1 Timóteo 4

Τὸ ὁ o T-NSN G3588 δὲ δέ ora CONJ G1161 πνεῦμα πνεῦμα Espírito N-NSN G4151 ῥητῶς ῥητῶς · ADV G4490 λέγει λέγω diz V-PAI-3S G3004 ὅτι ὅτι que CONJ G3754 ἐν ἐν em PREP G1722 ὑστέροις ὕστερος · A-DPM G5306 καιροῖς καιρός momentos N-DPM G2540 ἀποστήσονταί ἀφίσταμαι · V-FDI-3P G868 τινες τις alguns X-NPM G5100 τῆς ὁ da T-GSF G3588 πίστεως πίστις fé N-GSF G4102 προσέχοντες προσέχω · V-PAP-NPM G4337 πνεύμασι πνεῦμα aos espíritos N-DPN G4151 πλάνοις πλάνος · A-DPN G4108 καὶ καί e CONJ G2532 διδασκαλίαις διδασκαλία · N-DPF G1319 δαιμονίων δαιμόνιον dos demônios N-GPN G1140

ἐν ἐν em PREP G1722 ὑποκρίσει ὑπόκρισις · N-DSF G5272 ψευδολόγων ψευδολόγος · A-GPM G5573 κεκαυστηριασμένων καυστηριάζω · V-RPP-GPM G2743 τὴν ὁ a T-ASF G3588 ἰδίαν ἴδιος própria A-ASF G2398 συνείδησιν συνείδησις consciência N-ASF G4893

κωλυόντων κωλύω · V-PAP-GPM G2967 γαμεῖν γαμέω casar-se V-PAN G1060 ἀπέχεσθαι ἀπέχω abster-se V-PMN G567 βρωμάτων βρῶμα · N-GPN G1033 ἃ ὅς os quais R-APN G3739 ὁ ὁ o T-NSM G3588 θεὸς θεός Deus N-NSM G2316 ἔκτισεν κτίζω · V-AAI-3S G2936 εἰς εἰς para PREP G1519 μετάλημψιν μετάλημψις · N-ASF G3336 μετὰ μετά com PREP G3326 εὐχαριστίας εὐχαριστία · N-GSF G2169 τοῖς ὁ aos T-DPM G3588 πιστοῖς πιστός aos fiéis A-DPM G4103 καὶ καί e CONJ G2532 ἐπεγνωκόσι ἐπιγινώσκω · V-RAP-DPM G1921 τὴν ὁ a T-ASF G3588 ἀλήθειαν ἀλήθεια verdade N-ASF G225

ὅτι ὅτι porque CONJ G3754 πᾶν πᾶς todo A-NSN G3956 κτίσμα κτίσμα · N-NSN G2938 θεοῦ θεός de Deus N-GSM G2316 καλόν καλός bom A-NSN G2570 καὶ καί e CONJ G2532 οὐδὲν οὐδείς nada A-NSN-N G3762 ἀπόβλητον ἀπόβλητος · A-NSN G579 μετὰ μετά com PREP G3326 εὐχαριστίας εὐχαριστία · N-GSF G2169 λαμβανόμενον λαμβάνω · V-PPP-NSN G2983

ἁγιάζεται ἁγιάζω · V-PPI-3S G37 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 διὰ διά por PREP G1223 λόγου λόγος da palavra N-GSM G3056 θεοῦ θεός de Deus N-GSM G2316 καὶ καί e CONJ G2532 ἐντεύξεως ἔντευξις · N-GSF G1783

Ταῦτα οὗτος estas coisas D-APN G5023 ὑποτιθέμενος ὑποτίθημι · V-PMP-NSM G5294 τοῖς ὁ aos T-DPM G3588 ἀδελφοῖς ἀδελφός irmãos N-DPM G80 καλὸς καλός bom A-NSM G2570 ἔσῃ εἰμί serás V-FDI-2S G2071 διάκονος διάκονος servidor N-NSM G1249 Χριστοῦ Χριστός de Cristo N-GSM G5547 Ἰησοῦ Ἰησοῦς Jesus N-GSM G2424 ἐντρεφόμενος ἐντρέφομαι · V-PPP-NSM G1789 τοῖς ὁ aos T-DPM G3588 λόγοις λόγος com palavras N-DPM G3056 τῆς ὁ da T-GSF G3588 πίστεως πίστις fé N-GSF G4102 καὶ καί e CONJ G2532 τῆς ὁ da T-GSF G3588 καλῆς καλός · A-GSF G2570 διδασκαλίας διδασκαλία do ensino N-GSF G1319 ᾗ ὅς a qual R-DSF G3739 παρηκολούθηκας παρακολουθέω · V-RAI-2S G3877

τοὺς ὁ os T-APM G3588 δὲ δέ porém CONJ G1161 βεβήλους βέβηλος · A-APM G952 καὶ καί e CONJ G2532 γραώδεις γραώδης · A-APM G1126 μύθους μῦθος · N-APM G3454 παραιτοῦ παραιτέομαι · V-PNM-2S G3868 γύμναζε γυμνάζω · V-PAM-2S G1128 δὲ δέ e então CONJ G1161 σεαυτὸν σεαυτοῦ a ti mesmo F-2ASM G4572 πρὸς πρός para PREP G4314 εὐσέβειαν εὐσέβεια piedade N-ASF G2150

ἡ ὁ a T-NSF G3588 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 σωματικὴ σωματικός · A-NSF G4984 γυμνασία γυμνασία · N-NSF G1129 πρὸς πρός a PREP G4314 ὀλίγον ὀλίγος · A-ASN G3641 ἐστὶν εἰμί é V-PAI-3S G2076 ὠφέλιμος ὠφέλιμος · A-NSM G5624 ἡ ὁ a T-NSF G3588 δὲ δέ porém CONJ G1161 εὐσέβεια εὐσέβεια · N-NSF G2150 πρὸς πρός para PREP G4314 πάντα πᾶς todas as coisas A-APN G3956 ὠφέλιμός ὠφέλιμος · A-NSM G5624 ἐστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076 ἐπαγγελίαν ἐπαγγελία promessa N-ASF G1860 ἔχουσα ἔχω tendo V-PAP-NSF G2192 ζωῆς ζωή de vida N-GSF G2222 τῆς ὁ da T-GSF G3588 νῦν νῦν agora ADV G3568 καὶ καί e CONJ G2532 τῆς ὁ da T-GSF G3588 μελλούσης μέλλω estando para V-PAP-GSF G3195

πιστὸς πιστός crente A-NSM G4103 ὁ ὁ a T-NSM G3588 λόγος λόγος palavra N-NSM G3056 καὶ καί e CONJ G2532 πάσης πᾶς de toda A-GSF G3956 ἀποδοχῆς ἀποδοχή de aceitação N-GSF G594 ἄξιος ἄξιος digno A-NSM G514

εἰς εἰς para PREP G1519 τοῦτο οὗτος isto D-ASN G5124 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 κοπιῶμεν κοπιάω · V-PAI-1P G2872 καὶ καί e CONJ G2532 ὀνειδιζόμεθα ὀνειδίζω · V-PPI-1P G3679 ὅτι ὅτι porque CONJ G3754 ἠλπίκαμεν ἐλπίζω · V-RAI-1P G1679 ἐπὶ ἐπί em PREP G1909 θεῷ θεός Deus N-DSM G2316 ζῶντι ζάω que vive V-PAP-DSM G2198 ὅς ὅς que R-NSM G3739 ἐστιν εἰμί é V-PAI-3S G2076 σωτὴρ σωτήρ Salvador N-NSM G4990 πάντων πᾶς de todos A-GPM G3956 ἀνθρώπων ἄνθρωπος de homens N-GPM G444 μάλιστα μάλιστα principalmente ADV-S G3122 πιστῶν πιστός · A-GPM G4103

Παράγγελλε παραγγέλλω · V-PAM-2S G3853 ταῦτα οὗτος estas coisas D-APN G5023 καὶ καί e CONJ G2532 δίδασκε διδάσκω · V-PAM-2S G1321

μηδείς μηδείς ninguém A-NSM-N G3367 σου σύ teu P-2GS G4675 τῆς ὁ da T-GSF G3588 νεότητος νεότης juventude N-GSF G3503 καταφρονείτω καταφρονέω · V-PAM-3S G2706 ἀλλὰ ἀλλά mas CONJ G235 τύπος τύπος · N-NSM G5179 γίνου γίνομαι sê V-PNM-2S G1096 τῶν ὁ dos T-GPM G3588 πιστῶν πιστός · A-GPM G4103 ἐν ἐν na PREP G1722 λόγῳ λόγος palavra N-DSM G3056 ἐν ἐν em PREP G1722 ἀναστροφῇ ἀναστροφή · N-DSF G391 ἐν ἐν em PREP G1722 ἀγάπῃ ἀγάπη o amor N-DSF G26 ἐν ἐν em PREP G1722 πίστει πίστις a fé N-DSF G4102 ἐν ἐν em PREP G1722 ἁγνείᾳ ἁγνεία · N-DSF G47

ἕως ἕως até ADV G2193 ἔρχομαι ἔρχομαι venho V-PNI-1S G2064 πρόσεχε προσέχω · V-PAM-2S G4337 τῇ ὁ à T-DSF G3588 ἀναγνώσει ἀνάγνωσις · N-DSF G320 τῇ ὁ na T-DSF G3588 παρακλήσει παράκλησις consolação N-DSF G3874 τῇ ὁ no T-DSF G3588 διδασκαλίᾳ διδασκαλία ensino N-DSF G1319

μὴ μή não PRT-N G3361 ἀμέλει ἀμελέω · V-PAM-2S G272 τοῦ ὁ do T-GSN G3588 ἐν ἐν em PREP G1722 σοὶ σύ a ti P-2DS G4671 χαρίσματος χάρισμα · N-GSN G5486 ὃ ὅς que R-NSN G3739 ἐδόθη δίδωμι foi dada V-API-3S G1325 σοι σύ a ti P-2DS G4671 διὰ διά por meio de PREP G1223 προφητείας προφητεία a profecia N-GSF G4394 μετὰ μετά com PREP G3326 ἐπιθέσεως ἐπίθεσις da imposição N-GSF G1936 τῶν ὁ das T-GPF G3588 χειρῶν χείρ mãos N-GPF G5495 τοῦ ὁ do T-GSN G3588 πρεσβυτερίου πρεσβυτέριον · N-GSN G4244

ταῦτα οὗτος estas coisas D-APN G5023 μελέτα μελετάω · V-PAM-2S G3191 ἐν ἐν em PREP G1722 τούτοις οὗτος a estas coisas D-DPN G5125 ἴσθι εἰμί sê V-PAM-2S G2468 ἵνα ἵνα para que CONJ G2443 σου σύ teu P-2GS G4675 ἡ ὁ a T-NSF G3588 προκοπὴ προκοπή · N-NSF G4297 φανερὰ φανερός · A-NSF G5318 ᾖ εἰμί seja V-PAS-3S G5600 πᾶσιν πᾶς a todos A-DPM G3956

ἔπεχε ἐπέχω · V-PAM-2S G1907 σεαυτῷ σεαυτοῦ contigo mesmo F-2DSM G4572 καὶ καί e CONJ G2532 τῇ ὁ no T-DSF G3588 διδασκαλίᾳ διδασκαλία ensino N-DSF G1319 ἐπίμενε ἐπιμένω · V-PAM-2S G1961 αὐτοῖς αὐτός a eles P-DPM G846 τοῦτο οὗτος isto D-ASN G5124 γὰρ γάρ pois CONJ G1063 ποιῶν ποιέω fazendo V-PAP-NSM G4160 καὶ καί também CONJ G2532 σεαυτὸν σεαυτοῦ a ti mesmo F-2ASM G4572 σώσεις σῴζω · V-FAI-2S G4982 καὶ καί e CONJ G2532 τοὺς ὁ os T-APM G3588 ἀκούοντάς ἀκούω ouvindo V-PAP-APM G191 σου σύ teu P-2GS G4675