Hebreus 12

Τοιγαροῦν τοιγαροῦν · PRT G5105 καὶ καί também CONJ G2532 ἡμεῖς ἐγώ nós P-1NP G2249 τοσοῦτον τοσοῦτος · D-ASN G5118 ἔχοντες ἔχω tendo V-PAP-NPM G2192 περικείμενον περίκειμαι · V-PNP-ASN G4029 ἡμῖν ἐγώ a nós P-1DP G2254 νέφος νέφος · N-ASN G3509 μαρτύρων μάρτυς das testemunhas N-GPM G3144 ὄγκον ὄγκος · N-ASM G3591 ἀποθέμενοι ἀποτίθημι · V-2AMP-NPM G659 πάντα πᾶς todo A-ASM G3956 καὶ καί e CONJ G2532 τὴν ὁ a T-ASF G3588 εὐπερίστατον εὐπερίστατος · A-ASF G2139 ἁμαρτίαν ἁμαρτία pecado N-ASF G266 δι διά por causa de PREP G1223 ὑπομονῆς ὑπομονή a perseverança N-GSF G5281 τρέχωμεν τρέχω · V-PAS-1P G5143 τὸν ὁ o T-ASM G3588 προκείμενον πρόκειμαι · V-PNP-ASM G4295 ἡμῖν ἐγώ a nós P-1DP G2254 ἀγῶνα ἀγών · N-ASM G73

ἀφορῶντες ἀφοράω · V-PAP-NPM G872 εἰς εἰς em PREP G1519 τὸν ὁ o T-ASM G3588 τῆς ὁ da T-GSF G3588 πίστεως πίστις fé N-GSF G4102 ἀρχηγὸν ἀρχηγός · N-ASM G747 καὶ καί e CONJ G2532 τελειωτὴν τελειωτής · N-ASM G5051 Ἰησοῦν Ἰησοῦς Jesus N-ASM G2424 ὃς ὅς que R-NSM G3739 ἀντὶ ἀντί sobre PREP G473 τῆς ὁ da T-GSF G3588 προκειμένης πρόκειμαι · V-PNP-GSF G4295 αὐτῷ αὐτός a ele P-DSM G846 χαρᾶς χαρά da alegria N-GSF G5479 ὑπέμεινεν ὑπομένω · V-AAI-3S G5278 σταυρὸν σταυρός cruz N-ASM G4716 αἰσχύνης αἰσχύνη · N-GSF G152 καταφρονήσας καταφρονέω · V-AAP-NSM G2706 ἐν ἐν na PREP G1722 δεξιᾷ δεξιός direita A-DSF G1188 τε τέ e PRT G5037 τοῦ ὁ do T-GSM G3588 θρόνου θρόνος trono N-GSM G2362 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316 κεκάθικεν καθίζω · V-RAI-3S G2523

Ἀναλογίσασθε ἀναλογίζομαι · V-ADM-2P G357 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 τὸν ὁ o T-ASM G3588 τοιαύτην τοιοῦτος tal D-ASF G5108 ὑπομεμενηκότα ὑπομένω · V-RAP-ASM G5278 ὑπὸ ὑπό por PREP G5259 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 ἁμαρτωλῶν ἁμαρτωλός de pecadores A-GPM G268 εἰς εἰς para PREP G1519 ἑαυτοὺς ἑαυτοῦ · P-APM G1438 ἀντιλογίαν ἀντιλογία · N-ASF G485 ἵνα ἵνα para que CONJ G2443 μὴ μή não PRT-N G3361 κάμητε κάμνω · V-2AAS-2P G2577 ταῖς ὁ às T-DPF G3588 ψυχαῖς ψυχή · N-DPF G5590 ὑμῶν σύ vosso P-2GP G5216 ἐκλυόμενοι ἐκλύομαι · V-PPP-NPM G1590

οὔπω οὔπω ainda não ADV-N G3768 μέχρις μέχρι(ς) até ADV G3360 αἵματος αἷμα do sangue N-GSN G129 ἀντικατέστητε ἀντικαθίστημι · V-2AAI-2P G478 πρὸς πρός a PREP G4314 τὴν ὁ o T-ASF G3588 ἁμαρτίαν ἁμαρτία pecado N-ASF G266 ἀνταγωνιζόμενοι ἀνταγωνίζομαι · V-PNP-NPM G464

καὶ καί e CONJ G2532 ἐκλέλησθε ἐκλανθάνω · V-RPI-2P G1585 τῆς ὁ da T-GSF G3588 παρακλήσεως παράκλησις exortação N-GSF G3874 ἥτις ὅστις a qual R-NSF G3748 ὑμῖν σύ a vós P-2DP G5213 ὡς ὡς como ADV G5613 υἱοῖς υἱός aos filhos N-DPM G5207 διαλέγεται διαλέγομαι · V-PNI-3S G1256 Υἱέ υἱός filho N-VSM G5207 μου ἐγώ meu P-1GS G3450 μὴ μή não PRT-N G3361 ὀλιγώρει ὀλιγωρέω · V-PAM-2S G3643 παιδείας παιδεία · N-GSF G3809 κυρίου κύριος do Senhor N-GSM G2962 μηδὲ μηδέ nem tampouco CONJ-N G3366 ἐκλύου ἐκλύομαι · V-PPM-2S G1590 ὑπ ὑπό por PREP G5259 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846 ἐλεγχόμενος ἐλέγχω · V-PPP-NSM G1651

ὃν ὅς o qual R-ASM G3739 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 ἀγαπᾷ ἀγαπάω ama V-PAI-3S G25 κύριος κύριος Senhor N-NSM G2962 παιδεύει παιδεύω · V-PAI-3S G3811 μαστιγοῖ μαστιγόω · V-PAI-3S G3146 δὲ δέ e então CONJ G1161 πάντα πᾶς todo A-ASM G3956 υἱὸν υἱός filho N-ASM G5207 ὃν ὅς o qual R-ASM G3739 παραδέχεται παραδέχομαι · V-PNI-3S G3858

εἰς εἰς para PREP G1519 παιδείαν παιδεία · N-ASF G3809 ὑπομένετε ὑπομένω · V-PAI-2P G5278 ὡς ὡς como ADV G5613 υἱοῖς υἱός aos filhos N-DPM G5207 ὑμῖν σύ a vós P-2DP G5213 προσφέρεται προσφέρω · V-PPI-3S G4374 ὁ ὁ o T-NSM G3588 θεός θεός Deus N-NSM G2316 τίς τίς qual I-NSM G5101 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 υἱὸς υἱός filho N-NSM G5207 ὃν ὅς o qual R-ASM G3739 οὐ οὐ não PRT-N G3756 παιδεύει παιδεύω · V-PAI-3S G3811 πατήρ πατήρ pai N-NSM G3962

εἰ εἰ se COND G1487 δὲ δέ porém CONJ G1161 χωρίς χωρίς sem ADV G5565 ἐστε εἰμί sois V-PAI-2P G2075 παιδείας παιδεία · N-GSF G3809 ἧς ὅς cujo R-GSF G3739 μέτοχοι μέτοχος · A-NPM G3353 γεγόνασι γίνομαι · V-2RAI-3P G1096 πάντες πᾶς todos A-NPM G3956 ἄρα ἄρα então PRT G686 νόθοι νόθος · A-NPM G3541 καὶ καί e CONJ G2532 οὐχ οὐ não PRT-N G3756 υἱοί υἱός filhos N-NPM G5207 ἐστε εἰμί sois V-PAI-2P G2075

εἶτα εἶτα em seguida ADV G1534 τοὺς ὁ os T-APM G3588 μὲν μέν de fato PRT G3303 τῆς ὁ da T-GSF G3588 σαρκὸς σάρξ carne N-GSF G4561 ἡμῶν ἐγώ nossa P-1GP G2257 πατέρας πατήρ pais N-APM G3962 εἴχομεν ἔχω · V-IAI-1P G2192 παιδευτὰς παιδευτής · N-APM G3810 καὶ καί e CONJ G2532 ἐνετρεπόμεθα ἐντρέπω · V-IPI-1P G1788 οὐ οὐ não PRT-N G3756 πολὺ πολύς muito A-ASN G4183 μᾶλλον μᾶλλον mais ADV G3123 ὑποταγησόμεθα ὑποτάσσω · V-2FPI-1P G5293 τῷ ὁ ao T-DSM G3588 πατρὶ πατήρ Pai N-DSM G3962 τῶν ὁ dos T-GPN G3588 πνευμάτων πνεῦμα espíritos N-GPN G4151 καὶ καί e CONJ G2532 ζήσομεν ζάω viveremos V-FAI-1P G2198

οἱ ὁ os T-NPM G3588 μὲν μέν de fato PRT G3303 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 πρὸς πρός para PREP G4314 ὀλίγας ὀλίγος · A-APF G3641 ἡμέρας ἡμέρα dias N-APF G2250 κατὰ κατά segundo PREP G2596 τὸ ὁ o T-ASN G3588 δοκοῦν δοκέω · V-PAP-ASN G1380 αὐτοῖς αὐτός a eles P-DPM G846 ἐπαίδευον παιδεύω · V-IAI-3P G3811 ὁ ὁ o que T-NSM G3588 δὲ δέ porém CONJ G1161 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 τὸ ὁ o T-ASN G3588 συμφέρον συμφέρω · V-PAP-ASN G4851 εἰς εἰς para PREP G1519 τὸ ὁ o T-ASN G3588 μεταλαβεῖν μεταλαμβάνω · V-2AAN G3335 τῆς ὁ da T-GSF G3588 ἁγιότητος ἁγιότης · N-GSF G41 αὐτοῦ αὐτός dele P-GSM G846

πᾶσα πᾶς toda A-NSF G3956 δὲ δέ ora CONJ G1161 παιδεία παιδεία · N-NSF G3809 πρὸς πρός para PREP G4314 μὲν μέν de fato PRT G3303 τὸ ὁ o T-ASN G3588 παρὸν πάρειμι · V-PAP-ASN G3918 οὐ οὐ não PRT-N G3756 δοκεῖ δοκέω parece V-PAI-3S G1380 χαρᾶς χαρά da alegria N-GSF G5479 εἶναι εἰμί ser V-PAN G1511 ἀλλὰ ἀλλά mas CONJ G235 λύπης λύπη · N-GSF G3077 ὕστερον ὕστερον depois ADV G5305 δὲ δέ porém CONJ G1161 καρπὸν καρπός fruto N-ASM G2590 εἰρηνικὸν εἰρηνικός · A-ASM G1516 τοῖς ὁ aos T-DPM G3588 δι διά por PREP G1223 αὐτῆς αὐτός dela P-GSF G846 γεγυμνασμένοις γυμνάζω · V-RPP-DPM G1128 ἀποδίδωσιν ἀποδίδωμι · V-PAI-3S G591 δικαιοσύνης δικαιοσύνη da justiça N-GSF G1343

Διὸ διό por isso CONJ G1352 τὰς ὁ as T-APF G3588 παρειμένας παρίημι · V-RPP-APF G3935 χεῖρας χείρ mãos N-APF G5495 καὶ καί e CONJ G2532 τὰ ὁ os T-APN G3588 παραλελυμένα παραλύομαι · V-RPP-APN G3886 γόνατα γόνυ joelhos N-APN G1119 ἀνορθώσατε ἀνορθόω · V-AAM-2P G461

καὶ καί e CONJ G2532 τροχιὰς τροχιά · N-APF G5163 ὀρθὰς ὀρθός · A-APF G3717 ποιεῖτε ποιέω fazei V-PAM-2P G4160 τοῖς ὁ aos T-DPM G3588 ποσὶν πούς pés N-DPM G4228 ὑμῶν σύ vosso P-2GP G5216 ἵνα ἵνα para que CONJ G2443 μὴ μή não PRT-N G3361 τὸ ὁ o T-NSN G3588 χωλὸν χωλός · A-NSN G5560 ἐκτραπῇ ἐκτρέπομαι · V-2APS-3S G1624 ἰαθῇ ἰάομαι · V-APS-3S G2390 δὲ δέ porém CONJ G1161 μᾶλλον μᾶλλον antes ADV G3123

Εἰρήνην εἰρήνη paz N-ASF G1515 διώκετε διώκω · V-PAM-2P G1377 μετὰ μετά com PREP G3326 πάντων πᾶς de todos A-GPM G3956 καὶ καί e CONJ G2532 τὸν ὁ o T-ASM G3588 ἁγιασμόν ἁγιασμός · N-ASM G38 οὗ ὅς de quem R-GSM G3739 χωρὶς χωρίς sem ADV G5565 οὐδεὶς οὐδείς ninguém A-NSM-N G3762 ὄψεται ὁράω verá V-FDI-3S G3708 τὸν ὁ o T-ASM G3588 κύριον κύριος Senhor N-ASM G2962

ἐπισκοποῦντες ἐπισκοπέω · V-PAP-NPM G1983 μή μή não PRT-N G3361 τις τις alguém X-NSM G5100 ὑστερῶν ὑστερέω · V-PAP-NSM G5302 ἀπὸ ἀπό de PREP G575 τῆς ὁ a T-GSF G3588 χάριτος χάρις graça N-GSF G5485 τοῦ ὁ de T-GSM G3588 θεοῦ θεός Deus N-GSM G2316 μή μή não PRT-N G3361 τις τις alguma X-NSF G5100 ῥίζα ῥίζα raiz N-NSF G4491 πικρίας πικρία · N-GSF G4088 ἄνω ἄνω para cima ADV G507 φύουσα φύω · V-PAP-NSF G5453 ἐνοχλῇ ἐνοχλέω · V-PAS-3S G1776 καὶ καί e CONJ G2532 δι διά por PREP G1223 αὐτῆς αὐτός dela P-GSF G846 μιανθῶσιν μιαίνω fossem contaminados V-APS-3P G3392 πολλοί πολύς muitos A-NPM G4183

μή μή não PRT-N G3361 τις τις algum X-NSM G5100 πόρνος πόρνος · N-NSM G4205 ἢ ἤ ou PRT G2228 βέβηλος βέβηλος · A-NSM G952 ὡς ὡς como ADV G5613 Ἠσαῦ Ἠσαῦ · N-PRI G2269 ὃς ὅς que R-NSM G3739 ἀντὶ ἀντί sobre PREP G473 βρώσεως βρῶσις · N-GSF G1035 μιᾶς εἷς de uma A-GSF G3391 ἀπέδετο ἀποδίδωμι · V-2AMI-3S G591 τὰ ὁ os T-APN G3588 πρωτοτόκια πρωτοτόκια · N-APN-S G4415 ἑαυτοῦ ἑαυτοῦ de si mesmo F-3GSM G1438

ἴστε οἶδα · V-RAI-2P G2467 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 ὅτι ὅτι que CONJ G3754 καὶ καί também CONJ G2532 μετέπειτα μετέπειτα · ADV G3347 θέλων θέλω querendo V-PAP-NSM G2309 κληρονομῆσαι κληρονομέω · V-AAN G2816 τὴν ὁ a T-ASF G3588 εὐλογίαν εὐλογία bênção N-ASF G2129 ἀπεδοκιμάσθη ἀποδοκιμάζω · V-API-3S G593 μετανοίας μετάνοια do arrependimento N-GSF G3341 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 τόπον τόπος lugar N-ASM G5117 οὐχ οὐ não PRT-N G3756 εὗρεν εὑρίσκω encontrou V-2AAI-3S G2147 καίπερ καίπερ ainda que CONJ G2539 μετὰ μετά com PREP G3326 δακρύων δάκρυον de lágrimas N-GPN G1144 ἐκζητήσας ἐκζητέω · V-AAP-NSM G1567 αὐτήν ἑαυτοῦ a ela P-ASF G848

Οὐ οὐ não PRT-N G3756 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 προσεληλύθατε προσέρχομαι · V-2RAI-2P G4334 ψηλαφωμένῳ ψηλαφάω · V-PPP-DSN G5584 καὶ καί e CONJ G2532 κεκαυμένῳ καίω · V-RPP-DSN G2545 πυρὶ πῦρ no fogo N-DSN G4442 καὶ καί e CONJ G2532 γνόφῳ γνόφος · N-DSM G1105 καὶ καί e CONJ G2532 ζόφῳ ζόφος · N-DSM G2217 καὶ καί e CONJ G2532 θυέλλῃ θύελλα · N-DSF G2366

καὶ καί e CONJ G2532 σάλπιγγος σάλπιγξ da trombeta N-GSF G4536 ἤχῳ ἦχος · N-DSM G2279 καὶ καί e CONJ G2532 φωνῇ φωνή com voz N-DSF G5456 ῥημάτων ῥῆμα dos ditos N-GPN G4487 ἧς ὅς cujo R-GSF G3739 οἱ ὁ os que T-NPM G3588 ἀκούσαντες ἀκούω tendo ouvido V-AAP-NPM G191 παρῃτήσαντο παραιτέομαι · V-ADI-3P G3868 μὴ μή não PRT-N G3361 προστεθῆναι προστίθημι · V-APN G4369 αὐτοῖς αὐτός a eles P-DPM G846 λόγον λόγος palavra N-ASM G3056

οὐκ οὐ não PRT-N G3756 ἔφερον φέρω traziam V-IAI-3P G5342 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 τὸ ὁ o T-ASN G3588 διαστελλόμενον διαστέλλομαι · V-PPP-ASN G1291 Κἂν κἄν mesmo se COND-K G2579 θηρίον θηρίον besta N-NSN G2342 θίγῃ θιγγάνω · V-2AAS-3S G2345 τοῦ ὁ do T-GSN G3588 ὄρους ὄρος monte N-GSN G3735 λιθοβοληθήσεται λιθοβολέω · V-FPI-3S G3036

καί καί e CONJ G2532 οὕτω οὕτω(ς) assim ADV G3779 φοβερὸν φοβερός · A-NSN G5398 ἦν εἰμί era V-IAI-3S G2258 τὸ ὁ o T-NSN G3588 φανταζόμενον φαντάζομαι · V-PPP-NSN G5324 Μωϋσῆς Μωϋσῆς Moisés N-NSM G3475 εἶπεν λέγω disse V-2AAI-3S G2036 Ἔκφοβός ἔκφοβος · A-NSM G1630 εἰμι εἰμί sou V-PAI-1S G1510 καὶ καί e CONJ G2532 ἔντρομος ἔντρομος · A-NSM G1790

ἀλλὰ ἀλλά mas CONJ G235 προσεληλύθατε προσέρχομαι · V-2RAI-2P G4334 Σιὼν Σιών de Sião N-PRI G4622 ὄρει ὄρος no monte N-DSN G3735 καὶ καί e CONJ G2532 πόλει πόλις na cidade N-DSF G4172 θεοῦ θεός de Deus N-GSM G2316 ζῶντος ζάω vivo V-PAP-GSM G2198 Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ Jerusalém N-PRI G2419 ἐπουρανίῳ ἐπουράνιος · A-DSF G2032 καὶ καί e CONJ G2532 μυριάσιν μυριάς · N-DPF G3461 ἀγγέλων ἄγγελος dos anjos N-GPM G32 πανηγύρει πανήγυρις · N-DSF G3831

καὶ καί e CONJ G2532 ἐκκλησίᾳ ἐκκλησία à igreja N-DSF G1577 πρωτοτόκων πρωτότοκος · A-GPM-S G4416 ἀπογεγραμμένων ἀπογράφω · V-RPP-GPM G583 ἐν ἐν em PREP G1722 οὐρανοῖς οὐρανός os céus N-DPM G3772 καὶ καί e CONJ G2532 κριτῇ κριτής · N-DSM G2923 θεῷ θεός Deus N-DSM G2316 πάντων πᾶς de todos A-GPM G3956 καὶ καί e CONJ G2532 πνεύμασι πνεῦμα aos espíritos N-DPN G4151 δικαίων δίκαιος dos justos A-GPM G1342 τετελειωμένων τελειόω · V-RPP-GPM G5048

καὶ καί e CONJ G2532 διαθήκης διαθήκη da aliança N-GSF G1242 νέας νέος · A-GSF G3501 μεσίτῃ μεσίτης · N-DSM G3316 Ἰησοῦ Ἰησοῦς a Jesus N-DSM G2424 καὶ καί e CONJ G2532 αἵματι αἷμα pelo sangue N-DSN G129 ῥαντισμοῦ ῥαντισμός · N-GSM G4473 κρεῖττον κρείττων · A-ASN-C G2909 λαλοῦντι λαλέω · V-PAP-DSM G2980 παρὰ παρά junto a PREP G3844 τὸν ὁ o T-ASM G3588 Ἅβελ Ἅβελ Abel N-PRI G6

Βλέπετε βλέπω acautelai-vos V-PAM-2P G991 μὴ μή não PRT-N G3361 παραιτήσησθε παραιτέομαι · V-ADS-2P G3868 τὸν ὁ o T-ASM G3588 λαλοῦντα λαλέω · V-PAP-ASM G2980 εἰ εἰ se COND G1487 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 ἐκεῖνοι ἐκεῖνος aqueles D-NPM G1565 οὐκ οὐ não PRT-N G3756 ἐξέφυγον ἐκφεύγω · V-2AAI-3P G1628 ἐπὶ ἐπί sobre PREP G1909 γῆς γῆ da terra N-GSF G1093 παραιτησάμενοι παραιτέομαι · V-ADP-NPM G3868 τὸν ὁ o T-ASM G3588 χρηματίζοντα χρηματίζω · V-PAP-ASM G5537 πολὺ πολύς muito A-ASN G4183 μᾶλλον μᾶλλον mais ADV G3123 ἡμεῖς ἐγώ nós P-1NP G2249 οἱ ὁ os T-NPM G3588 τὸν ὁ o T-ASM G3588 ἀπ ἀπό desde PREP G575 οὐρανῶν οὐρανός dos céus N-GPM G3772 ἀποστρεφόμενοι ἀποστρέφω · V-PMP-NPM G654

οὗ ὅς de quem R-GSM G3739 ἡ ὁ a T-NSF G3588 φωνὴ φωνή voz N-NSF G5456 τὴν ὁ a T-ASF G3588 γῆν γῆ terra N-ASF G1093 ἐσάλευσεν σαλεύω · V-AAI-3S G4531 τότε τότε então ADV G5119 νῦν νῦν agora ADV G3568 δὲ δέ porém CONJ G1161 ἐπήγγελται ἐπαγγέλλομαι · V-RNI-3S G1861 λέγων λέγω dizendo V-PAP-NSM G3004 Ἔτι ἔτι ainda ADV G2089 ἅπαξ ἅπαξ uma vez ADV G530 ἐγὼ ἐγώ eu P-1NS G1473 σείσω σείω · V-FAI-1S G4579 οὐ οὐ não PRT-N G3756 μόνον μόνος somente ADV G3441 τὴν ὁ a T-ASF G3588 γῆν γῆ terra N-ASF G1093 ἀλλὰ ἀλλά mas CONJ G235 καὶ καί também CONJ G2532 τὸν ὁ o T-ASM G3588 οὐρανόν οὐρανός céu N-ASM G3772

τὸ ὁ o T-NSN G3588 δὲ δέ ora CONJ G1161 Ἔτι ἔτι ainda ADV G2089 ἅπαξ ἅπαξ uma vez ADV G530 δηλοῖ δηλόω · V-PAI-3S G1213 τῶν ὁ dos T-GPN G3588 σαλευομένων σαλεύω · V-PPP-GPN G4531 μετάθεσιν μετάθεσις · N-ASF G3331 ὡς ὡς quando ADV G5613 πεποιημένων ποιέω · V-RPP-GPM G4160 ἵνα ἵνα para que CONJ G2443 μείνῃ μένω permaneça V-AAS-3S G3306 τὰ ὁ os T-NPN G3588 μὴ μή não PRT-N G3361 σαλευόμενα σαλεύω · V-PPP-NPN G4531

διὸ διό por isso CONJ G1352 βασιλείαν βασιλεία reino N-ASF G932 ἀσάλευτον ἀσάλευτος · A-ASF G761 παραλαμβάνοντες παραλαμβάνω · V-PAP-NPM G3880 ἔχωμεν ἔχω tenhamos V-PAS-1P G2192 χάριν χάρις graça N-ASF G5485 δι διά por PREP G1223 ἧς ὅς cujo R-GSF G3739 λατρεύωμεν λατρεύω · V-PAS-1P G3000 εὐαρέστως εὐαρέστως · ADV G2102 τῷ ὁ ao T-DSM G3588 θεῷ θεός Deus N-DSM G2316 μετὰ μετά com PREP G3326 εὐλαβείας εὐλάβεια · N-GSF G2124 καὶ καί e CONJ G2532 δέους δέος · N-GSN G127

καὶ καί também CONJ G2532 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 ὁ ὁ o T-NSM G3588 θεὸς θεός Deus N-NSM G2316 ἡμῶν ἐγώ nosso P-1GP G2257 πῦρ πῦρ fogo N-NSN G4442 καταναλίσκον καταναλίσκω · V-PAP-NSN G2654