140 ἐκβάλῃ ἐκβάλλω lance fora V-2AAS-3S G1544 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τῆς ὁ o T-GSF G3588 θυγατρὸς θυγάτηρ filha N-GSF G2364 αὐτῆς αὐτός dela P-GSF G846

καὶ καί e CONJ G2532 ἔλεγεν λέγω dizia V-IAI-3S G3004 αὐτῇ αὐτός a ela P-DSF G846 Ἄφες ἀφίημι deixa V-2AAM-2S G863 πρῶτον πρῶτος primeiro ADV-S G4412 χορτασθῆναι χορτάζω ser saciado V-APN G5526 τὰ ὁ os T-APN G3588 τέκνα τέκνον filhos N-APN G5043 οὐ οὐ não PRT-N G3756 γάρ γάρ pois CONJ G1063 καλόν καλός bom A-NSN G2570 ἐστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076 λαβεῖν λαμβάνω receber V-2AAN G2983 τὸν ὁ o T-ASM G3588 ἄρτον ἄρτος pão N-ASM G740 τῶν ὁ dos T-GPN G3588 τέκνων τέκνον filhos N-GPN G5043 καὶ καί e CONJ G2532 τοῖς ὁ aos T-DPN G3588 κυναρίοις κυνάριον aos cachorrinhos N-DPN G2952 βαλεῖν βάλλω trazer V-2AAN G906

ἡ ὁ a T-NSF G3588 δὲ δέ porém CONJ G1161 ἀπεκρίθη ἀποκρίνομαι respondeu V-ADI-3S G611 καὶ καί e CONJ G2532 λέγει λέγω diz V-PAI-3S G3004 αὐτῷ αὐτός a ele P-DSM G846 Κύριε κύριος Senhor N-VSM G2962 καὶ καί e CONJ G2532 τὰ ὁ os T-NPN G3588 κυνάρια κυνάριον · N-NPN G2952 ὑποκάτω ὑποκάτω debaixo de ADV G5270 τῆς ὁ a T-GSF G3588 τραπέζης τράπεζα mesa N-GSF G5132 ἐσθίουσιν ἐσθίω comem V-PAI-3P G2068 ἀπὸ ἀπό desde PREP G575 τῶν ὁ os T-GPN G3588 ψιχίων ψίξ · N-GPN G5589 τῶν ὁ dos T-GPN G3588 παιδίων παιδίον das crianças N-GPN G3813

καὶ καί e CONJ G2532 εἶπεν λέγω disse V-2AAI-3S G2036 αὐτῇ αὐτός a ela P-DSF G846 Διὰ διά por causa de PREP G1223 τοῦτον οὗτος este D-ASM G5126 τὸν ὁ a T-ASM G3588 λόγον λόγος palavra N-ASM G3056 ὕπαγε ὑπάγω vai V-PAM-2S G5217 ἐξελήλυθεν ἐξέρχομαι tem saído V-2RAI-3S G1831 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τῆς ὁ o T-GSF G3588 θυγατρός θυγάτηρ filha N-GSF G2364 σου σύ tua P-2GS G4675 τὸ ὁ o T-NSN G3588 δαιμόνιον δαιμόνιον demônio N-NSN G1140

καὶ καί e CONJ G2532 ἀπελθοῦσα ἀπέρχομαι · V-2AAP-NSF G565 εἰς εἰς para PREP G1519 τὸν ὁ a T-ASM G3588 οἶκον οἶκος casa N-ASM G3624 αὐτῆς αὐτός dela P-GSF G846 εὗρεν εὑρίσκω encontrou V-2AAI-3S G2147 τὸ ὁ a T-ASN G3588 παιδίον παιδίον criancinha N-ASN G3813 βεβλημένον βάλλω · V-RPP-ASN G906 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τὴν ὁ a T-ASF G3588 κλίνην κλίνη cama N-ASF G2825 καὶ καί e CONJ G2532 τὸ ὁ o T-ASN G3588 δαιμόνιον δαιμόνιον demônio N-ASN G1140 ἐξεληλυθός ἐξέρχομαι · V-2RAP-ASN G1831

Καὶ καί e CONJ G2532 πάλιν πάλιν novamente ADV G3825 ἐξελθὼν ἐξέρχομαι tendo saído V-2AAP-NSM G1831 ἐκ ἐκ de PREP G1537 τῶν ὁ o T-GPN G3588 ὁρίων ὅριον região N-GPN G3725 Τύρου Τύρος Tiro N-GSF G5184 ἦλθεν ἔρχομαι veio V-2AAI-3S G2064 διὰ διά por meio de PREP G1223 Σιδῶνος Σιδών Sidom N-GSF G4605 εἰς εἰς para PREP G1519 τὴν ὁ o T-ASF G3588 θάλασσαν θάλασσα mar N-ASF G2281 τῆς ὁ da T-GSF G3588 Γαλιλαίας Γαλιλαία Galileia N-GSF G1056 ἀνὰ ἀνά cada PREP G303 μέσον μέσος meio A-ASN G3319 τῶν ὁ da T-GPN G3588 ὁρίων ὅριον região N-GPN G3725 Δεκαπόλεως Δεκάπολις de Decápolis N-GSF G1179

καὶ καί e CONJ G2532 φέρουσιν φέρω trazem V-PAI-3P G5342 αὐτῷ αὐτός a ele P-DSM G846 κωφὸν κωφός · A-ASM G2974 καὶ καί e CONJ G2532 μογιλάλον μογιλάλος · A-ASM G3424 καὶ καί e CONJ G2532 παρακαλοῦσιν παρακαλέω · V-PAI-3P G3870 αὐτὸν αὐτός ele P-ASM G846 ἵνα ἵνα para CONJ G2443 ἐπιθῇ ἐπιτίθημι ponha sobre V-2AAS-3S G2007 αὐτῷ αὐτός a ele P-DSM G846 τὴν ὁ a T-ASF G3588 χεῖρα χείρ mão N-ASF G5495

καὶ καί e CONJ G2532 ἀπολαβόμενος ἀπολαμβάνω · V-2AMP-NSM G618 αὐτὸν αὐτός ele P-ASM G846 ἀπὸ ἀπό desde PREP G575 τοῦ ὁ da T-GSM G3588 ὄχλου ὄχλος multidão N-GSM G3793 κατ κατά segundo PREP G2596 ἰδίαν ἴδιος própria A-ASF G2398 ἔβαλεν βάλλω lançou V-2AAI-3S G906 τοὺς ὁ os T-APM G3588 δακτύλους δάκτυλος · N-APM G1147 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 εἰς εἰς para PREP G1519 τὰ ὁ os T-APN G3588 ὦτα οὖς ouvidos N-APN G3775 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 καὶ καί e CONJ G2532 πτύσας πτύω · V-AAP-NSM G4429 ἥψατο ἅπτω tocou V-ADI-3S G680 τῆς ὁ da T-GSF G3588 γλώσσης γλῶσσα da língua N-GSF G1100 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846

καὶ καί e CONJ G2532 ἀναβλέψας ἀναβλέπω tendo levantado os olhos V-AAP-NSM G308 εἰς εἰς para PREP G1519 τὸν ὁ o T-ASM G3588 οὐρανὸν οὐρανός céu N-ASM G3772 ἐστέναξεν στενάζω · V-AAI-3S G4727 καὶ καί e CONJ G2532 λέγει λέγω diz V-PAI-3S G3004 αὐτῷ αὐτός a ele P-DSM G846 Εφφαθα εφφαθα · ARAM G2188 ὅ ὅς que R-NSN G3739 ἐστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076 Διανοίχθητι διανοίγω · V-APM-2S G1272

καὶ καί e CONJ G2532 ἠνοίγησαν ἀνοίγω · V-2API-3P G455 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 αἱ ὁ as T-NPF G3588 ἀκοαί ἀκοή · N-NPF G189 καὶ καί e CONJ G2532 ἐλύθη λύω · V-API-3S G3089 ὁ ὁ o T-NSM G3588 δεσμὸς δεσμός · N-NSM G1199 τῆς ὁ da T-GSF G3588 γλώσσης γλῶσσα da língua N-GSF G1100 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 καὶ καί e CONJ G2532 ἐλάλει λαλέω falava V-IAI-3S G2980 ὀρθῶς ὀρθῶς · ADV G3723

καὶ καί e CONJ G2532 διεστείλατο διαστέλλομαι ordenou V-AMI-3S G1291 αὐτοῖς αὐτός a eles P-DPM G846 ἵνα ἵνα para CONJ G2443 μηδενὶ μηδείς a ninguém A-DSM-N G3367 λέγωσιν λέγω digam V-PAS-3P G3004 ὅσον ὅσος quanto K-ASN G3745 δὲ δέ porém CONJ G1161 αὐτοῖς αὐτός a eles P-DPM G846 διεστέλλετο διαστέλλομαι ordenava V-IMI-3S G1291 αὐτοὶ αὐτός eles mesmos P-NPM G846 μᾶλλον μᾶλλον mais ADV G3123 περισσότερον περισσότερον · A-ASN-C G4054 ἐκήρυσσον κηρύσσω · V-IAI-3P G2784

καὶ καί e CONJ G2532 ὑπερπερισσῶς ὑπερπερισσῶς · ADV G5249 ἐξεπλήσσοντο ἐκπλήσσομαι ficavam admirados V-IPI-3P G1605 λέγοντες λέγω dizendo V-PAP-NPM G3004 Καλῶς καλῶς bem ADV G2573 πάντα πᾶς todas as coisas A-APN G3956 πεποίηκεν ποιέω fez V-RAI-3S G4160 καὶ καί e CONJ G2532 τοὺς ὁ os T-APM G3588 κωφοὺς κωφός · A-APM G2974 ποιεῖ ποιέω faz V-PAI-3S G4160 ἀκούειν ἀκούω ouvir V-PAN G191 καὶ καί e CONJ G2532 ἀλάλους ἄλαλος · A-APM G216 λαλεῖν λαλέω falar V-PAN G2980